MY WAY LANGUAGE SERVICES — WITAMY

KURSY JĘZYKOWE

ANGIELSKI - MOJA PASJA

Współcześnie bez znajomości języka obcego trudno funkcjonować i nie oszukujmy się, to właśnie angielski stał się lingua franca i otwiera drzwi do nowych możliwości zawodowych i nie tylko.

​

Czy:

- często podróżujesz i chcesz podszlifować najbardziej przydatny język świata?

- w pracy posługujesz się angielskim w komunikacji mailowej, telefonicznej?

- bierzesz udział w konferencjach zagranicznych?

- planujesz wyjazd do pracy za granicą?

- chcesz odświeżyć znajomość języka?

- masz wrażenie, że stoisz w miejscu, a angielski może pomóc w rozwijaniu kariery?

- chcesz wrócić do pracy po urlopie macierzyńskim lub innym?

​

Zgłoś się do mnie, a razem zaplanujemy naukę.

​

Ucząc się ze mną zyskasz

- pewność skupienia się na ważnych dla Ciebie zagadnieniach

- rozwijanie umiejętności językowych

- poszerzenie znajomości słownictwa

- pracę nad poprawnością językową i płynnością wypowiedzi

- pracę z autentycznymi materiałami, ale też autorskimi

- stały rozwój

- kontrolę swoich postępów

TŁUMACZENIA

W dzisiejszym świecie każdy od czasu do czasu potrzebuje tłumaczenia jakiegoś tekstu, a tłumacz dostępny w wyszukiwarce, jak wiadomo, nie zawsze w pełni się z takiego zadania wywiąże. Dlatego właśnie potrzebni są tłumacze z krwi i kości.

Wykonuję tłumaczenia z polskiego na angielski i z angielskiego na polski.

Moja oferta obejmuje:

- tłumaczenie CV i listów motywacyjnych

- tłumaczenie stron internetowych / tekstów na strony internetowe

- tłumaczenie tekstów z tematyki: biznesowej, marketingu, ekonomii, finansów, bankowości, ubezpieczeń i innych.

Co ważne: płacisz za liczbę znaków Twojego dokumentu, a nie tekstu mojego tłumaczenia. Prawda, że tak jest uczciwie?

KOREKTY JĘZYKOWE

Dla części osób to określenie może brzmieć tajemniczo. A w rzeczywistości…
Korekta językowa to nic innego jak redakcja tekstu, przejrzenie go pod kątem poprawności gramatyczno-leksykalnej, ale też stylistycznej. Na rynku dostępnych jest sporo programów, które wykonują za nas pewną pracę (np. wyłapują błędy zapisu), jednak zawsze lepiej powierzyć swój tekst profesjonaliście, który wykryje wszelkie nieścisłości wynikające z zastosowania kalki językowej, niewłaściwej kolejności wyrazów w zdaniu, użycia nieodpowiedniego słowa do danego kontekstu.
Kiedy możesz potrzebować korekty językowej:
- kiedy napisałeś/aś artykuł naukowy lub publicystyczny w języku angielskim, ale nie masz pewności, czy wszystko jest, jak należy
- gdy przygotowujesz ważne wystąpienie przed międzynarodowym zespołem / publicznością i nie chcesz popełnić błędów
- kiedy stworzyłeś/aś CV i list motywacyjny po angielsku i wiadomo… Zależy Ci na tej pracy.
Powodów może być wiele – niezależnie jaki jest Twój, zapraszam!