Fakty i opinie
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Wiadomości
Dodaj raport
Fakty i Opinie Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

Kamień z powodzi w 1651 roku odkryty podczas remontu Żurawia

Aleksandra Nietopiel
2 marca 2023 (artykuł sprzed 1 roku) 
Opinie (82)
Najnowszy artykuł na ten temat Średniowieczna plakietka miłosna odkryta w Żurawiu

Odpowiedzialna za scenografie teatralno-operowe i ekspozycje muzealne firma zrealizuje wystawę stałą w gdańskim Żurawiu. Wśród eksponatów Narodowego Muzeum Morskiego znajdzie się na niej m.in. wyjątkowy obiekt z połowy XVII wieku, znaleziony podczas remontu zabytkowego dźwigu. Otwarcie wystawy w odremontowanym Żurawiu nastąpi wiosną przyszłego roku.



Czy wybierzesz się na nową wystawę stałą do Żurawia?

Wystawa stała szykowana w Żurawiu będzie zwieńczeniem prac remontowych tego wyjątkowego zabytku. Remont obiektu jeszcze trwa, ale jest już za półmetkiem.

Wylane są nowe stropy, niedługo rozpocznie się kładzenie instalacji oraz prace przy stolarce okiennej i drzwiowej. Dobiega też końca układanie dachówki.

Inwestycja przebiega zgodnie z planem, a prace mają zostać zakończone wiosną 2024 r.

Wielki Żuraw pięknieje w oczach



Wykonawcy scenografii zbudują wystawę w Żurawiu



Równolegle trwać będzie instalacja wystawy stałej w basztach Żurawia. Właśnie wybrano wykonawcę tych prac.

Wyłoniona firma, Deko-Bau z Lubina, ma na swoim koncie realizacje wystawy stałej w bramie Poznania ICHOT, część ekspozycji w gdyńskim Muzeum Emigracji czy wystawę we wrocławskim Muzeum Wody - Hydropolis. Odpowiada też za realizacje sceniczne w Teatrze Narodowym w Warszawie czy Operze we Wrocławiu.

Na ekspozycji kamień z powodzi w 1651 r.



Jednym z elementów wystawy stałej - choć nie najważniejszym - będzie odkryty w czasie prac przy zabytku kamień wysokiej wody. Wskazywał on najwyższy poziom wody w rzece podczas powodzi z 1651 r., o czym świadczą wyryte na nim inskrypcje.

Został odsłonięty w zachodniej elewacji Żurawia.

Kamień wysokiej wody odkryty podczas prac ziemnych przy fundamentach Żurawia będzie można zobaczyć na wystawie stałej szykowanej w basztach zabytkowego dźwigu. Kamień wysokiej wody odkryty podczas prac ziemnych przy fundamentach Żurawia będzie można zobaczyć na wystawie stałej szykowanej w basztach zabytkowego dźwigu.

Kamień wysokiej wody odkryty podczas prac ziemnych przy fundamentach Żurawia będzie można zobaczyć na wystawie stałej szykowanej w basztach zabytkowego dźwigu.

fot. Aleksandra Nietopiel/trojmiasto.pl

- Nie wiemy dokładnie, czy kamień pochodzi z Żurawia. Został znaleziony w czasie prac ziemnych. Zaprezentujemy go w specjalnie przeznaczonym miejscu. Kamień jest po wstępnej konserwacji a napis częściowo dobrze widoczny. Wiemy, że na wiosnę 1651 r. nawiedziła okolice powódź, ale w którym miejscu zanotowano taki poziom wody - tego nie wiemy - mówi dyrektor NMM dr Robert Domżał.
- To są bardzo ważne pamiątki - zwłaszcza w takim mieście na wodzie jak Gdańsk. To jest teraz najstarszy taki znak - szkoda tylko, że nie nie wiemy dokładnie, gdzie był. Najstarszy w Polsce kamień znajduje się w Toruniu i pochodzi on z 1570 r., z tym że nie jest on oryginalny. Nasz jest teraz jednym z najstarszych w kraju, a w Gdańsku - najstarszy - dodaje prof. Andrzej Januszajtis.

