Fakty i opinie
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Wiadomości
Dodaj raport
Fakty i Opinie Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

Ziemia czarownic na północy

Michał Sielski
8 grudnia 2009 (artykuł sprzed 14 lat) 
Opinie (114)
Najnowszy artykuł na ten temat O Cyganie i Krzyżakach, czyli początki Suchanina
Dziś Babie Doły kojarzone są przede wszystkim z festiwalem Open'er... Dziś Babie Doły kojarzone są przede wszystkim z festiwalem Open'er...

Dziś Babie Doły kojarzone są przede wszystkim z festiwalem Open'er...

fot. Łukasz Unterschuetz/trojmiasto.pl

Są w Trójmieście nazwy, do których tak się przyzwyczailiśmy, że nie zwracamy uwagi na ich wydźwięk czy znaczenie. Skąd się wzięły Kacze Buki, Żabi Kruk czy Karlikowo? Chcąc to wyjaśnić rozpoczynamy cykl, w którym opiszemy historię i pochodzenie najciekawszych trójmiejskich nazw. Jako pierwszą prezentujemy historię nazwy najbardziej wysuniętej na północ dzielnicy Trójmiasta - Babich Dołów.



...lotniskiem... ...lotniskiem...

...lotniskiem...

fot. Łukasz Unterschuetz/trojmiasto.pl

... i torpedownią. ... i torpedownią.

... i torpedownią.

fot. Krzysztof Rozwadowski/galeria trojmiasto.pl

Babi Dół właściwie był jeden. Nie wiadomo, kto i kiedy go zwielokrotnił, ale nowa nazwa się przyjęła. Podobnie jak legendy z nią związane.

Określenie "Babi Dół" można znaleźć już na pruskich mapach, pochodzących z końca XIX wieku. Oznaczało ono ok. dwukilometrowy wąwóz, który znajduje się dziś na tzw. nowym Obłużu. Na mapach widniał przy nim napis: "Babi dole oder Hexengrund". Ostatnie słowo znaczy... Ziemia Czarownic. Mieszkało tam bowiem niegdyś 14 rodzin, których członkowie byli pracownikami folwarku. Podobno właściciele folwarku ostrzegali swoje dzieci, by nie zadawały się z potomstwem służby, mieszkającej na "Ziemi Czarownic". A jak wiadomo najstarsza i najstraszniejsza czarownica to Baba Jaga.

"Babę" z "dołem" połączono i powstała wdzięczna nazwa, dziś jednej z dzielnic w Gdyni. Ale niewiele brakowało, by z kart historii została wymazana. Były takie próby w czasach PRL. Zbudowane nieopodal wąwozu lotnisko wojskowe ochrzczone zostało bowiem nazwą "Babie Doły". A w tamtych czasach wszystko, co wojskowe - było tajne/poufne i zakazane, więc nazwa zniknęła z map i oficjalnych opracowań. Została jednak w pamięci mieszkańców.

- Podobnie jak nieodległe Kacze Doły, czyli okolice ulic Cechowej zobacz na mapie Gdyni i Białowieskiej zobacz na mapie Gdyni. Ich mieszkańcy przed wojną nazywani byli "kaczkami" i oczywiście nie raz musieli za pomocą pięści wyjaśniać sąsiadom, że niezbyt im się to podoba - śmieje się Katrzyna Furdo, mieszkająca od dwóch pokoleń w Babich Dołach.

Teraz w najdalej wysuniętej na północ dzielnicy Gdyni mieszka kilka tysięcy osób. W latach 70. ubiegłego wieku jednym z mieszkańców dzielnicy był astronauta Mirosław Hermaszewski. Przy ul. Dedala i Ikara zobacz na mapie Gdyni powstało spore osiedle. Babi Dół dopiero od 1971 roku jest dzielnicą Gdyni. Sześć lat temu miejscy urzędnicy postawili nawet drogowskaz, który rozmnożył wąwozy, ale po interwencjach mieszkańców nazwę zmieniono.

