Koncert w ramach Międzynarodowej Konferencji i 4. Międzynarodowego Festiwalu Duetów Fortepianowych.
This concert is a part of the International Conference and 4th International Piano Duo Festival.
WYKONAWCY / PERFORMERS:
/ Ani & Nia Sulkhanishvili Piano Duo (Gruzja/Georgia)
Program:
Ludwig van Beethoven – 8 Variations on a Theme by Count Waldstein, WoO 67
Franz Schubert – Fantasie F minor, D. 940
Maurice Ravel – Rapsodie espagnole
I Prélude à la nuit
II Malagueña
III Habanera
IV Feria
Przerwa / Break
György Kurtág – Játékok and Bach Transcriptions
„Flower We Are…” (embracing sounds) (Játekok, Book 8)
„Nun komm’ der Heiden Heiland” (BVW 599)
„One More Voice From Far Away” (Játékok, Book 8)
„Alle Menschen müssen sterben” (BVW 643)
„Faltering” (Játékok, Book 8)
„Aus tiefer Not schrei’ ich zu dir” (BVW 687)
„Pilinszky János: Waltz” (Játékok, Book 8)
„Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit” (BWV 106)
„Beating – Quarrelling” (Játékok, Book 8 )
„Allein Gott in der Höh’ sei Ehr” ( BWV 711)
„Flowers We Are…” (Játékok, Book 8 )
Bedřich Smetana – Vltava (the Moldau) for Piano 4 hands
Fryderyk Chopin – Rondo for Two Pianos Op. 73
organizator / ORGANISER:
aMuz Chamber Music Forum (acmf.amuz.gda.pl/ipdf)
Stanisław Moniuszko Academy of Music in Gdańsk
PARTNERzy / partners:
Fazioli
Silesia Music Center
patronat honorowy / HONORARY PATRONAGE:
Minister Edukacji i Nauki
Marszałek Województwa Pomorskiego Mieczysław Struk
Prezydent Miasta Gdańska Aleksandra Dulkiewicz (gdansk.pl)
JM Rektor Akademii Muzycznej w Gdańsku prof. dr hab. Ryszard Minkiewicz
patronat medialny / MEDIA PATRONAGE:
TVP Kultura
TVP3 Gdańsk
Polskie Radio Chopin
Radio Gdańsk
Trojmiasto.pl
POLMIC – Polskie Centrum Informacji Muzycznej
Konferencja dofinansowana z budżetu państwa – ze środków Ministerstwa Edukacji i Nauki, w ramach programu "Społeczna Odpowiedzialność Nauki / Doskonała Nauka"
Rodzaj projektu: Doskonała nauka – Wsparcie konferencji naukowych.
/
The conference is co-financed by the state budget – from the funds of the Ministry of Education and Science, as part of the "Social Responsibility of Science / Excellent Science" programme.
Type of Project: Excellent Science – Support for Scientific Conferences.
ANI & NIA SULKHANISHVILI PIANO DUO
(Gruzja / Georgia)
Ani i Nia Sulkhanishvili rozpoczęły współpracę w duecie fortepianowym w 2002 roku, w czasie studiów w Centralnej Szkole Muzycznej im. Z. Paliashvili w Tbilisi w Gruzji, pod kierunkiem prof. Lali Sanikidze. Duet zadebiutował w 2003 roku na „Tbilisi International Young Pianists Competition”, przykuwając uwagę publiczności głęboką szczerością i spontanicznością interpretacji.
Zdobycie pierwszej nagrody na wymienionym konkursie otworzyło drogę do aktywnej działalności artystycznej Ani i Nia. Wkrótce potem duet odniósł kolejne sukcesy konkursowe: I nagroda podczas konkursu w Atenach (2004), II nagroda w Międzynarodowym Konkursie Muzyki Kameralnej im. S. Taneeva w Moskwie (2005), I nagroda w Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym w San Marino (2008), II nagroda w Kategorii Duetów w Międzynarodowym Konkursie Muzyki Fortepianowej w Valberg (2010), II nagroda w Międzynarodowym
Konkursie Duetów Fortepianowych w Białymstoku w (2011), II nagroda w Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym na 4 Ręce w Monaco (2014) i II nagroda podczas 64. Międzynarodowego Konkursu Muzycznego ARD w Monachium (2015).
Duet Ani & Nia Sulkhanishvili posiada tytuły magisterskie nadane przez dwie uczelnie – Wyższą Szkołę Muzyki i Teatru w Monachium w Niemczech oraz Państwowe Konserwatorium w Tbilisi w Gruzji.
Zespół dojrzewał pod wpływem swoich mentorów – Duetu fortepianowego Yaara Tal & Andreas Groethuysen. Od 2012 roku duet mieszka w Monachium. Ani i Nia Sulkhanishvili koncertowały w wielu znakomitych salach koncertowych w Gruzji, Niemczech, Szwajcarii, Polsce, Austrii i USA. Podczas intensywnych tras koncertowych występowały zarówno jako zespół, jak i solistki z towarzyszeniem orkiestr.
Ani & Nia Sulkhanishvili have played as a piano duo since 2002. At that time they were both studying at the Tbilisi Z. Paliashvili
Central Music School with Professor Lali Sanikidze. The Duo made its debut at the 2003 “Tbilisi International Young Pianists Competition” in Tbilisi, Georgia, captivating the attention of the audience throughout with profound sincerity and spontaneous interpretation.
After winning first prize at the 1st Tbilisi International Young Pianists Competition, Ani and Nia began their concert activity. Other competition successes as a Duo soon followed, in Athens (2004, 1st Prize), S. Taneev International Chamber Music Competition in Moscow (2005, 2nd Prize), San-Marino International Piano Competition (2008, 1st Prize), Valberg International Piano Duo Competition (2010, 2nd Prize) and International Piano Duo Competition in Białystok (2011, 2nd Prize), Monaco Lyon Club International piano 4 hands Competition (2014, 2nd Prize), ARD 64th Music Competition (2015, 2nd Prize).
The Duo Ani & Nia Sulkhanishvili holds double Masters degrees from Hochschule für Musik und Theater, Munich, Germany and Tbilisi State Conservatoire.
Ani & Nia Sulkhanishvili refined the ensemble under the influence of their mentors – Piano Duo Yaara Tal & Andreas Groethuysen. Since 2012, the duo has lived in Munich and their extensive tours in recent years have taken them to many parts of Georgia, Germany, Switzerland, Poland and Austria and USA performing both as an ensemble and with orchestras.