Zwiedzających "oprowadzi" Hans Kross



Jak informuje muzeum, koncepcja wystawy, która znajdzie się na trzech piętrach obu baszt Żurawia, zakłada płynne współgranie tradycyjnych środków wyrazu z nowoczesnymi multimediami.

Narracja przeniesie zwiedzających do XVII-wiecznego portowego Gdańska. Opowieść będzie ujęta w fabularyzowanej, filmowej formie, którą snuć będzie historyczna postać gdańskiego kupca i armatora Hansa Krossa.

Holowanie i dźwigi pływające. Katalog



- To ktoś w rodzaju przewodnika z przeszłości, który poprowadzi naszych widzów śladem niebezpiecznego świata żeglugi handlowej, zawiłych obyczajów towarzyszących transakcjom kupieckim oraz życia i funkcjonowania ówczesnego, gdańskiego portu. Na wystawie pojawią się też zagadnienia związane z XVII-wieczną stocznią, życiem gdańskich mieszczan oraz portową tawerną. Będą też przedmioty, dioramy i makiety uzupełnione multimedialnymi środkami, jak stanowiska interaktywne czy dotykowe ekrany - zdradzają muzealnicy.
Jednak głównym bohaterem pozostanie Żuraw.

- Chcemy pokazać naszym gościom ten oryginalny zabytek. Wszędzie tam, gdzie będzie to możliwe, będziemy odkrywać ceglane ściany, będziemy chcieli pokazać grubość tych murów. Chcemy, żeby wystawa, owszem, wypełniała ten obiekt, ale z drugiej strony by go nie przytłaczała - chcemy zachować ten jego oryginalny charakter - zaznacza dr Marcin Westphal, z-ca dyrektora NMM ds. merytorycznych.
Remont Żurawia przebiega zgodnie z harmonogramem. Niedługo rozpoczną się prace związane z przygotowaniem wystawy stałej. Remont Żurawia przebiega zgodnie z harmonogramem. Niedługo rozpoczną się prace związane z przygotowaniem wystawy stałej.

Remont Żurawia przebiega zgodnie z harmonogramem. Niedługo rozpoczną się prace związane z przygotowaniem wystawy stałej.

fot. Aleksandra Nietopiel/trojmiasto.pl

Otwarcie nowej wystawy stałej w Żurawiu za rok



Renowacja i realizacja nowej wystawy stałej w Żurawiu są możliwe dzięki wsparciu z funduszy Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz środkom z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Koszt inwestycji to prawie 18 mln zł. Termin zakończenia całego projektu zaplanowano na wiosnę 2024 r.

Miejsca

Zobacz także

Żuraw - remont (20)

Opinie (82) 10 zablokowanych

  • 2023-03-02 19:55

    Opinia wyróżniona

    Na kamienicy przy Motławie jest zaznaczony poziom jednej z największych powodzi w historii Gdańska. (6)

    Znajduje się na wysokości około 80 cm. od poziomu chodnika. Widziałem to dawno temu. Może ktoś z mieszkańców Głównego Miasta pomoże w lokalizacji?

    Jano z Wrzeszcza.

    1 rok

    • 22 0

    • 2023-03-03 15:47

      gdyby dziś była taka powódź (1)

      to media w kółko by klepały o "zmianach klimatu" i "katastrofie klimatycznej", i że powinniśmy jeździć rowerem i wcinać świerszcze (zamiast jechać samochodem do restauracji na stek), bo trzeba "ratować planetę". A ci co by najgłośniej krzyczeli, tradycyjnie robiliby to z pokładów prywatnych odrzutowców, zagryzając najlepszym mięsem.

      1 rok

      • 3 1

      • 2023-03-07 16:33

        naprawdę serio tak ci się wydaje?

        tylko współczuć

        1 rok

        • 0 0

    • 2023-03-03 09:49

      Mam do sprzedania bardzo ładny kamień do kiszenia kapusty

      Kamień płaski o wadze ok 30 kg nadający sie do beczki o srednicy wlotu ok 60 cm tanio sprzedam odbiór własny

      sąsiad obserwator

      1 rok

      • 2 6

    • 2023-03-02 23:41

      powódż 1829 r. (1)

      Tablica upamiętniająca powódź z kwietnia 1829 roku znajduje się na ścianie spichlerza "Panna" na Ołowiance.
      W budynku znajduje się obecnie siedziba Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku - vis a vis Żurawia.

