W grupie zawodów, których przedstawiciele wyrażają się najmniej zrozumiale, wcale nie dominują bankowcy, prawnicy i informatycy. Konia z rzędem temu, kto zrozumie wysyłane na co dzień do redakcji w całej Polsce komunikaty tzw. "PR-owców".
2017-05-16 15:09
2017-05-16 15:10
Zakompleksione ludziki...
W końcu jest ustawa o języku polskim - władze samorządowe nie powinny pozwalać
na zaśmiecanie języka ojczystego takimi potworkami.
2017-05-16 15:23
NAZWA to zupełnie co innego. Swoją markę każdy ma prawo określić, jak chce, nie musi to być w ogóle poprawne słowo w jakimkolwiek języku, może być własną inwencją czy grą słów, np. nazwa wegańskiej restauracji "Krowarzywa", będąca grą słów "krowa" i "warzywa", jednocześnie nawiązująca do idei weganizmu, aby nie zabijać zwierząt na mięso (fonetycznie "Krowarzywa" brzmi tak samo, jak "krowa żywa"). Nazwa zespołu "The Beatles" również nie jest poprawnym wyrażeniem w jakimkolwiek języku. A co z postaciami fantastycznymi, np. Cthulhu? Przecież takiego wyrazu nie ma w żadnym języku (poza językiem Wielkich Przedwiecznych ;)). Czy zgodnie z Twoją propozycją nie można byłoby nazwać tak np. pubu przeznaczonego dla miłośników horrorów, black metalu i okultyzmu? Nie mówiąc już o tym, że nazwy własne firm i marek zagranicznych są ich własnością i nie muszą występować w języku polskim, np. "Mercedes", "Marlboro", "Auchan", "Lenovo". Jak wyobrażasz sobie obecność tych marek w polskiej rzeczywistości, jeśli byłby obowiązek używania nazw polskich?
2017-05-16 17:36
Nie zrozumiałeś/aś.
Przywołujesz tu nazwy obcych marek, nie o to chodzi.
Marki polskie powinny nosić absolutnie nazwy polskie.
A postacie fantastyczne? Polskich nie ma?
A nazwa np. Baltiq Plaza, co komu mówi? A Cat nie może być Kotem a Coffe nie może być Kawiarnią? Te obce nazwy świadczą albo o snobiźmie, albo o głupocie.
2017-05-17 11:00
i wdzędzie już nie ma osiedli tylko "parki" Co to wszędzie są zieleńce. Dl amnie park kojarzy się jednoznacznei z zielenią, laejkami i ławczekami.
2017-05-16 15:18
2017-05-16 15:20
Jako że język rosyjski używa innego alfabetu niż narzucające bełkotliwą nowomowę kraje anglosaskie, oryginalna pisownia obcych zwrotów jest niemożliwa. Z tego powodu Rosjanie i inne narody używające tego alfabetu, fonetyzują wszystkie zagraniczne zwroty. Nie "kij do selfie" (który Polacy posłusznie czytają bez "e"), tylko " ", czyli "selfi-pałka", "selfi-kijek". Nie Steve Jobs, tylko " ", "Stiw Dżobs" (chociaż powinno być "Stiopa", gdyż jest to zdrobnienie od imienia Stefan).
Spodobała mi się taka maniera, i wszelkie zwroty, dla których nie mogę znaleźć polskiego odpowiednika, fonetyzuję w piśmie. Nie obchodzi mnie, czy jest to poprawne czy nie. Moją intencją jest się zdystansować od anglosasów jak to tylko możliwe, używać polskich reguł fonetycznych, i polskich liter.
2017-05-16 16:40
Cywilizowany świat używa alfabetu łacińskiego.
2017-05-16 17:06
Jak im zameldujesz ze brakuje tobie w Polsce znamion kultury rosyjskiej to masz szanse dostac papiery od razu. A jesli wstapisz do ich armii to obywatelstwo prawie ze natychmiast.
2017-05-16 21:18
wystarczy, że będziemy pisać iwent, lajf, kołcz - i już?? to dopiero byłaby jazda :)
2017-05-16 15:33
Mam dla was taki kejs dzisiaj! Dedlajn o 12
2017-05-16 16:00
To jedno z najbardziej ohydnych "spolszczeń" angielskiego zwrotu.
Od razu człowiek czuje się jak kupka węgla, czy innego zasobu, na hałdzie.
2017-05-16 21:20
dla rządów i pracodawców jesteśmy stadem - zasobem
2017-05-16 16:01
...fachowcy :)
2017-05-16 16:02
a po polsku to składać podanie o coś.
2017-05-16 18:29
2017-05-16 16:04
w planie brain storming i fejkapy :) dojazd obok oliwja gacie, kierujemy się na łoter front. po lanczu bedzie personal trener i fitnes w onlajn spa.
2017-05-16 16:10
Bo droselklapa tandetnie zblindowana i ryksztosuje. Teraz pufer trzeba lochować, czyli dać mu szprajc, żeby tender udychtować.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
