Muzyka, śpiew i wystrzałowy tort - Gdańsk świętuje urodziny Szekspira

Ewa Palińska

24 kwietnia 2013 (artykuł sprzed 11 lat)

Opinie (24)

Podczas koncertu z okazji 449. rocznicy urodzin Williama Szekspira flamandzka artystka Caroll Vanwelden wykonała utwory ze swojej najnowszej płyty zatytułowanej "Sings Shakespeare Sonnets".

William Szekspir nie żyje od 397 lat, ale Teatr Szekspirowski oraz Fundacja Theatrum Gedanense co roku świętują jego urodziny. We wtorek w Centrum św. Jana imprezę urodzinową barda ze Staffordu uświetniła swoim występem belgijska pianistka i wokalistka Caroll Vanwelden, wykonując jazzowe interpretacje sonetów dostojnego jubilata.

Duże wrażenie robiły także popisy solowe każdego z wykonawców - choć improwizowane, to nawiązujące charakterem do konkretnej kompozycji. Największymi brawami nagrodzono solówki grającego na trąbce i skrzydłówce Thomasa Sifflinga.

Po koncercie przy kawie i torcie można było porozmawiać o twórczości wybitnego jubilata oraz otrzymać autograf od Caroll Vanwelden.

Caroll Vanwelden rozpoczęła naukę gry na fortepianie w wieku siedmiu lat. Niedługo później okazało się, że poza muzycznym ma również talent matematyczny i obu tym pasjom oddawała się równocześnie. Po ukończeniu studiów inżynierskich na Vrije Universiteit rozpoczęła naukę w konserwatorium w Ghent, a następnie w renomowanym London Guildhall School of Music and Drama. W tym samym czasie współpracowała ze znakomitym irańskim kompozytorem i dyrygentem Alexandrem Rahbari, który nosił się z zamiarem napisania muzyki klasycznej do utworów Szekspira. Jego plany nie doszły do skutku, dlatego Vanwelden postanowiła zrealizować ten projekt samodzielnie. Wybranym sonetom Szekspira nadała jednak oprawę nie klasyczną, a jazzową.

Podczas wtorkowego koncertu w Centrum św. Jana z okazji 449 rocznicy urodzin Williama Szekspira flamandzka artystka wykonała utwory ze swojej najnowszej płyty zatytułowanej "Sings Shakespeare Sonnets".

Caroll Vanwelden przywitała publiczność słowem "dobranoc" usprawiedliwiając się, że jej znajomość języka polskiego ogranicza się raptem do kilku słów. Podziękowała za możliwość udziału w tym wyjątkowym wydarzeniu oraz komplementowała Gdańsk, który wspólnie z towarzyszącymi jej muzykami miała okazję zwiedzić. Koncert rozpoczęła piosenką "Two loves", zaskakując drapieżnością harmonii oraz charakterystyczną barwą głosu, która bardziej przypominała Bjork i Dolores O'Riordan niż Dianę Krall czy Melody Gardot, czego można się było spodziewać widząc na scenie subtelną, długowłosą blondynkę.

Zaprezentowane kompozycje były różnorodne pod względem tempa, nastroju, ale przede wszystkim języka muzycznego, a opracowanie ściśle nawiązywało do tekstu literackiego. Dla przykładu, sonet 28, "How can I then return in happy plight" ("Jakże powracać mam pełen radości", tłum. Maciej Słomczyński), opowiadający o cierpieniu z powodu rozłąki z ukochanym, otrzymał oprawę bardzo nastrojową - przejmujący dialog wokalu z grającym w wysokich rejestrach kontrabasem, stopniowanie napięcia aż po kulminację, po przyłączeniu się pozostałych wykonawców.

Sonet 12, "When I do count the clock that tells the time" został natomiast opracowany w formie wesołego, energetycznego marsza, ponieważ (o czym wspomniała sama artystka) brzmienie słów przypomina tykanie zegarka.

Caroll Vanwelden dużo mówiła o swoich inspiracjach. "Those hours" (sonet nr 5) rozpoczynający się nastrojową frazą trąbki, dedykowała swoim dzieciom. Wspomniała również o mężu, który zarzuca jej, że tworzy zbyt dużo smutnych piosenek. Usprawiedliwiła się jednak, ze to właśnie nastrojowe piosenki są najpiękniejsze.

