Adam Kalinowski, znany trójmiejskiej publiczności wokalista i gitarzysta, finalista m.in. "Idola" i "The Voice of Poland", wraca z projektem, który zdobywa popularność w internecie. Seria #alepoangielsku przyniosła mu już ponad 100 mln wyświetleń i otworzyła drzwi do zagranicznej widowni.
to świetny pomysł, który bardzo dobrze promuje polską muzykę za granicą61%
to przede wszystkim ciekawa inicjatywa i świetna rozrywka23%
doceniam projekt, ale polskie piosenki i tak brzmią najlepiej w oryginale16%
Adam Kalinowski to jeden z najbardziej rozpoznawalnych głosów Trójmiasta. Laureat 2. miejsca w XI edycji "The Voice of Poland" (2020), uczestnik "Idola", były frontman zespołu Black Jeans, a także artysta solowy z kilkoma własnymi płytami i trasami koncertowymi na koncie. Mieszka w Gdańsku, gra na gitarze od 2007 r. i konsekwentnie buduje karierę, łącząc rockową energię z charyzmatyczną osobowością sceniczną.
Od zabawnych coverów do globalnego fenomenu
W 2023 r. Kalinowski postanowił nadać kierunek temu, co od lat robił dla zabawy - śpiewaniu polskich hitów po angielsku. Tak powstała seria "Ale po angielsku", którą regularnie publikuje na Instagramie, Facebooku, TikToku i YouTube.
- Śpiewanie polskich kawałków po angielsku to coś, co chyba każda osoba, której język angielski i muzyka są bliskie, próbowała dla zabawy. Ja też tak robiłem już od najmłodszych lat, ale w 2023 r. stwierdziłem, że zrobię z tego serię na socjalach - i okazało się, że był to strzał w 10 - mówi artysta.
Do tej pory nagrał już ponad 120 utworów, które łącznie przekroczyły 100 mln wyświetleń. W repertuarze znalazły się klasyki Maanamu, Maryli Rodowicz, Perfectu, Łzy, 2 plus 1, Budki Suflera, Ich Troje i wielu innych. Odbiorcy komentują, że gdyby te piosenki powstały po angielsku w swoim czasie, mogłyby stać się światowymi hitami. Kalinowski podkreśla jednak, że sam dobry utwór to za mało - potrzebny jest kontekst kulturowy i promocja.
Projekt nie pozostał tylko internetowym fenomenem. Dzięki #alepoangielsku Kalinowski zyskał uznanie wśród autorów i wykonawców oryginałów. Marek Dutkiewicz, autor tekstów do wielu znanych piosenek, był zachwycony jego wersją "Jolki, Jolki", co zaowocowało wspólnymi występami ze śp. Felicjanem Andrzejczakiem. Z zespołem Happysad wykonał "Łydkę" na koncercie we Wrocławiu, a Michał Wiśniewski po wysłuchaniu "Zawsze z Tobą chciałbym być" zaprosił go na... kawę.
Utwory z serii regularnie goszczą na koncertach Kalinowskiego - śpiewane zarówno po polsku, jak i po angielsku, przeplatają się z jego autorskimi kompozycjami. Oprócz tego w zeszłym roku zagrał dwie trasy koncertowe po Wielkiej Brytanii.
2
Most między Polonią a światem
Projekt ma też wymiar sentymentalny. Dla Polonii staje się sposobem na pokazanie ulubionych piosenek anglojęzycznym znajomym. Kalinowski podkreśla, że celem jest przede wszystkim zabawa formą i słowem, ale efekt uboczny - budowanie mostów kulturowych - jest dla niego równie ważny.
Sukces serii przekłada się na realną działalność koncertową. Coraz więcej osób przychodzi na jego występy, a sam artysta przyznaje, że to dla niego najważniejsze.
nie znam chlopaka, nie słyszałam wcześniej ale nagranie z linku jest znakomite, Tak trzymać!
3 tygodnie
171
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2026-05-14 14:31
Super
Fantastyczny hołd w stronę polskiej twórczości. Bardzo podoba mi się pomysł, a jeszcze bardziej wykonanie!
3 tygodnie
315
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2026-05-14 11:46
(1)
Jeżeli efektem tego będzie wypromowanie polskiej muzyki za granicą to podpisuje się rękoma i nogami. Jeżeli wyjdzie na to że zastąpione zostaną oryginały i przeróbki zyskają u nas większą popularność a na zagranicy to się nie odbije to będzie wstyd.
3 tygodnie
157
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2026-05-16 08:57
inni maja nauke i technologie a polacy majak sluzalstwo, oltarze bojowe oraz tzw. "artystow"
Adam Kalinowski drugi w "The Voice of Poland"
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. 