      Czytaj więcej na: https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Wielka-powodz-z-1829-roku-w-Gdansku-n103675.html

      [rys.tys]

      1 rok

      • 10 0

      • 2023-03-03 01:00

        była też na baszcie Łabędź przy Hiltonie.

        1 rok

        • 5 0

    • 2023-03-02 20:26

      Proszę bardzo

      Nie na kamieniczce, a na spichlerzu Panna na Ołowiance - czyli na tym pierwszym na Ołowiance (patrząc od strony Wyspy Spichrzów)

      G.M.

      1 rok

      • 25 0

  • 2023-03-02 19:51

    Opinia wyróżniona

    brawo. nie mogę się doczekać

    1 rok

    • 8 3

  • 2023-03-02 17:33

    Opinia wyróżniona

    Dla wielu nudy dla nielicznych mega atrakcja! Warto znać historię własnego miasta i jego korzenie

    I pamiętajcie, w poniedziałki czy tam wtorki (w zależności od pory roku) można wchodzic za darmo do muzeów! Miłego zwiedzania!

    Gdańszczanin

    1 rok

    • 27 3

Wszystkie opinie

  • 2023-03-02 16:31

    Pan wie kto po nim stąpał?

    czytelnik

    1 rok

    • 13 5

  • 2023-03-02 16:35

    Hans Kloss bedz8e oprowadzal zwiedzajacych (1)

    Brawo.

    1 rok

    • 9 15

    • 2023-03-02 20:05

      a pierwszego września będą radosny pochód oraz tańce i śpiewy z delegacją niemiecką

      1 rok

      • 3 7

  • 2023-03-02 16:38

    Żeby dokładnie określić położenie tego kamienia to by było odkrycie 1000 lecia.

    1 rok

    • 10 1

  • 2023-03-02 16:39

    Hans Kross oprowadzi gości (2)

    A Hermann Runner będzie sprzedawał bilety

    1 rok

    • 15 9

    • 2023-03-02 16:43

      Komentarz roku :)))

      1 rok

      • 8 4

    • 2023-03-02 20:04

      i tylko w języku niemieckim

      1 rok

      • 3 5

  • 2023-03-02 16:41

    (6)

    Podczas remontu posadzki Mariackiego takie kamienie były cięte na drobne lub od razu wyrzucane do kontynerow.

    Zofia

    1 rok

    • 16 16

    • 2023-03-02 17:00

      tam raczej remontu posadzi nie było, poza układaniem płyt niektórych na nowo ale to lata wstecz (1)

      gorsze akcje działy się przy budowie nowych osiedli przy Motławie i niedaleko Kartuskiej i Toruńskiej, jak z ziemią z wykopów gnaty na plac wywalano...

      1 rok

      • 4 5

      • 2023-03-03 13:47

        "Tam raczej remontu posadzki nie było"

        Bo nie można nazwać dewastacji - remontem. Tam, czyli w Bazylice Mariackiej, powyrywano z posadzki kilkusetletnie płyty z płaskorzeźbami rodów, herbów zacnych osób pochowanych w Bazylice. Te usunięte płyty pocięto na drobne kawałki i wywieziono w nieznane miejsce... A portal trojmiasto.pl wielokrotnie usuwał moje wpisy na ten temat...

        Victor Gdańsk

        1 rok

        • 0 0

    • 2023-03-02 18:35

      Taka prawda

      Gorsze rzeczy się teraz dzieją w innym kościele w śródmieściu.

      Kaya

      1 rok

      • 2 1

    • 2023-03-02 19:37

      Bylam niedawno i widzialam to co zrobili z posadzka (1)

      To dramat, pocieli na male kawalki i powtykali pomiedzy duze plyty jak salceson, ten kto sie na to zgodzil powinien dobrze beknac

      1 rok

      • 4 0

      • 2023-03-03 13:49

        Cichą zgodę wydała cała grupa "nietykalnych"

        Mała Sycylia.