Przy pisaniu tego tekstu korzystałem m.in. z książki Kazimierza Małkowskiego pt. "Bedeker Gdyński" oraz z informacji w Wikipedii.

Tajemnice trójmiejskich nazw

Tekstem o Babich Dołach rozpoczynamy cykl, w którym przedstawimy pochodzenie nazw ważnych dla Trójmiasta miejsc. Jeśli któreś z nich was intrygują i chcielibyście je rozszyfrować - napiszcie do nas



Chcesz wiedzieć, co oznacza nazwa twojej dzielnicy? Interesuje cię pochodzenie nazw innych dzielnic i osiedli w Trójmieście? Śledź nasz cykl historyczny poświęcony trójmiejskim nazwom.

Zobacz także

Nazwy w Trójmieście - cykl artykułów (36)

Opinie (114) 4 zablokowane

  • 2009-12-08 07:05

    Fajny cykl (7)

    Nawet ciekawy pomysł na artykuł...

    Rad

    14 lat

    • 127 4

    • 2009-12-08 08:10

      podpisano autor

      14 lat

      • 3 9

    • 2009-12-08 08:38

      a co to Piecki-Migowo ? (3)

      kto wie?

      moreniak

      14 lat

      • 7 0

      • 2009-12-08 08:50

        (1)

        czyżby jakieś rokitki czy diabełkowo?

        14 lat

        • 5 0

        • 2009-12-08 14:53

          najlepsze są aniołki :)

          14 lat

          • 1 0

      • 2009-12-08 12:22

        Widzę w jednej wiadomości pytanie i odpowiedź ;-)

        14 lat

        • 1 0

    • 2009-12-08 15:30

      Zgadzam się

      Więcej więcej! :)

      Czekam

      14 lat

      • 4 0

    • 2009-12-09 11:53

      Fajny kawałek historii,co niektórym może przydać się do szkoły.

      G@R

      14 lat

      • 1 0

  • 2009-12-08 07:06

    Niektórym Babie Doły może kojarzyć się freudowsko. (12)

    14 lat

    • 28 5

    • 2009-12-08 07:17

      A można kojarzyć inaczej? ;)

      14 lat

      • 5 1

    • 2009-12-08 08:42

      (10)

      tobie?

      14 lat

      • 1 2

      • 2009-12-08 09:03

        (9)

        Zwroty "Twój", "Tobie" etc należy rozpoczynać z dużej litery.

        14 lat

        • 0 7

        • 2009-12-08 09:30

          (1)

          z wielkiej...

          14 lat

          • 3 4

          • 2009-12-08 10:16

            Wielką literą.

            14 lat

            • 7 1

        • 2009-12-08 12:00

          bzdura (6)

          Zwroty "Twój", "Tobie" etc należy rozpoczynać z dużej litery TYLKO W PRZYPADKU **SZCZEGÓLNEGO** szacunku dla adresata (np. Papież, Prezydent, czcigodny ...). W każdym innym przypadku jest to nadużycie na pograniczu śmieszności.

          14 lat

          • 2 6

          • 2009-12-08 12:23

            No i git:)

            14 lat

            • 1 2

          • 2009-12-08 16:47

            ale bzdura (1)

            papież, prezydent jest tak samo jak każdy inny człowiek

            14 lat

            • 2 3

            • 2009-12-09 21:17

              Nieprwda! Każdego papieża i prezydenta pisać można małą literą,

              tylko nie JP2 i LK, bo Ci są Czcigodni i Szacowni!

              wyznawca IV RP

              14 lat

              • 0 1

          • 2009-12-08 19:32

            jeszcze minusują inteligenci...

