Choć obraz Polski w piosence jest pozytywny, to z punktu widzenia Rosjan ma ona dość gorzki wydźwięk.
Sklepy pełne towarów i dobrego jedzenia, życzliwa obsługa, czyste plaże - taki jest obraz Polski i Pomorza w bijącej rekordy popularności w internecie rosyjskiej piosence "Zdrawstwuj Lidl, zdrawstwuj Biedronka" kaliningradzkiej grupy Parovoz.
"Berlin Zachodni" grupy Big Cyc to polski odpowiednik utworu zespołu Parovoz sprzed 23 lat.
2013-09-28 17:18
jak w tytule
2013-09-28 17:20
Podoba mi się wydźwięk piosenki, choć trochę absurdalne jest, że spośród tych wszystkich wychwalanych sklepów żaden nie jest polski.;)
2013-09-29 12:15
2013-09-28 17:20
Kupują w zagranicznych sieciach a VAT zwracają im po przekroczeniu granicy.
My tylko sprzątamy i wąchamy spaliny nie spełniające żadnych norm.
O wielu innych sprawach jak np. eksploatacja dróg już nie wspomnę.
Jesteśmy post kolonialnym krajem UE.
2013-11-15 08:58
Ludzie wszystkie podatki zostają w kraju !!!! Cały eksport w Polsce i nie tylko odbywa się na zerowym wacie, czy oznacza to że nie opłaca się eksportować?????
Trochę myślenia pacanie
2013-09-28 17:21
Gdy ktoś będzie próbował mydlić wam oczy, jak to EURO 2012 zwiększyło ruch turystyczny w Gdańsku, zaśpiewajcie mu "Zdratwuj Lidl, zdrastwuj Biedronka"
2013-09-28 17:26
2013-09-28 17:42
Chłopczyku, zamknij usta, bo Ci mucha wleci.
2013-09-28 17:52
Wszelkie wzrosty Donalda Tuska, to właśnie wizyty Rosjan. Tylko oni napędzają polską gospodarkę. To najlepszy klient. Nawet jeśli, coś jest zepsute, to sami sobie to naprawiają.
2013-09-28 17:57
2013-09-28 18:49
Szyja boli,usmiechniete,ksztaltne,az sie je chce podpisac magicznym dlugopisem
2013-09-28 18:53
Za zrobione zakupy żywność rozliczają się u siebie z polski biorą na to faktury prócz na mięso... W Morskim Parku Handlowym w Carrefour jest ich Fuul od białego rana do zamknięcia...
2013-09-28 19:31
A wstaniem my parańsze, ty natiagiwaj kałgotki,
Siewodnia jediem w Polszu, dawaj czierez Grzechotki.
Siewodnia wychadnoj, sredi niedieli praznik miłyj,
Siewodnia czio za praznik? - siewodnia Dień Rassii.
Nam eta nie pamiecha - mnoga tacziek na granicy,
Siewodnia paru tysiacz russkich budiet w Bartaszycach.
A jesli ty nie wierisz mnie, daju tiebie ja słowa,
Siewodnia sto pudowa, stolka że budiet w Braniowa.
Za piwam s kałbasoj naczinajetsa gonka,
Zdrastwuj Lidł, zdrastwuj Biedronka!
I patianułsa w Polszu kaliningradskij pipł,
Zdrastwuj Biedronka, zdrastwuj Lidł!
Rieszył ty iskupatsa, moł pomytsa, sztob bez chłopat -
Zacziem Druskinnika, jesli niepadalioku Sopat?
Nie widieł koriesza sto liet, skucziajesz ty pa Waśkie -
I wstrietisz ty jewo nie w Zielnikie, a w Gdanskie
Za piwam s kałbasoj pradałżajetsa gonka,
Zdrastwuj Lidł, zdrastwuj Biedronka!
I patianułsa w Polszu kaliningradskij pipł,
Zdrastwuj Biedronka, zdrastwuj Lidł!
Za piwam s kałbasoj pradałżajetsa gonka
Zdrastwuj Lidł, zdrastwuj Biedronka!
I patianułsa w Polszu kaliningradskij pipł,
Zdrastwuj Biedronka, zdrastwuj Lidł!
Hot-dogi na zaprawkach, czistyj pliaż tawo że moria,
Wiezdie swoj slied astawił zdieś Kapiernik Kolia.
A w riestaranie piwa wam prinosiat oczień miła,
Dieszewlie, cziem pa akcyi liubowa magazina.
Za syram s kałbasoj idiot smiertielnaja gonka,
Zdrastwuj Lidł, zdrastwuj Biedronka!
I patianułsa w Polszu kaliningradskij pipł
Zdrastwuj Biedronka, zdrastwuj Lidł!
Dieszowyj ałkagol, wkusnaja polskaja wodka,
Zdrawstwuj Lidł, zdrawstwuj Biedronka!
Tielieżki uże połnyje, kuda wam - ja kijeju,
Zdrastwuj Aszan, zdrastwuj Ikieja!
2013-09-28 19:37
tak w ogole rosyjski pisany naszym pismem i z polska "wymowa" to kaleczenie języka, niczym Borat mowiacy po "angielsku"
2013-09-28 19:44
Niestety nie mogę pokazać - litery pisane cyrylicą nie są widoczne :(
2013-09-28 19:47
Jest w ukraińskim.
2013-09-28 20:00
W rosyjskim, zresztą tak samo jak w ukraińskim nie ma litery "l" za to jest litera "ł". "L" otrzymuje się przez zmiękczenie l znakiem albo samogłoską.
2013-09-29 21:26
"nie malitery Ł"
bełkot dziecka neostrady
który cyrylicy na oczy nie widział
uważam, że fonetyczny zapis ruskiego
po polsku powinien uwzględniać akcent
tak jak tu
a nie tylko transliterację
(choć przy rymie Lidył-pipył
można dostać zajadów ze śmiechu)
brawo Saklatan, tak trzymaj ;-)
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
