W grupie zawodów, których przedstawiciele wyrażają się najmniej zrozumiale, wcale nie dominują bankowcy, prawnicy i informatycy. Konia z rzędem temu, kto zrozumie wysyłane na co dzień do redakcji w całej Polsce komunikaty tzw. "PR-owców".
2017-05-16 17:24
Gdy ktoś nie ma nic mądrego do powiedzenia to używa angielskich nazw. Wtedy myśli że jest bardziej nowoczesny.
2017-05-17 03:04
np. taki pan Aniol z "Alternatyw" dzisiaj by sie bardzo cieszyl, jezeli mowiono by na niego "facility manager", a nie ja kiedys poprostu "ciec"...
2017-05-16 17:27
2017-05-16 18:35
IT w ich gronie powinno sie mówić poprawnie
2017-05-16 17:36
Z moich obserwacji wynika że polenglish używają głównie ludzie pochodzący z małych miejscowości którzy znaleźli zatrudnienie w miastach. Padłam niemal ze śmiechu i zarzenowania w sklepie Medicine w Outlecie na Gdańskich Szadółkach gdy posłuchałam kobiet z obsługi. One myślały że uchodzą za modne inteligentne, a może ważne opowiadając o programie lojalnościowym i zostaniu subskrybentem ich wiadomości reklamowych. Gdy zapytałam czy nie potrafią wyjaśnić tego w języku polskim uznały że nic nie rozumiem i nie znam ich polishenglish. Nigdy nie podchodzę z wyższością do sprzedawców więc zakończyłam temat. Te kobiety zapewne nadal dodają do listy mailingowej i oferują dobry deal a klienci mają ubaw. Niby to tania marka ale mimo wszystko żenada.
2017-05-16 20:26
co to outlet? jakiś kotlet? Miedicine to też raczej nie po polsku. No i mówi się PONGLISZ :) - brzmi i wygląda ładniej.
2017-05-16 21:38
i "zarzenowanie"
2017-05-16 17:50
Powiedział wszystko, co pomyśli głowa:
A czasem był jak piorun jasny, prędki,
A czasem smutny jako pieśń stepowa,
A czasem jako skarga nimfy miętki,
A czasem piękny jak aniołów mowa...
Aby przeleciał wszystka ducha skrzydłem.
Strofa być winna taktem, nie straszydłem.
2017-05-17 03:08
ale dzisiejsze teksty tez mi sie podobaja, mimo paru wstawek obcojezycznych:
Co w trawie piszczy , pieści liści, szeleściście z ciszy czyści?
Na klawciach Poń ciacha ciach ciach, cicho ciach ciach, dziko ciach ciach.
Gite Bonk pomponem palucha trach, uchachacha trach, ichachacha trach.
Nie mała Młotyla Mega noga stopą bum, stopą bum bum.
W kępo-pęki, miękkie terenki gnam po ciut nut z pierwszej ręki,
Cokictokloc basetlę tuli, girli mirli Eli, Ali, Uli.
Włodyga doda do radu, gębą gadu gadu, z d*py czadu.
Sękju, dzięki za dźwięki niepęki, mów bez słów siekobrzęki.
Ty co nie lubisz trawy who you wanna be? Whoyem wanna be?
Ty co nie lubisz traw pif paf, pif pif paf.
Krów groove Cię Ośle pośle w zarośle, sielskie zielsko rwie cielsko wzniośle.
Ślimokopa oblukaj gałą, Fikofunk grają zgrają całą.
Głowisz się, nie wiesz którędy, tędy owędy, szwędo-zapędy.
W szuwara ruszaj, gnaj w tatarak, patatataj dawaj patatatak.
Ty co nie lubisz trawy who you wanna be? Whoyem wanna be?
Ty co nie lubisz traw pif paf, pif pif paf.
Szczelnie skryci i zaszyci między tyci tyci wici kłoso-nici bę będziemy zapodawali w galaktyki wygibicik
Ty co nie lubisz trawy who you wanna be? Whoyem wanna be?
Ty co nie lubisz traw pif paf, pif pif paf.
2017-05-16 17:52
go zabukmarkowałem i będę go szerować znajomym!
Bedo lajkować i szerować, i subskrybować, o!
2017-05-16 17:56
Młodzi zaczynają używać spolszczonych zwrotów angielskich. Hitem, który najczęściej widzę jest wyrażenie "jestem w miłości" zamiennie do 'zakochałam/em się".
2017-05-16 19:47
2017-05-16 21:40
:(
2017-05-16 17:57
Podpis pod obrazem dość dziwnej konstrukcji...
2017-05-16 18:05
Mam skodę w tedeiku.
Mam mercsa w dizlu.
2017-05-16 20:26
2017-05-17 04:54
A ja mom fałvi w elpedżi :)
2017-05-16 18:30
Jest na yt. Inny tytuł "Przed sądem"
2017-05-16 18:30
To że używane są angielskie terminy biznesowe to jeszcze nic w porównaniu z emigranta, którzy latem odwiedzają swoich bliskich w Polsce i mówią do własnych dzieci będąc już tutaj po angielsku lub niemiecku... smutne to, że dziadkowie nie rozumieją mowy wnuków...
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