            14 lat

            • 0 2

          • 2009-12-09 13:19

            prezydent

            a prezydent nie powinien zasłużyć na szacunek i wielka litere? :)

            Orgon

            14 lat

            • 0 0

          • 2009-12-21 09:53

            "papież" pisze się małą literą

            to zwykły wyraz

            Martini

            14 lat

            • 0 0

  • 2009-12-08 07:07

    Co to za trudność napisać artykuł na podsatwie Bedekera. (4)

    14 lat

    • 5 62

    • 2009-12-08 11:34

      (1)

      to napisz swój a puki co STFU

      zal.pl

      14 lat

      • 4 2

      • 2009-12-09 03:26

        STFU to chyba onomatopeja od plucia.

        kumex

        14 lat

        • 1 0

    • 2009-12-08 12:23

      (1)

      nawet nie Bedekera, a Wikipedii. jest to ohydna copypasta z Wiki, Bedeker był tylko źródłem przypisu w Wikipedii. autor jest żenującym dziennikarzyną, przepisującym cudzą (wikipedystów) pracę!!!!!!

      14 lat

      • 4 4

      • 2009-12-08 13:31

        racja .. autor powinien zmienić dane historyczne i nazwy żeby nie kopiować buahahaha

        http://pl.wikipedia.org/wiki/Babie_Doły

        zal.pl

        14 lat

        • 2 2

  • 2009-12-08 07:08

    ciekawe, ciekawe:) (2)

    Artykuł nie wyjaśnia jednak skąd nazwa Babie Doły:] Odprawiano tam czary? A może właściciele folwarku wymyślili ta nazwę tj. "Ziemia Czarownic" po to by odstraszyć dzieci...są to tylko moje domysły a szkoda.

    deadhead

    14 lat

    • 31 3

    • 2009-12-08 08:09

      przeczytaj jeszcze raz dokładnie to się dowiesz..

      14 lat

      • 3 11

    • 2009-12-08 11:08

      dokładnie, to artykuł tego nie wyjaśnia, ale

      być może niemieccy właściciele folwarku nie chcieli, aby ich dzieci zadawały się z dziećmi z folwarku i do tego nie- Niemcami, więc straszyły je nazwą "ziemia czarownic".

      pirek

      14 lat

      • 5 0

  • 2009-12-08 07:14

    A ja jestem zwolennikiem (4)

    babich wzgórków i babich jamek.

    Kadek

    14 lat

    • 50 9

    • 2009-12-08 07:56

      i prawidłowo!

      Kusik

      14 lat

      • 4 1

    • 2009-12-08 08:43

      a fuj (2)

      babie wzgorki sa fuf fuj

      bombarder

      14 lat

      • 0 7

      • 2009-12-08 12:01

        wolisz (1)

        kacze bobki?

        :)

        14 lat

        • 2 1

        • 2009-12-08 12:24

          Uwazaj bo cie zbombarduje:))

          14 lat

          • 2 0

  • 2009-12-08 07:47

    WĄTPLIWEJ JAKOŚCI CIEKAWOSTKA !

    A gdzie Hermaszewski chodzil na spacery ? Jak KIM IR SEN

    14 lat

    • 1 29

  • 2009-12-08 08:09

    Ciekawy tekst (3)

    Poprosimy o dalsze. Naprawdę bardzo mnie ciekawi pochodzenie nazw takich jak Kack, Obłuże czy Witomino.

    Viljar

    14 lat

    • 24 2

    • 2009-12-08 08:49

      już wyjaśniam... (1)

      Kack - oczywiście nie ulega wątpliwości że nazwa ta wzięła się od słowa "Kac" którego wyjaśniać nie trzeba, wystarczy bowiem popatrzeć na mieszkańców dzielnicy którzy co dzień rano wychodzą z domów ;D
      Obłuże - Tam z kolei patrząc na ludność zamieszkałą, na usta samo ciśnie się... "O Bożeee" ;D
      Witomino - wiadomo... od dawien dawna ludność z całej Gdyni raz na jakiś czas odwiedza tę dzielnicę, albowiem tamtejsi mieszkańcy zaopatrują nas w niezbędne do życia i prawidłowego funkcjonowania środki, dostępne bez recepty. Tak więc nazwa Witomino wzięła się od "Witamina" z tym że po Kaszubsku brzmi to "Witomino" ;P

