Zajrzyjcie do dawnej wozowni szlacheckiego dworu i sprawdźcie, czego ziemianin potrzebował do podróżowania! Muzeum Tradycji Szlacheckiej w Waplewie Wielkim po rewitalizacji budynku dawnej wozowni 7 lutego 2026 roku otworzyło nową wystawę, na której można obejrzeć powozy i akcesoria podróżne z dawnych czasów. To podsumowanie drugiego etapu rewaloryzacji zabytkowego zespołu dworsko-parkowego należącego niegdyś do hrabiów Sierakowskich.
Wystawa Szlachcic w podróży to kolejny element prezentacji dawnego życia szlachty i ziemiaństwa w Muzeum Tradycji Szlacheckiej, oddziale Muzeum Narodowego w Gdańsku. Jest ukoronowaniem drugiego etapu rewaloryzacji i adaptacji do funkcji muzealnych, turystycznych i rekreacyjnych zabytkowego zespołu dworsko-parkowego w Waplewie Wielkim. Pierwszy etap obejmował rewitalizację pałacu, drugi restaurację wozowni, konserwację bramy wjazdowej wraz z odtworzeniem dekoracji rzeźbiarskich oraz renowację muru oporowego w obrębie podjazdu.
Wozownia jest jednym z wielu budynków gospodarczych majątku zamożnych hrabiów Sierakowskich, a prezentowane w niej eksponaty pokazują, co towarzyszyło powszednim i dalekim podróżom ziemianina.
Pierwsza sala nawiązuje do autentycznego charakteru wozowni. Choć nie zachowały się fotografie jej wnętrza, wiadomo, że przechowywano tam zarówno powozy do codziennych wyjazdów, jak i do dalszych podróży. Na ścianach wisiały uprzęże, rzędy końskie (siodła, czapraki), ogłowia (uzdy i wodze), palcaty oraz dyszle, a na półkach stały latarnie powozowe. Dużą atrakcją, szczególnie dla najmłodszych, jest dostępny dla zwiedzających powóz - można do niego wsiąść i "puścić wodze fantazji".
Druga sala, utrzymana w charakterze ekspozycji muzealnej, prezentuje różnorodne sprzęty podnoszące komfort podróży oraz akcesoria jeździeckie. Długie wojaże, trwające niekiedy kilkanaście dni i niosące ze sobą wiele trudów, stawały się bardziej znośne dzięki starannie zaprojektowanym neseserom, miniaturowym meblom, kufrom i pudłom na kapelusze. Ze względu na bliskie sąsiedztwo wozowni i stajni w tej części wystawy znajdą się również elementy wyposażenia jeździeckiego.
Szczególną ozdobą ekspozycji są zabytkowe sanie z XVIII wieku pochodzące z Holandii, używane niegdyś podczas szlichtady, zabawy polegającej na przejażdżce saniami, odwiedzaniu sąsiadów i przyłączaniu ich do orszaku. Możliwe, że podobne pojazdy znajdowały się także w dobrach waplewskich.
Kurator: dr Dobromiła Rzyska-Laube.
The Travelling Nobleman | About the Exhibition
The Travelling Nobleman exhibition is the latest instalment in the Museum of Polish Nobility exploration of the everyday lives of the Polish nobility and landed gentry. It also marks the culmination of the second phase of the project to revitalise and adapt the historic manor and park complex in Waplewo Wielkie for use as a museum, as well as for tourism and leisure activities. While the first stage involved revitalising the palace, the second encompassed restoring the carriage house, conserving the entrance gate and its sculptural decorations, and renovating the retaining wall surrounding the driveway.
The carriage house was one of many utility buildings owned by the wealthy Counts Sierakowski. Inside, there are exhibits showing the kinds of items that would have accompanied a nobleman on everyday and long-distance journeys.
The first room captures the authentic character of a carriage house. Although there are no surviving photographs of the original interior, it is known that everyday carriages and those used for longer journeys were stored here. Harnesses, saddles, saddlecloths, bridles, bits, reins, whips, crops and shafts were hung on the walls, while carriage lamps were placed on the shelves. A particular attraction, especially for younger visitors, is the open carriage that visitors can climb aboard to quite literally take the reins of their imagination.
The second room is designed like a museum display and contains a variety of objects that enhanced travel comfort, as well as equestrian accessories. Long journeys, which often lasted several days and were arduous, were made more bearable thanks to carefully designed travelling cases, miniature furniture, trunks, and hat boxes. Due to the proximity of the carriage house and the stables, this section of the exhibition also features riding equipment.