        Victor Gdańsk

        1 rok

        • 0 0

    • 2023-03-03 13:41

      Do "Zofia"

      Zawsze blokowano moje wpisy, gdzie dokładnie obrazowałem, jak zniszczono kilkusetletnie kamienne płyty, stanowiące element posadzki. W pozostałych częściach Bazyliki mariackiej takie płyty są nadal...

      Victor Gdańsk

      1 rok

      • 0 0

  • 2023-03-02 17:07

    robertmo (3)

    tu na rogu macie podobny z 1829:

    https://www.google.pl/maps/@54.3506279,18.6586458,42m/data=!3m1!1e3

    trzeba wybra streetview i te kropi co są w wodzie

    1 rok

    • 2 0

    • 2023-03-02 17:23

      które kropki? (2)

      tam w wodzie jest pełno kropek

      1 rok

      • 2 2

      • 2023-03-02 17:34

        robertmo (1)

        te dwie przy pomoście

        1 rok

        • 2 0

        • 2023-03-02 18:36

          artykuł prof. Cieślińskiego z UG pt. "Znaki wielkiej wody na terenie miasta Gdańska"

          Polecam artykuł prof. Cieślińskiego z UG pt. "Znaki wielkiej wody na terenie miasta Gdańska", ibidem wszystkie pamiątki powodzi zinwentaryzowane przed dzisiejszym ogłoszeniem znaleziska

          n7

          1 rok

          • 2 2

  • 2023-03-02 17:12

    Polskość. (6)

    I to jest ten nasz Gdańsk, wszystkie napisy w języku nie polskim. Czyżby już w tedy funkcjonowało powiedzenie ,,po co nam to ,skoro mają to w Berlinie".

    1 rok

    • 12 27

    • 2023-03-02 17:25

      Polskość to tez język polski. niepolski,wtedy,trzeba pisać po polsku

      1 rok

      • 4 4

    • 2023-03-02 20:07

      Napisy gdy Gdańsk był polski były pisane w języku łacińskim. (1)

      Gdańsk jako miasto ma ponad 1000 lat. 700 lat był polski. Krzyżacy, prusacy, hitlerowcy rządzili tu dużo krócej.

      Jano z Wrzeszcza.

      1 rok

      • 6 6

      • 2023-03-03 10:35

        ale nawet gdy był polski, to mieszczaństwo mówiło głównie po niemiecku, holendersku itp., tak było też w innych miastach Polsk - np. w Krakowie, Toruniu w średniowieczu i później też. Co nie przeszkadza, że niemieckojęzyczni gdańszczanie byli obywatelami I Rzeczpospolitej i sobie to chwali m.in. ze względu na handel zbożem spławianym Wisłą.

        1 rok

        • 5 1

    • 2023-03-02 22:16

      (2)

      Spróbuj "suwerenie" zapamiętać, że Gdańsk to miasto Hanzy !

      jerry

      1 rok

      • 7 0

      • 2023-03-03 11:15

        (1)

        I nic dziwnego że cały czas panoszą się w nim Niemcy.

        1 rok

        • 0 5

        • 2023-03-07 16:39

          co taki trollik bierze?

          1 rok

          • 0 0

  • 2023-03-02 17:20

    Przeciez tam jest wiecej napisana na tym kamieniu (6)

    Tekst jest taki: bis an diesen stein strich das wasser war- Do tej kamiennej kreski byla woda.
    Dalej jest jeszcze cos: C S W Soll 190 - W Soll oznacza Wasser Soll czyli normalny stan wody. 190 to jakas jednostka miary
    w tamtym czasie.

    ja

    1 rok

    • 20 0

    • 2023-03-02 18:15

      No właśnie. To jest poziom tego portalu. Totalna amatorszczyzna. Filmik z drona pokazujący siatki zabezpieczające - żenada (1)

      Prowadzą rozmowy z muzealnikami, robią zdjecia, piszą jakieś teksty i do głowy im nie przyjdzie zapytać o brzmienie tego napisu. A to jest autentycznie ciekawe. W realu z pewnością więcej da się odczytac niż z marnego zdjęcia. Też doczytałam sie mniej wiecej tego samego.

      1 rok

      • 11 3

      • 2023-03-03 09:14

        Tak, tam jest jeszcze jakis tekst ktorego na zdjeciu nie widze.