      Paulina

      14 lat

      • 15 3

      • 2009-12-08 20:33

        koleżanka z dużym poczuciem humoru :)

        :)

        14 lat

        • 1 0

    • 2009-12-08 21:27

      A mnie szczególnie Działki Leśne i Kamienna Góra.

      No nie mogę się domyślić.

      Mintaj

      14 lat

      • 1 0

  • 2009-12-08 08:15

    Dlaczego Gdynia jest jak KOBIETA? (9)

    - Z przodu i z tylu Plyta Redlowska,na dole Babie Doly,u gory Pustki Cisowskie-))

    -))

    14 lat

    • 56 11

    • 2009-12-08 08:18

      hahahahhahahahhahahhahahahahahaa dobre porównanie xD (1)

      14 lat

      • 8 1

      • 2009-12-08 10:41

        no jeszcze zapomnieliście o nogach - Kacze Buki

        14 lat

        • 13 0

    • 2009-12-08 08:39

      dobre!!!

      14 lat

      • 7 1

    • 2009-12-08 08:56

      (1)

      Zapomniales o Kepie Oksywskiej :-)

      p:-)

      14 lat

      • 28 0

      • 2009-12-08 12:26

        10/10 no i kawa na monitorze:)))))))

        14 lat

        • 6 0

    • 2009-12-08 10:32

      (3)

      a dlaczego Gdańsk jest jak budyń??
      miękki, sflaczały i rozlazły??

      14 lat

      • 5 17

      • 2009-12-08 13:09

        (1)

        a dlaczego osobnik powyżej jest idiotą i usilnie szuka zaczepki??

        14 lat

        • 9 3

        • 2009-12-08 13:37

          a dlaczego Ty jesteś idiotą i wypisujesz bzdety?

          14 lat

          • 1 8

      • 2009-12-08 13:46

        co to za kretyn pisze bzdety na Gdansk??

        14 lat

        • 7 1

  • 2009-12-08 08:16

    Babi Dół a Babie Doły (1)

    Proszę o zdecydowanie się, o której miejscowości Państwo piszą. Babi Dół to zupełnie coś innego niż Babie Doły. Zaintresowanym polecam mape Polski.

    Agnieszka

    14 lat

    • 13 13

    • 2009-12-08 18:01

      Wikipedia

      najlepsze źródło wiedzy... =/ pełen profesjonalizm

      cat

      14 lat

      • 2 0

  • 2009-12-08 08:16

    Pustki Cisowskie - proszę coś napisac o najpiękniejszej dzielnicy metropoli Trójmiejskiej;) (4)

    14 lat

    • 7 28

    • 2009-12-08 08:21

      Żarty na bok.

      14 lat

      • 7 2

    • 2009-12-08 08:40

      Minusy dają zapewne zazdrośnicy z innych dzielnic, życie;))) (1)

      14 lat

      • 2 9

      • 2009-12-08 09:02

        minusy dają emeryci, założyli już klan klikaczy.

        bekabeka

        14 lat

        • 6 2

    • 2009-12-08 12:53

      naj....co?

      przecież tam nawet bociany nie dolatują:)

      zuza

      14 lat

      • 5 0

1
2
3
4
5

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najnowsze

więcej wiadomości (36)

Najczęściej komentowane

Będą nowi wiceprezydenci Gdańska. Ruszyła giełda nazwisk

Będą nowi wiceprezydenci Gdańska

Pomoc dla psów z pseudohodowli. Akcji na taką skalę nigdy nie było

Psy z pseudohodowli potrzebują pomocy

więcej

Najczęściej czytane