Pełna usterek miejska baśń o dorastaniu. O spektaklu "Beautiful Thing - Miejska Baśń"

Łukasz Rudziński

18 września 2016 (artykuł sprzed 8 lat)

Opinie (6)

Niemal całe przedstawienie "Beautiful Thing - Miejska Baśń" rozgrywa się na podwórzu przed domami bohaterów gdzieś na londyńskim przedmieściu. Najlepiej wypada Karolina Żuk (w środku) w roli Sandry.

Każdy z nas jest lub kiedyś był młody i przeżywał swoje pierwsze fascynacje, wierząc, że zdobędzie świat, który przecież tylko na to czeka. Trudno więc nie kibicować twórcom "Beautiful Thing - Miejskiej Baśni", którzy porwali się na bardzo trudny a zarazem ambitny temat - dojrzewanie młodzieży z patologicznych rodzin i kiełkującej, w tym właśnie środowisku, miłości homoseksualnej. Gdyby oceniać tylko zaangażowanie i chęci młodych wykonawców, mielibyśmy do czynienia z udaną offową propozycją. Niestety tak nie jest.

Zaczyna się na podwórzu, przed drzwiami wejściowymi do mieszkań, snującej się bez celu i niemiłosiernie znudzonej nic nie robieniem Leah; zamkniętego w sobie, ale ciekawskiego Jamiego oraz Stevena - wysportowanego i aktywnego chłopaka, który skrywa w sobie jakąś tajemnicę. Bezczelną Leah, stłamszonego Jamiego i ciągle rozkojarzonego Stevena łączy jedno - żadne z nich nie zna rodzinnej sielanki. Leah mieszka z matką, której prawie nie widuje, matka Jamiego doprowadza syna do szału i daleko jej do wizerunku idealnej mamy, choćby przez podejrzaną reputację u sąsiadów, a Steven zazdrości pozostałej dwójce, w szczególności Jamiemu, tego, że w ogóle ma matkę. Sam ma wprawdzie ojca, który często bywa w domu, ale spokój jest tylko wtedy, gdy go nie ma, bo życie pod jednym dachem z agresywnym ojcem pijakiem (i bratem - handlarzem narkotyków) po każdej libacji zamienia się w piekło.

Nic więc dziwnego, że przerażony Steven często ucieka przed brutalnym ojcem do sąsiadów. Dla Jamiego wspólne nocne rozmowy z przystojnym kolegą, z którym dodatkowo z braku innych łóżek śpią razem, to punkt zwrotny. Zaczyna odkrywać, że w swoich fantazjach, zamiast dziewczyn z okładek kolorowych magazynów, miejsce ma kolega mieszkający za ścianą... Istotnym kontrapunktem dla dojrzewających dzieciaków jest szorstka i nieczuła na pierwszy rzut oka matka Jamiego, Sandra, po raz kolejny usiłująca ułożyć sobie życie u boku nowego mężczyzny (Tony).

Pomimo namowy ze strony nowego partnera mamy - Tony'ego (Jeremiasz Gzyl, po prawej) Jamie (Bartosz Sołtysiak) nie przejawia specjalnej chęci do sportu.

Taki zestaw wyraźnie zarysowanych bohaterów zapowiada wiele ciekawych konfrontacji i sytuacji, w które coraz mocniej wikłają się sąsiedzi z londyńskiego przedmieścia. Temat budzenia się świadomości własnej homoseksualnej orientacji u nastolatków dotąd w teatrze nie pojawiał się zbyt często, dlatego też sztuka Jonathana Harveya zyskała dużą popularność i wystawiona była już kilkadziesiąt razy na całym świecie, trafiając m.in. na West End, do Nowego Jorku, Paryża, Szanghaju czy Hong Kongu. W Sopocie przygotowali ją absolwenci trójmiejskich uczelni o profilach artystycznych.

