- 1 Ugaszono pożar na budowie osiedla (151 opinii)
- 2 Cmentarzysko traficarów w sopockim lesie (163 opinie)
- 3 Obwodnica Witomina: ogłoszono przetarg na budowę (85 opinii)
- 4 Na lotnisku pojawił się kwiatomat (81 opinii)
- 5 Wzięli pod lupę punktualność SKM (65 opinii)
- 6 Cztery opcje do wyboru w pytaniu o płeć (427 opinii)
Kaszubi przetłumaczyli Facebooka
Młodzi kaszubscy działacze, skupieni w stowarzyszeniu Kaszëbskô Jednota, stworzyli specjalne skrypty, które tłumaczą polskie wersje Facebook'a i Google na język kaszubski. Jak przekonują przedstawiciele organizacji, to nie koniec promocji tego języka w internecie.
Instrukcję obsługi skryptów można pobrać ze strony internetowej stowarzyszenia.
- Skrypty może pobrać i zainstalować na swoim komputerze każdy, z wyłączeniem użytkowników przeglądarek Internet Explorer oraz od kilku dni Google Chrome, który od niedawna automatycznie blokuje je z serwera, na którym je umieściliśmy - opowiada Mateusz Meyer, prezes stowarzyszenia, który podjął się tłumaczenia stron.
Dzięki specjalnym aplikacjom w miejscu popularnego "Lubię to!" pojawia się kaszubskie "Widzy mie sa!", szuka się "drëchów", a nie "znajomych", a także można dowiedzieć się o najbliższej "rozegracje" - czyli "wydarzeniu". Przetłumaczonych jest 90 proc. treści.
W ciągu kilku dni dostępny ma być w języku kaszubskim także popularny serwis YouTube oraz kolejne podstrony Google'a. Na razie skrypty pobrało kilkadziesiąt osób. Całość jest wzorowana na skryptach przygotowanych dla języka gaelickiego-szkockiego, którym posługuje się ok. 58 tys. mieszkańców północnej Wielkiej Brytanii oraz dla mowy śląskiej.
- Zrzeszamy bardzo dużo młodych osób, dlatego liczymy na ich odzew i dalsze propagowanie idei kaszubskiej - dodaje Karol Rhode ze stowarzyszenia Kaszëbskô Jednota.
Opinie (238) ponad 20 zablokowanych
-
2012-08-20 12:57
Uwag kilka o Kaszubach itp... (3)
1. Dobrze, że Kaszubi (czyli rdzenni Polacy z Pomorza, potomkowie plemienia lechickich Pomorzan)dbają o swój język regionalny, tradycje, obyczeje, kulturę, bo to piekne i wartościowe, i wzbogaca całą Kulturę Polską, Polska jest przez to bardziej rożnorodna i ciekawsza.
2. Naśmiewanie się z Kaszubów i kaszubskości świadczy o głupocie naśmiewających się ludzi (przeważnie przesiedleńców i ich potomków - ludzi, którzy utracili swoje stare Małe Ojczyzny, a jeszcze nie zakorzenili się na Pomorzu).
3. Tzw. "Kaszebsko jednota" to szkodliwa organizacja bo lansuje byt wirtualny, niehistoryczny, tzn. "naród kaszubski", czyli coś co nie istnieje (i nigdy nie istniało), a którego lans ma słuszyć małym interesom jednostek (lokalnych miernych PO-litykierów i "byznesmenów" np. pan Artur J., który nawet nie jest Kaszubą "wg krwi"...). Jest to jednen z przykladów programowego rozbijania jedności Narodu Polskiego, bo małymi skłuconymi grupkami lepiej się rządzi, wykorzystuje je i mainipuluje nimi, łatwiej też zrobić w nich lokalną kerierę. Natomiast z jednym świadomym silnym Narodem jest dużo trudniej.
4. Normalni świadomi Kaszubi zawsze byli, są i będą Polakami, co wielokrotnili udowodnili, w historii i w teraźniejszości.
5. Gdańsk jest symboliczną, historyczną i administracyjną "stolicą" calego regionu Pomorza Wschodniego (w tym i subregionu Kaszub) i zawężenie go tylko do "stolecy Kaszeb" (co jest o tyle prawdziwe, że prawie zawsze był on głównym dużym miastem, centrum administracyjnym i gospodarczym dla Kaszub i Kaszubów), jest okrojenieniem jego dużo bogatszej i rożnorodnej tradycji historycznej np. Miasta Polskiego Królewskiego, Wolnego Miasta itd.
...- 6 2
-
2012-08-20 13:02
4. ..."wielokrotnie udowodnili"
- 0 1
-
2012-08-20 13:12
tylko powiedz o jaką kulturę chodzi -zbieracko łowiecką (1)
Żal mi oglądać w skansenie dwa instrumenty zaliczane do tej kultury , jednym trzeba walić o glebę, a drugi też wydaje dźwięk żałosny.
W porównanu z Góralami to nie jest żadna kultura. Odrębność, poczucie tożsamości owszem , lojalność itd, ale nie mówmy o kulturze.
I wszystko byłoby ok, gdyby nie punkt 3 z którym się zgadzam całkowicie, cwaniaczki są wszędzie , na Podhalu też.- 0 0
-
2012-08-20 13:24
Kaszubska kultura regionalna: głownie wiejska, ludowa, ale jest też trochę tej "wyższej", pisanej, np. Majkowski, Derdowski
To też jest ważne, i jest cześcią ogólnopolskiej kultury narodowej. Bez tego Kaszuby nie byłyby tym czym są, a są bardzo interesującym i ciekawym fragmentem Polski, z ciekawą historią itd.
- 0 0
-
2012-08-20 13:10
No, no., no...
Kaszubom język pisany stworzyli Niemcy i Polacy w XIX i XX w. Dlaczego więc od zawsze piśmienni ludzie z Gdańska mieliby się utożsamiać z analfabetami? Może Adamowicz odpowie, dlaczego?
- 2 3
-
2012-08-20 14:12
a ja chcę nauczyć się kaszubskiego, a nie mam gdzie
są tylko kursy na UG, ale one są tylko dla studentów.
- 4 1
-
2018-03-11 12:31
Kòrbiac pò kaszëbskù
To je baro fejn, że kaszëbizna rosce prawie w sercach lëdzy, kò mie je czësto dzywné, że niejedné mają wiôlgã chërã niezgarë kąsk jinszi kùlturë swòjëch, ë baro lëdają gôdczi czësto cëzëch. Kaszëbiznë je na Kaszëbach wiele za mało.
- 1 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.