Gdzie leży granica między Starym a Głównym miastem? Tylko na mapie, bo w głowach mieszkańców Gdańska dawno się zatarła.
Z mapy miasta jasno wynika: ul. Długa to nie Stare, ale Główne Miasto. W praktyce, nawet starsi gdańszczanie nie do końca zdają sobie z tego sprawę. Historycy walczą o Główne Miasto, a zagraniczni turyści rozkładają ręce, nie mogąc zrozumieć: po co dwie nazwy dla jednego miejsca?
wrzeszczanin od trzech pokoleń, pasjonat historii, wiceprzewodniczący Nowej Lewicy w Gdańsku
Co Cię gryzie - artykuł czytelnika to rubryka redagowana przez czytelników, zawierająca ich spostrzeżenia na temat otaczającej nas trójmiejskiej rzeczywistości. Wbrew nazwie nie wszystkie refleksje mają charakter narzekania. Jeśli coś cię gryzie opisz to i zobacz co inni myślą o sprawie. A my z radością nagrodzimy najciekawsze teksty biletami do kina lub na inne imprezy odbywające się w Trójmieście.
2011-03-29 22:36
Dlaczego tylko takie są opcje odpowiedzi? Ja na historyczną dzielnicę Gdańska mówię Śródmieście i zdaję sobie sprawę z nazw jego poszczególnych części.
2011-03-30 00:24
ale generyczne oznaczenie niewielkiego fragmentu miasta z rynkiem, o wyglądzie historycznym, i określenie to pasuje do ul. Długiej i Długiego Targu jak ulał. Inna sprawa, że nie należy tego tłumaczyć na angielskie "Old Town", jak ma to miejsce w przypadku Gdańska (stąd krążące po całym necie śmieszne zdjęcie tabliczki z napisami "Główne Miasto" i "Old Town" pod spodem).
Zresztą same władze Gdańska nie wiedzą, gdzie kończy się główne Miasto, a zaczyna Stare Miasto:
2011-03-30 01:07
ja mowie starowka i koniec, dla mnie to jest idiotyczne powolywac sie na nazwy przed II wojna swiatowa. Za niemca faktycznie to bylo główne miasto itd., teraz wygląda miasto troche inaczej.
2011-03-30 08:17
Dziwi mnie że nawet najstarsi gdańszczanie maja problem z rozróżnieniem granicy między obydwoma organizmami urbanistycznymi, dla mnie "świeżego " gdańszczanina od samego początku granica była bardzo jednoznaczna. Zazwyczaj w miejscach historycznych granic (mury fosa) istnieją szersze trakty komunikacyjne.
2011-03-30 10:54
Nazwy ulic i dzielnic są identycznym zabytkiem jak kościoły i ratusze. Nazwa dzielnicy jest ogromnym nośnikiem informacji historycznej i dorobkiem miejsca - tak samo jak wybudowany ratusz. Ludzie krótkowzrocznie respektują zabytki architektury, ignorując już nieco trudniej uchwytny prawdziwy dorobek historyczny. "Starówka" jest dowodem ignorancji i olewania takich wartości.
Nawet zmiana numeracji ulicy jest już szkodliwa (np. Świętego Ducha) - bo jak znaleźć kamienicę Schopenchauera skoro zmieniono numery domów...
2011-03-30 19:30
Masz rację, nazwa własna miejsca jest elementem krajobrazu kulturowego. Podobnie jak zabytkowe budowle, układ urbanistyczny czy rodzimą nazwę.
To, że należy chronić zabytek architektoniczny - rozumie prawie każdy. To, że warto chronić układ urbanistyczny - już nie każdy (patrz Wyspa Spichrzów i "futurystyczne" wizje jej zabudowy). A ochrona nazwy własnej jest już prawie zupełnie nie do pojęcia...
2011-03-30 11:00
Ponadto jakoś z Krakowem nikt nie ma problemu w odróżnieniu Starego Miasta od Kazimierza, a przecież to takie kłopotliwe różne nazwy...
2011-03-30 16:32
musicie zrozumiec ze nazwy glowne miasto czy stare miasto zostalo nadane gdy niemcy rzadzili w Gdansku.Ten podzial byl naprawde trafny bo glownym miescie znajdowaly sie duze sklepy itd. Po II wojnej swiatowej komuna odbudowala tak aby na niby wygladalo jak przed wojna.Ale architektura poszla do przodu, a glowne miasto specialnie zostaly odbudowane aby wlasnie byla tak zwana starowka.
Zrozumcie to wreszczie.
Dlatego to teraz jest starowka i koniec.
2018-01-07 14:42
Zgadzam się z Pańskim artykułem. Młodzież da się nauczyć ,natomiast starsze pokolenie jest niereformowalne a przykładem jest Pan Januszewski (nie znam a właściwie należałoby określić, że nie chce znać). Myślę, że to potrwa kilka lat ale mam 66 więc może zauważę zmiany. Mój wnuczek 6 letni poprawia członków rodziny, że Neptun jest na Głównym Mieście i wszystkie bramy wodne, których jest osiem są również na Głównym Mieście. Potrafi wszystkie wymienić a spotkałem przewodnika, który twierdził że nie ma bramy po prawej stronie Bramy Zielonej i nie znał genezy nazewnictwa tej Bramy itd. Szkoda słów. Wstyd mi za niektórych przewodników. Myślę, że uda mi się przez kilka miesięcy nawiązywać do słownictwa Głównego Miasta określając granice, o których Pan nie wspomniał ale gdzieś to znajdę. Mieszkam w Gdańsku około 40 lat ale od stycznia 2018 roku na fb pokazuję i lekko opisuję PARAMI zdjęcia stare i współczesne. Pozdrawiam
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