Spektakl powstał dzięki duetowi Krystian Krewniak - Daniel Chodyna. Ten pierwszy podjął się reżyserii i tłumaczenia sztuki, uwspółcześniając ją i uzupełniając o polskie wstawki. Drugi został producentem spektaklu, asystentem reżysera i autorem kostiumów. Obaj wspólnie przygotowali skromną, ale wystarczającą scenografię przedstawienia, zaś Chodyna dodatkowo zagrał rolą Stevena. Niestety, od początku do końca szwankuje reżyseria - niemal każda scena jest rozwleczona, kwestie bohaterów z dziwną manierą są przeciągane, przez co dramaturgia wielu scen się rozmywa.

Aktorzy na czele z najciekawszą w całym spektaklu w roli Sandry (matki Jamiego), Karoliną Żuk i wspomnianym Danielem Chodyną, czyli scenicznym Stevenem, nieustannie potykają się o nieudolne tłumaczenie tekstu, tylko momentami zabawne czy błyskotliwe. Brakuje reżyserii postaci, a młodzi aktorzy (mający doświadczenia głównie muzyczno-estradowe) nie do końca radzą sobie z psychologiczną konstrukcją bohaterów. Nie można odmówić im za to zaangażowania i odwagi.

Fascynacja między chłopcami ma szanse rozwinąć się dzięki wspólnym nocom, gdy Steven (Daniel Chodyna, po prawej) ucieka z domu przed agresywnym ojcem i bratem.

Najciekawszą, wiarygodną postać tworzy Karolina Żuk - jej bohaterka jako jedyna ewoluuje wraz z czasem trwania spektaklu. Stosunek Sandry do syna i obecnego partnera jest najciekawszym wątkiem przedstawienia i aż szkoda, że znajduje się w cieniu dojrzewania Jamiego do akceptacji swojego homoseksualizmu. Niestety właśnie Bartosz Sołtysiak grający tę postać wypada najbardziej nieprzekonująco. Lepiej jest w przypadku Marty Burdynowicz, czyli zbuntowanej Leah, której bohaterka wyróżnia się naturalnością, szczególnie podczas licznych rozmów o wszystkim i niczym z ludźmi, którzy jej nie rozumieją. Zaskakująco mało widoczny jest Jeremiasz Gzyl jako Tony. Aktor ten w wielu trójmiejskich produkcjach udowadniał, że dysponuje wielką energią sceniczną, zupełnie nieobecną w sopockim przedstawieniu.

Sopocka "Beautiful Thing - Miejska Baśń" to odpowiedź na ważny, wciąż za mało obecny w społecznej świadomości temat. Określanie własnej seksualności i tożsamości dla wielu młodych ludzi jest dużym wyzwaniem (szczególnie gdy przeżywają dylematy Jamiego i Stevena) i dlatego bardzo dobrze się stało, że młodzi twórcy zdecydowali się zrobić o tym spektakl. Warto jednak pomyśleć o solidnym liftingu, skróceniu i skondensowaniu przedstawienia, by oprócz wartościowego przekazu miało ono także adekwatną do niego jakość teatralną.

Zdjęcia: Pełna usterek miejska baśń o dorastaniu. O spektaklu "Beautiful Thing - Miejska Baśń"

Beautiful Thing Miejska Baśń w Teatrze na Plaży

14 Zobacz zdjęcia

Łukasz Rudzińskirecenzje@trojmiasto.pl

Spektakl

2.5

4 oceny

Beautiful Thing - Miejska Baśń

spektakl dramatyczny

Miejsca

Teatr Atelier Sopot Sopot, al. Franciszka Mamuszki 2

Spektakle

Beautiful Thing - Miejska Baśń

Opinie (6) 1 zablokowana

Sortowanie
- Od najnowszych
- Od najstarszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2016-09-23 09:21

