Działalność on-line Po umówieniu telefonicznym

Dorota Łyseńko - Tłumacz przysięgły języka angielskiego

80-766 Gdańsk, Henryka Hubertusa Jabłońskiego 5C/23
(Gdańsk-Chełm, okolice TESCO, domofon 23,logo w oknie 1piętro) Mapka
603-089-368  fax:  58 303-54-65
k...@TranslatorGdansk.pl pokaż
www.TranslatorGdansk.pl
Ze względu na zapewnienie bezpieczeństwa odbiór osobisty WYŁĄCZNIE po umówieniu w masce.

O nas

Tłumaczenia angielski zwykłe i przysięgłe - stacjonarnie, również obsługa ONLINE, w kraju i zagranicą - prosto i wygodnie. Ogromne zainteresowanie usługą w 1 godzinę OGRANICZONA ilość miejsc. Nowa matura 60 zł, stare świadectwo maturalne 120 zł.

SPRAWDŹ NISKIE CENY- od 60 zł za tłumaczenie przysięgłe. 
Jednostka rozliczeniowa w przypadku tłumaczeń przysięgłych (1125 znaków ze spacjami = 1 strona rozliczeniowa) odpowiada 1/2 strony formatu A4. - to koszt 60 zł brutto. Pełna strona obejmuje 2 jednostki. Drugi egzemplarz tłumaczenia przysięgłego wydaję gratis! gdy inni naliczają plus 30% ceny i zachęcam do jego zamówienia - DLACZEGO? Jeśli jeden urząd zatrzyma oryginał to w drugim już nic nie załatwimy; a może chcielibyście Państwo zachować drugi egzemplarz oryginału dla siebie (np. rozliczenia podatkowe, dyplomy, świadectwa szkolne, świadectwa pracy itp.), a może ktoś inny z rodziny będzie go również potrzebować (np. sprawy spadkowe, podatkowe). W przypadku podmiotów prawnych drugi egzemplarz w dokumentacji firmy może okazać się wręcz niezbędny.
Możliwość przesłania dokumentu skanem-przy odbiorze należy okazać oryginał. Na stronie WWW więcej informacji. Wykonuję również korektę tekstów w języku angielskim (25 zł / strona rozliczeniowa) - teksty do publikacji, prace dyplomowe.Strona dla tłumaczeń zwykłych to 1800 znaków ze spacjami (ok. 1 strona formatu A4), cena od 60 zł brutto. KORONAWIRUS - zalecana płatność przelew. Tam, gdzie jest taka możliwość pracujemy ZDALNIE. Odbiór osobisty WYŁĄCZNIE po umówieniu na konkretną godzinę - bez osób towarzyszących, bez mijania się i gromadzenia z innymi Klientami. PAMIĘTAJ o maseczce, zachowaj odstęp. Wchodzimy pojedynczo. DZIĘKUJĘ za dodanie opinii.

Najczęściej zadawane pytania

Czy można zlecić tłumaczenie online?
Tak. Wystarczy wysłać email z zapytaniem. W przypadku tłumaczeń zwykłych odsyłam plik z tłumaczeniem, w przypadku zlecenia tłumaczenia przysięgłego albo odsyłam skan z adnotacją wykonano z kopii lub odbiór osobisty. W przypadku prac wykonywanych zdalnie - po uzgodnieniu kosztu należy przesłać potwierdzenie przelewu.
Ile kosztuje tłumaczenie zwykłe / przysięgłe?
Cena zależna jest od ilości znaków na stronie. W przypadku tłumaczenia zwykłego to 1800 znaków ze spacjami (ok. 1 strona A4), w przypadku przysięgłego - 1125 znaków ze spacjami (ok. 1/2 strony A4). Zawsze można przesłać zdjęcie / skan do bezpłatnej wyceny.
Jak wygląda obsługa w obecnej sytuacji KORONAWIRUS?
W związku z sytuacją zagrożenia koronawirusem pracujemy głównie ZDALNIE i ograniczamy bezpośrednie przyjęcia. Co to znaczy? Tłumaczenia zwykłe realizowane są standardowo via email w pliku. Tłumaczenia przysięgłe odsyłam w formie skanu z numerem repertorium, pieczęcią i podpisem - SPRAWDŹ czy dokument zostanie przyjęty przez daną instytucję w takiej formie (wiele spraw można tak teraz załatwić). ODBIÓR OSOBISTY wyłącznie po umówieniu na konkretną godzinę - bez osób towarzyszących, bez mijania się i gromadzenia z innymi Klientami. PAMIĘTAJ o maseczce, zachowaj odstęp. Wchodzimy pojedynczo.

