JĘZYK ANGIELSKI TŁUMACZENIA
„ROGBAR”
Barbara Rogińska-Sobuś
Członkini Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy
Legnicka 4/2 80-150 Gdańsk
tel: +48 583021014
email: b.roginska@rogbar.pl
RODZAJE TŁUMACZEŃ:
PISEMNE:
Uwierzytelnione (opatrzone podpisem i pieczęcią tłumacza przysięgłego)
Nieuwierzytelnione (zwykłe)
TŁUMACZENIA USTNE
Symultaniczne, konsekutywne, szeptane
Bezpłatna wycena
Tłumaczenia uwierzytelnione:
jednostka przeliczeniowa - 1125 znaków (ze spacjami międzywyrazowymi)
Tłumaczenia nieuwierzytelnione:
jednostka przeliczeniowa - 1800 znaków (ze spacjami międzywyrazowymi)
Tłumaczenia ustne – bloki tłumaczeniowe (1 blok – do 4 godzin zegarowych) – tłumaczenia konferencyjne; inne od 1 godziny zegarowej
Wysoki poziom merytoryczny i językowy zapewnia współpraca z Tłumaczami specjalizującymi się w różnych dziedzinach.jednostka przeliczeniowa - 1125 znaków (ze spacjami międzywyrazowymi)
Tłumaczenia nieuwierzytelnione:
jednostka przeliczeniowa - 1800 znaków (ze spacjami międzywyrazowymi)
Tłumaczenia ustne – bloki tłumaczeniowe (1 blok – do 4 godzin zegarowych) – tłumaczenia konferencyjne; inne od 1 godziny zegarowej
Formę tłumaczenia i czas jego realizacji uzgadniamy szczegółowo z naszymi Klientami.
Możliwość przesłania referencji.
Przekazanie dokumentów:
w postaci oryginału, fotokopii, pliku przesłanego pocztą elektroniczną (np. skan, plik tekstowy).
Przekazanie dokumentów:
w postaci oryginału, fotokopii, pliku przesłanego pocztą elektroniczną (np. skan, plik tekstowy).
Płatność na podstawie faktury VAT (gotówką lub przelewem bankowym).
PRZEKAZANIE I WYCENA DOKUMENTÓW
Tematyka tłumaczeń
Przykładowe dziedziny tłumaczeń (zrealizowane tłumaczenia):
przemysł stoczniowy, logistyka morska, odnawialne źródła energii, bankowość, informatyka projekty unijne, turystyka, medycyna, medycyna naturalna, psychologia, kryminologia, kryminalistyka, przestępczość międzynarodowa i zorganizowana, mniejszości narodowe, historia, historia sztuki, ogrodnictwo
Najczęściej tłumaczone:
- dokumenty cywilne
- dokumentacja firmowa
- strony internetowe
- artykuły naukowe (i inne)
- dokumentacja medyczna
- dokumentacja techniczna
- dokumenty samochodowe
- Ziaja Ltd
- GZNF „Fosfory” Sp. z o.o.
- Intel Technology Poland sp. z o.o.
- Santander (poprzednio BZ WBK)
- EU-Bau & Logistik GmbH & CO.KG
- Komenda Wojewódzka Policji
Nasi Klienci to także:
Progres
Sp. z o.o., Gdańska Akademia Bankowa, Uniwersytet SWPS, Pomorski Instytut
Naukowy, Muzeum II Wojny Światowej, Urząd Miasta Gdynia, Gabinety Medyczne Twój
Doktor, Stowarzyszenie SUM, MOPS Gdańsk, Pomorski Ośrodek Adopcyjny, J.P. Roed
& Partners
Nasi wieloletni Partnerzy:
Adres
Legnicka 4/2 80-150 Gdańsk
tel: +48 583021014
email: b.roginska@rogbar.pl
Formularz kontaktowy