beautiful thing

Dobre tłumaczenie ,dobra reżyseria wbrew temu co pisze ten pan znawca sztuk ?
dobra gra aktorska :) drobne poprawki przydadza się ,bo widać tremę ale warto dać szansę i reżyserowi i aktorom bardzo polecam tę sztukę i rodzicom i młodzieży !!! warto walczyć o swoje !!! a to juz do wszystkich

widz
7 lat
- 0 1
Twoja opinia

Zmień treść

Dobre tłumaczenie ,dobra reżyseria wbrew temu co pisze ten pan znawca sztuk ? dobra gra aktorska :) drobne poprawki przydadza się ,bo widać tremę ale warto dać szansę i reżyserowi i aktorom bardzo polecam tę sztukę i rodzicom i młodzieży !!! warto walczyć o swoje !!! a to juz do wszystkich
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2016-09-19 15:09

Jestem na tak

Były emocje i prawdziwość. Jak we wszystkim można coś poprawić, jednak poleciłabym sztukę znajomym. Brawo reżyser za podjęcie trudnego tematu, brawo aktorzy za świetną, w mojej opinii, grę.

7 lat
- 4 1
Twoja opinia

Zmień treść

Były emocje i prawdziwość. Jak we wszystkim można coś poprawić, jednak poleciłabym sztukę znajomym. Brawo reżyser za podjęcie trudnego tematu, brawo aktorzy za świetną, w mojej opinii, grę.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2016-09-19 11:39

beautiful thing (1)

JA jestem odmiennego zdania ,reżyser w blyskotliwy i bardzo delikatny sposob potrzedł do drażliwego i marginelizowanego w Polce tematu , sceny są płynne,zagrane bardzo dobrze przez młodych aktorów ,drobne potknięcia zdarzają się nawet wielkim aktorom a grający w tej sztuce są na początku tej drogi i podołali tematowi przekaz był jasny i czytelny ,noo chyba ,że się czytac nie umie !

krytyk
7 lat
- 3 4
Twoja opinia

Zmień treść

JA jestem odmiennego zdania ,reżyser w blyskotliwy i bardzo delikatny sposob potrzedł do drażliwego i marginelizowanego w Polce tematu , sceny są płynne,zagrane bardzo dobrze przez młodych aktorów ,drobne potknięcia zdarzają się nawet wielkim aktorom a grający w tej sztuce są na początku tej drogi i podołali tematowi przekaz był jasny i czytelny ,noo chyba ,że się czytac nie umie !
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2016-09-19 11:59
  
  do pana Rudzinskiego
  
  Czy zna pan angielski ? Może pan przetłumaczy sztukę? Nie bez powodu Krystian Krewniak otrzymał prawa autorskie ! Dozywotnio i bezpłatnie ! Właśnie za tłumaczenie a pan przetłumaczył coś że sie pan tak wymądrza ? Niech pan napisze co , to ocenimy pana tłumaczenie :p
  
  anglista
  7 lat
  - 1 4
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Czy zna pan angielski ? Może pan przetłumaczy sztukę? Nie bez powodu Krystian Krewniak otrzymał prawa autorskie ! Dozywotnio i bezpłatnie ! Właśnie za tłumaczenie a pan przetłumaczył coś że sie pan tak wymądrza ? Niech pan napisze co , to ocenimy pana tłumaczenie :p
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2016-09-18 19:48

a na innej scenie? (1)

A będzie to można obejrzeć w innej przestrzeni? Lokalizacja teatru mi nie odpowiada, a samą sztukę i tak chętnie bym obejrzała.

7 lat
- 5 2
Twoja opinia

Zmień treść

A będzie to można obejrzeć w innej przestrzeni? Lokalizacja teatru mi nie odpowiada, a samą sztukę i tak chętnie bym obejrzała.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2016-09-18 22:41
  
  Tak. Planowane są spektakle wyjazdowe. Więcej info na facebook
  
  Pozdrawiam :D
  
  7 lat
  - 2 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Tak. Planowane są spektakle wyjazdowe. Więcej info na facebook Pozdrawiam :D
  Regulamin dodawania opinii