Zdjęcia

Dorota Łyseńko - Tłumacz przysięgły języka angielskiego w rankingu trojmiasto.pl

Opinie + Oceń

opinia

6.0

w kategorii

Tłumaczenia językowe

  • oferta:
    6
     
  • jakość usług:
    6
     
  • czas realizacji:
    6
     
  • przystępność cen:
    6
     
  • ocena ogólna:
    6
     
średnia ocena (max 6)
6.0
 

Szybko i profesjonalnie

Bardzo polecam. Szybko, profesjonalnie, bardzo dobry kontakt.

  • Natalia J.
  • Termin skorzystania z usługi: lipiec 2017
komentuj na forum »
opinia

6.0

w kategorii

Tłumaczenia językowe

  • oferta:
    6
     
  • jakość usług:
    6
     
  • czas realizacji:
    6
     
  • przystępność cen:
    6
     
  • ocena ogólna:
    6
     
średnia ocena (max 6)
6.0
 

Doskolale tlumaczenie dokumentow

Pani Dorota jest doskonala tlumaczka. Dostepne ceny, szybka usluha i tlumaczenia bez bledow. Polecam

  • Richard
  • Termin skorzystania z usługi: 2016
dodatkowe wypowiedzi na forum (+1) »

Odpowiedź obiektu:

Z moich usług korzystają również obcokrajowcy, którzy uczą się naszego trudnego języka polskiego. Jest mi miło, że wyrażają swoje zadowolenie i to tak jak potrafią najlepiej.

autor: Biuro Tłumaczeń, Dorota Łyseńko

opinia

6.0

w kategorii

Tłumaczenia językowe

  • oferta:
    6
     
  • jakość usług:
    6
     
  • czas realizacji:
    6
     
  • przystępność cen:
    6
     
  • ocena ogólna:
    6
     
średnia ocena (max 6)
6.0
 

super

Szybki czas realizacji, bardzo profesjonalnie i szybki kontakt. Bardzo polecam :)

  • Deepak
  • Termin skorzystania z usługi: 13.05.2015
komentuj na forum »
opinia

6.0

w kategorii

Tłumaczenia językowe

  • oferta:
    6
     
  • jakość usług:
    6
     
  • czas realizacji:
    6
     
  • przystępność cen:
    6
     
  • ocena ogólna:
    6
     
średnia ocena (max 6)
6.0
 

Bez zarzutu

Tłumaczenie w pełni profesjonalne, bardzo szybkie i w przystępnej cenie. Z pewnością nadal będę korzystać z usług pani Doroty. Polecam wszystkim.

  • Monika
  • Termin skorzystania z usługi: 09. 08. 2013
komentuj na forum »
opinia

5.8

w kategorii

Tłumaczenia językowe

  • oferta:
    6
     
  • jakość usług:
    6
     
  • czas realizacji:
    6
     
  • przystępność cen:
    5
     
  • ocena ogólna:
    6
     
średnia ocena (max 6)
5.8
 

Tłumacze

Polecam wszystkim usługa zrealizowana sprawnie i szybko.

  • Danuta
  • Termin skorzystania z usługi: 11.09.2011
komentuj na forum »
opinia

6.0

w kategorii

Tłumaczenia językowe

  • oferta:
    6
     
  • jakość usług:
    6
     
  • czas realizacji:
    6
     
  • przystępność cen:
    6
     
  • ocena ogólna:
    6
     
średnia ocena (max 6)
6.0
 

Profesjonalizm w tłumaczeniach

Artur Lawrenc – świadczę usługi rewizji finansowej i inne usługi biegłego rewidenta. W przypadku wymogu przygotowania dokumentacji w języku angielskim przez klienta korzystam z tłumaczeń Pani Doroty. Nasza współpraca trwa nie przerwanie od 2005 roku. Pani Dorota bardzo profesjonalnie i terminowo przygotowuje tłumaczenia. Nigdy nie miałem uwag ze strony obcokrajowców, co, do jakości tłumaczeń. Polecam wszystkim i zachęcam do współpracy z Panią Dorotą

  • Artur Lawrenc
  • Termin skorzystania z usługi: Od 2005 roku
komentuj na forum »
opinia