        Przed ta cyfra 190 jest jeszcze cos znacznie mniejszymi literami. Tekst ktory wczesniej odczytalem ma dziwna stylistyke ale pewnie wtedy tak mowiono. jest jeszcze ten lacinski zwrot im foriah we forum...o co chodzi?

        ja

        1 rok

        • 0 0

    • 2023-03-02 23:34

      "kreski" - albo linii. Jeden powie, że widzi na tym kamieniu kreskę, a drugi, że linię (3)

      1 rok

      • 0 0

      • 2023-03-03 09:06

        Strich-kreska. Linie-linia (2)

        1 rok

        • 1 1

        • 2023-03-03 11:45

          Nieprawda. W polskich słownikach od dawna Strich tłumaczone jest jako kreska, linia (1)

          a w większych słownikach dochodzą i inne znaczenia słowa Strich. A mnie jako Polaka wasze niemiecko-polskie słowniki z Berl!na nie obchodzą.

          1 rok

          • 0 1

          • 2023-03-03 12:13

            Ja nie potrzebuje slownika zeby tlumaczyc niemiecki chlopczyku.

            Jakie znaczenie ma co oznacza slowo Strich jeszcze? W tym przypadku to kreska i koniec.
            Moge ci zdradzic czego nie ma w slowniku, slowo Strich oznacza tez isc sie prostytuowac, wiedziales o tym?
            Moze wlasnie o to chodzi na tym kamieniu, co poligloto?:)

            ja

            1 rok

            • 1 0

  • 2023-03-02 17:20

    no i po co zerwali ten kamień o powodzi? (9)

    teraz jest bezwartościowy, bo nie wiadomo do jakiego poziomu były wskazania

    1 rok

    • 13 8

    • 2023-03-02 18:08

      No litości.... co gdzie zerwali ? (8)

      Czyta... i nie rozumie teksu, a na dodatek dwóch takich jak on, daje łapkę w górę.

      " Nie wiemy dokładnie, czy kamień pochodzi z Żurawia. Został znaleziony w czasie prac ziemnych"

      1 rok

      • 8 1

      • 2023-03-02 18:24

        "Został odsłonięty w zachodniej elewacji Żurawia." (7)

        Kto im kazał zdejmować go z elewacji?

        Najgorsi są ci z wtórnym analfabetyzmem, którzy pouczają innych o swojej głupocie.

        1 rok

        • 6 5

        • 2023-03-02 18:31

          No litości.. mądralo

          " Nie wiemy dokładnie, czy kamień pochodzi z Żurawia. Został znaleziony w czasie prac ziemnych"

          1 rok

          • 4 3

        • 2023-03-02 19:54

          Naprawdę ? (3)

          a może warto przeczytać jeszcze raz.... ale ze zrozumieniem.
          "To jest teraz najstarszy taki znak - szkoda tylko, że nie nie wiemy dokładnie, gdzie był"

          1 rok

          • 1 1

          • 2023-03-02 20:00

            (2)

            jak jakiś robol go zerwał i nie pamięta skąd, to nie wiedzą

            1 rok

            • 3 2

            • 2023-03-02 20:04

              Prace ziemne czyli (1)

              W ziemi, nie na ścianie

              Omatuchno

              1 rok

              • 3 1

              • 2023-03-02 20:07

                W elewacji czyli

                W ścianie, a nie w ziemi

                1 rok

                • 3 2

        • 2023-03-03 07:33

          Jak bys czytał siebie (1)

          To jesteś taki sam też pouczsz

          1 rok

          • 1 3

          • 2023-03-03 08:11

            ty nawet wysłowić się poprawnie nie potrafisz

            1 rok

            • 2 0

  • 2023-03-02 17:25

    Anno Domini 1651 r.

    wolontariuszka ma białe drewniaki na nogach swoich

    1 rok

    • 2 0

1
2
3
4

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najnowsze

więcej wiadomości (20)

Najczęściej komentowane

Aleksandra Kosiorek wygrała II turę wyborów w Gdyni

Aleksandra Kosiorek prezydentem Gdyni

Nowi lokatorzy zburzyli spokój w kamienicy

Nowi lokatorzy zburzyli spokój w kamienicy

więcej

Najczęściej czytane