Artystce towarzyszyli na scenie niemieccy muzycy: Mini Schulz (kontrabas), Thomas Siffling (trąbka, skrzydłówka) i Meinhard Helmut Jenne (perkusja). Na uwagę zasługuje znakomite zgranie zespołu. Najważniejszy był tekst - cała reszta stanowiła jedynie ilustrację, bardzo przemyślaną i udaną. Duże wrażenie robiły także popisy solowe każdego z wykonawców - choć improwizowane, to nawiązujące charakterem do konkretnej kompozycji.

Carol Wanwelden przyznała, że opracowując muzycznie sonety Szekspira, robiła to intuicyjnie, zapewne dlatego utwory są tak zróżnicowane stylistycznie - od subtelnych ballad aż po bardzo energetyczne kompozycje jazzowe. Przez to również są niepowtarzalne i w swoim przekazie wiarygodne.

Po koncercie nastąpiła mniej oficjalna część imprezy urodzinowej. Przy kawie i torcie można było porozmawiać na temat twórczości dostojnego jubilata oraz poprosić o autograf artystkę, która w tak udany sposób zinterpretowała jego sonety.

Zdjęcia: Muzyka, śpiew i wystrzałowy tort - Gdańsk świętuje urodziny Szekspira

23.04.2013 koncert w Centrum Św. Jana w Gdansku

12 Zobacz zdjęcia

Ewa Palińskae.palinska@trojmiasto.pl

Miejsca

Centrum św. Jana Gdańsk, Świętojańska 50
Teatr Szekspirowski Gdańsk, Wojciecha Bogusławskiego
Theatrum Gedanense Gdańsk, Długi Targ 11/13

Wydarzenia

Jazzowe Urodziny Szekspira: Caroll Vanwelden 23 kwietnia 2013 (wtorek)

Opinie (24)

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-04-24 08:33

no i (2)

co za bzdura?przerost formy nad treścią!a kiedy będziemy świetować urodziny Jasia Fasoli,Janko Muzykanta,Mieszka I i Bolesława Chrobrego?

bolo
11 lat
- 12 16
Twoja opinia

Zmień treść

co za bzdura?przerost formy nad treścią!a kiedy będziemy świetować urodziny Jasia Fasoli,Janko Muzykanta,Mieszka I i Bolesława Chrobrego?
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-04-24 08:59
  
  :)
  
  Kolega, to pewnie jeden z tych wiecznie niezadowolonych i krytykujących wszystko i wszystkich ? Wyluzuj człowieku i ciesz się życiem.
  
  poster
  11 lat
  - 8 5
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Kolega, to pewnie jeden z tych wiecznie niezadowolonych i krytykujących wszystko i wszystkich ? Wyluzuj człowieku i ciesz się życiem.
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-04-25 22:02
  
  Janko Muzykant, Mieszko I i Bolesława Chrobry to przynajmniej wnieśli jakiś wkład dla Ojczyzny
  
  a Szekspir ....któż to jest dla nas... nie ma większych od niego....
  
  gajka
  11 lat
  - 4 2
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  a Szekspir ....któż to jest dla nas... nie ma większych od niego....
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-04-24 09:04

dla kogo była tam impreza? i kto za nią płacił? (5)

dwa pytania
11 lat
- 13 11
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-04-24 11:10
  
  Na pewno nie dla Ciebie ... (1)
  
  bo jak widać i tak nic byś nie zrozumiał.
  
  Bill
  11 lat
  - 3 5
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  bo jak widać i tak nic byś nie zrozumiał.
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2013-04-24 18:53
    
    wejściówkę dostałeś to byłeś, wątpuę że sam kupiłeś bilet, jeden z piętnastu sprzedanych...
    
    11 lat
    
    3 1
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    wejściówkę dostałeś to byłeś, wątpuę że sam kupiłeś bilet, jeden z piętnastu sprzedanych...
    Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-04-24 11:25
  
  Kto miał pieniądze i poszedł ten zapłacił (1)
  
  Jack Rostowski
  11 lat
  - 2 4
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2013-04-24 20:11
    
    w cenie biletu była kawa i tort?
    