5.6

w kategorii

Tłumaczenia językowe

  • oferta:
    5
     
  • jakość usług:
    6
     
  • czas realizacji:
    6
     
  • przystępność cen:
    5
     
  • ocena ogólna:
    6
     
średnia ocena (max 6)
5.6
 

Wysoka jakość tłumaczeń

Międzynarodowa firma konsultingowa Totalserve (Polska) Sp. z o.o. korzysta z usług Pani Doroty od 2004r. Jesteśmy zadowoleni z wysokiego poziomu świadczonych przez nią usług, terminowości oraz profesjonalnego podejścia do klienta. Chętnie polecamy Panią Dorotę wszystkim

  • Richard Wernick
  • Termin skorzystania z usługi: Od 2004r do dziś
komentuj na forum »
opinia

5.8

w kategorii

Tłumaczenia językowe

  • oferta:
    6
     
  • jakość usług:
    6
     
  • czas realizacji:
    6
     
  • przystępność cen:
    5
     
  • ocena ogólna:
    6
     
średnia ocena (max 6)
5.8
 

Simply the best!

Mogę polecić usługi Pani Doroty każdym. Moja firma korzysta z jej biura od 2004r.

  • Richard Wernick
  • Termin skorzystania z usługi: Od 2004r.
komentuj na forum »
opinia

5.6

w kategorii

Tłumaczenia językowe

  • oferta:
    5
     
  • jakość usług:
    6
     
  • czas realizacji:
    6
     
  • przystępność cen:
    5
     
  • ocena ogólna:
    6
     
średnia ocena (max 6)
5.6
 

Al Harris - opinia

Dorota did some work for me several times last year and I was very happy with here service

  • Al Harris
  • Termin skorzystania z usługi: 30/11/08
komentuj na forum »
opinia

6.0

w kategorii

Tłumaczenia językowe

  • oferta:
    6
     
  • jakość usług:
    6
     
  • czas realizacji:
    6
     
  • przystępność cen:
    6
     
  • ocena ogólna:
    6
     
średnia ocena (max 6)
6.0
 

Profesjonalne usługi !!!

Mam przyjemność poinformować, iż współpracujemy od trzech lat z Panią Dorotą w zakresie profesjonalnych tłumaczeń dokumentów finalnych z wykonywanych usług dla klientów zagranicznych. Tłumaczenia dotyczą dokumentów finansowo – księgowych, w tym opinii i raportów z badania sprawozdań finansowych (audyt), opinii prawno – podatkowych raportów due – dilligence, sprawozdań oraz analiz finansowych. Ze współpracy z Panią Dorotą jesteśmy niezmiernie zadowoleni. Rzetelnie i terminowo otrzymujemy zlecone tłumaczenia. W naszej ocenie Pani Dorota posiada dużą wiedzę i doświadczenie, w szczególności w zakresie niuansów języka finansowo – księgowego jak również prawno – podatkowego. Mamy wiele pozytywnych opinii zwrotnych od naszych klientów zagranicznych o wysokiej jakości tłumaczeń. Szczerze polecam usługi Pani Doroty Łyseńko.

  • Artur Lawrenc
  • Termin skorzystania z usługi: 3 lata
komentuj na forum »
opinia

5.8

w kategorii

Tłumaczenia językowe

  • oferta:
    6
     
  • jakość usług:
    6
     
  • czas realizacji:
    6
     
  • przystępność cen:
    5
     
  • ocena ogólna:
    6
     
średnia ocena (max 6)
5.8
 

Między narodowa firma konsultingowa poleca

Chętnie polecamy usługi Pani Doroty Łyseńko

  • Richard Wernick
  • Termin skorzystania z usługi: Od października 2004r.
komentuj na forum »
zobacz wszystkie opinie i komentarze na forum (11)+ Oceń
alert

Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Opinie wulgarne, obraźliwe, naruszające prawo będą usuwane.

Portal Trojmiasto.pl udziela zgody na wykorzystanie opinii na własnych stronach www, pod warunkiem podania źródła pochodzenia wraz z linkiem do niniejszej strony.

wyznacz trasę » przejdź do pełnej mapy »

Co nowego

  • pin
    Obsługa ONLINE lub odbiór osobisty po UMÓWIENIU na konkretną godzinę w masce. Tłumaczenia odsyłam również w formie skanu na życzenie-często to wystarcza.
  • pin
    50% taniej. Znasz dobrze angielski, potrzebujesz tylko tej pieczątki od przysięgłego - zrób to sam i przynieś do korekty i poświadczenia - tak też można!