A particular highlight is an 18th-century sleigh from the Netherlands that was once used during szlichtada*. Similar vehicles may once have been in use at the Waplewo estate.
*Szlichtada: A festive winter tradition in which participants travelled by sleigh from house to house to visit neighbours, adding them to the growing procession.
Venue: Museum of Polish Nobility, a branch of the National Museum in Gdańsk
Address: Waplewo Wielkie, 82-410 Stary Targ
Curator: dr Dobromiła Rzyska-Laube.
Treść tworzona na podstawie materiałów prasowych organizatora
Wozownia jest jednym z wielu budynków gospodarczych majątku zamożnych hrabiów Sierakowskich, a prezentowane w niej eksponaty pokazują, co towarzyszyło powszednim i dalekim podróżom ziemianina.
Pierwsza sala nawiązuje do autentycznego charakteru wozowni. Choć nie zachowały się fotografie jej wnętrza, wiadomo, że przechowywano tam zarówno powozy do codziennych wyjazdów, jak i do dalszych podróży. Na ścianach wisiały uprzęże, rzędy końskie (siodła, czapraki), ogłowia (uzdy i wodze), palcaty oraz dyszle, a na półkach stały latarnie powozowe. Dużą atrakcją, szczególnie dla najmłodszych, jest dostępny dla zwiedzających powóz - można do niego wsiąść i "puścić wodze fantazji".
Druga sala, utrzymana w charakterze ekspozycji muzealnej, prezentuje różnorodne sprzęty podnoszące komfort podróży oraz akcesoria jeździeckie. Długie wojaże, trwające niekiedy kilkanaście dni i niosące ze sobą wiele trudów, stawały się bardziej znośne dzięki starannie zaprojektowanym neseserom, miniaturowym meblom, kufrom i pudłom na kapelusze. Ze względu na bliskie sąsiedztwo wozowni i stajni w tej części wystawy znajdą się również elementy wyposażenia jeździeckiego.
Szczególną ozdobą ekspozycji są zabytkowe sanie z XVIII wieku pochodzące z Holandii, używane niegdyś podczas szlichtady, zabawy polegającej na przejażdżce saniami, odwiedzaniu sąsiadów i przyłączaniu ich do orszaku. Możliwe, że podobne pojazdy znajdowały się także w dobrach waplewskich.
Kurator: dr Dobromiła Rzyska-Laube.
The Travelling Nobleman | About the Exhibition
The Travelling Nobleman exhibition is the latest instalment in the Museum of Polish Nobility exploration of the everyday lives of the Polish nobility and landed gentry. It also marks the culmination of the second phase of the project to revitalise and adapt the historic manor and park complex in Waplewo Wielkie for use as a museum, as well as for tourism and leisure activities. While the first stage involved revitalising the palace, the second encompassed restoring the carriage house, conserving the entrance gate and its sculptural decorations, and renovating the retaining wall surrounding the driveway.
The carriage house was one of many utility buildings owned by the wealthy Counts Sierakowski. Inside, there are exhibits showing the kinds of items that would have accompanied a nobleman on everyday and long-distance journeys.
The first room captures the authentic character of a carriage house. Although there are no surviving photographs of the original interior, it is known that everyday carriages and those used for longer journeys were stored here. Harnesses, saddles, saddlecloths, bridles, bits, reins, whips, crops and shafts were hung on the walls, while carriage lamps were placed on the shelves. A particular attraction, especially for younger visitors, is the open carriage that visitors can climb aboard to quite literally take the reins of their imagination.
The second room is designed like a museum display and contains a variety of objects that enhanced travel comfort, as well as equestrian accessories. Long journeys, which often lasted several days and were arduous, were made more bearable thanks to carefully designed travelling cases, miniature furniture, trunks, and hat boxes. Due to the proximity of the carriage house and the stables, this section of the exhibition also features riding equipment.
A particular highlight is an 18th-century sleigh from the Netherlands that was once used during szlichtada*. Similar vehicles may once have been in use at the Waplewo estate.
*Szlichtada: A festive winter tradition in which participants travelled by sleigh from house to house to visit neighbours, adding them to the growing procession.
Venue: Museum of Polish Nobility, a branch of the National Museum in Gdańsk
Address: Waplewo Wielkie, 82-410 Stary Targ
Curator: dr Dobromiła Rzyska-Laube.
Treść tworzona na podstawie materiałów prasowych organizatora