    11 lat
    
    0 0
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    w cenie biletu była kawa i tort?
    Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-04-24 18:51
  
  dla znajomych a zapłaciliśmy za nuą wszyscy
  
  11 lat
  - 2 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  dla znajomych a zapłaciliśmy za nuą wszyscy
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-04-24 09:38

Fajna impreza! Lepsza od występu Dody.

Impreza adresowana dla zwolenników Sztuki, a nie disco i innego badziewia.

hamlet
11 lat
- 15 10
Twoja opinia

Zmień treść

Impreza adresowana dla zwolenników Sztuki, a nie disco i innego badziewia.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-04-24 10:35

Hamlet z Głuchej Dolnej.

11 lat
- 6 3
Twoja opinia

Zmień treść

Hamlet z Głuchej Dolnej.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-04-24 14:50

Impreza była przednia (1)

Oczywiście większość komentarzy jest od osób, które z internetu dowiedziały się, że coś takiego w ogóle miało miejsce w Gdańsku. A ja tam byłem, miód i wino piłem. Świetny koncert, wspaniałe torty, możliwość rozmowy z artystami, jak i z profesorem. Fantastyczna impreza.

uczestnik
11 lat
- 8 8
Twoja opinia

Zmień treść

Oczywiście większość komentarzy jest od osób, które z internetu dowiedziały się, że coś takiego w ogóle miało miejsce w Gdańsku. A ja tam byłem, miód i wino piłem. Świetny koncert, wspaniałe torty, możliwość rozmowy z artystami, jak i z profesorem. Fantastyczna impreza.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-04-24 18:50
  
  lizus
  
  11 lat
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  lizus
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-04-24 16:47

Mieszkał w Gdańsku ? tworzył dla Gdańska ? Któraś ze sztuk dzieje się w Gdańsku ? (2)

Nie?...to po co to zadęcie .....

11 lat
- 10 1
Twoja opinia

Zmień treść

Nie?...to po co to zadęcie .....
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-04-24 17:00
  
  ? (1)
  
  Ale o co ci tak w ogóle chodzi ? Wypowiedź bez sensu.
  
  korki
  11 lat
  - 0 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Ale o co ci tak w ogóle chodzi ? Wypowiedź bez sensu.
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2013-04-25 21:46
    
    Ta wypowiedź jest dla inteligentnych........
    
    11 lat
    
    1 0
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    Ta wypowiedź jest dla inteligentnych........
    Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-04-24 19:01

a co ma Gdańsk do Szekspira?

to tak jakby Liverpool świętował urodziny Mickiewicza

11 lat
- 12 4
Twoja opinia

Zmień treść

to tak jakby Liverpool świętował urodziny Mickiewicza
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-04-26 15:08

Jazzowe urodziny .... i wszystko wiadomo. (1)

54 sympatyków bawi się za nasze/Wasze pieniądze.

Adamus Mickiewicius
11 lat
- 4 1
Twoja opinia

Zmień treść

54 sympatyków bawi się za nasze/Wasze pieniądze.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-04-27 13:48
  
  ?
  
  Może jakiś pomysł, zamiast ględzenia?
  
  marko
  11 lat
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Może jakiś pomysł, zamiast ględzenia?
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-04-26 15:10

Światynia Opatrznośc 110mln złotych na cała Polskę, Teatr Szekspir w Gdańsku 82mln zł (1)

bunkier przy Okopowej za który my Gdańszczanie zapłacimy

3citymen
11 lat
- 6 1
Twoja opinia

Zmień treść

bunkier przy Okopowej za który my Gdańszczanie zapłacimy
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-04-29 09:26
  
  fakt, w tej chwili wygląda on fatalnie, okropnie szpeci ten kwartał miasta. Miejmy nadzieję, że efekt końcowy będzie "do przełknięcia" , tylko kiedy to nastąpi?
  
  bik
  11 lat
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  fakt, w tej chwili wygląda on fatalnie, okropnie szpeci ten kwartał miasta. Miejmy nadzieję, że efekt końcowy będzie "do przełknięcia" , tylko kiedy to nastąpi?
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-04-28 08:03

Chyba ze Stratfordu?

Sprawdżcie na mapie, jeśli chcecie. Dokładnie Stratford-upon-Avon na północ od Oxfordu.

E.
11 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Sprawdżcie na mapie, jeśli chcecie. Dokładnie Stratford-upon-Avon na północ od Oxfordu.
Regulamin dodawania opinii