- 1 15 mln zł wygrane w Eurojackpot w Gdańsku (64 opinie)
- 2 Flipper dał się oszukać i stracił 15 tys. zł (315 opinii)
- 3 Paraliż drogowy na północy Gdyni (116 opinii)
- 4 Chciała kupić Bitcoiny, straciła 200 tys. (66 opinii)
- 5 Kosiorek i Dulkiewicz chcą współpracować (92 opinie)
- 6 Co z pociągami SKM do Pruszcza i Tczewa? (203 opinie)
Kaszubi przetłumaczyli Facebooka
Młodzi kaszubscy działacze, skupieni w stowarzyszeniu Kaszëbskô Jednota, stworzyli specjalne skrypty, które tłumaczą polskie wersje Facebook'a i Google na język kaszubski. Jak przekonują przedstawiciele organizacji, to nie koniec promocji tego języka w internecie.
Instrukcję obsługi skryptów można pobrać ze strony internetowej stowarzyszenia.
- Skrypty może pobrać i zainstalować na swoim komputerze każdy, z wyłączeniem użytkowników przeglądarek Internet Explorer oraz od kilku dni Google Chrome, który od niedawna automatycznie blokuje je z serwera, na którym je umieściliśmy - opowiada Mateusz Meyer, prezes stowarzyszenia, który podjął się tłumaczenia stron.
Dzięki specjalnym aplikacjom w miejscu popularnego "Lubię to!" pojawia się kaszubskie "Widzy mie sa!", szuka się "drëchów", a nie "znajomych", a także można dowiedzieć się o najbliższej "rozegracje" - czyli "wydarzeniu". Przetłumaczonych jest 90 proc. treści.
W ciągu kilku dni dostępny ma być w języku kaszubskim także popularny serwis YouTube oraz kolejne podstrony Google'a. Na razie skrypty pobrało kilkadziesiąt osób. Całość jest wzorowana na skryptach przygotowanych dla języka gaelickiego-szkockiego, którym posługuje się ok. 58 tys. mieszkańców północnej Wielkiej Brytanii oraz dla mowy śląskiej.
- Zrzeszamy bardzo dużo młodych osób, dlatego liczymy na ich odzew i dalsze propagowanie idei kaszubskiej - dodaje Karol Rhode ze stowarzyszenia Kaszëbskô Jednota.
Opinie (238) ponad 20 zablokowanych
-
2012-08-18 19:38
a ja z 5 pokolenia (1)
jestem Gdańszczanką i żadną kaszubką nie jestem!po co te podziały w jednym kraju? takie "rewelacje"jak te nie powinny byc podawane na trojmiescie bo trojmiasto to Gdańsk-Gdynia i Sopot a nie kaszuby
- 19 18
-
2012-08-18 23:37
Widzę że w gdańsku coraz gorsze szkolnictwo
głównie chodzi mi o WOS, historię i geografię, a może to tylko rodowita gdańszczanka z Wilna
- 6 8
-
2012-08-18 19:57
Kaszub jest ryży ? (1)
Kaszub jest ryży ?
- 12 6
-
2012-08-19 11:45
z Tuska jest taki Kaszub, jak ze mnie Nigeryjczyk.
- 4 3
-
2012-08-18 20:21
Co Wam odbiło z tym Gdańskiem? (2)
Gdzie Kaszuby a gdzie Gdańsk? Granica przebiega pomiędzy Gdynią a Sopotem.
- 13 9
-
2012-08-19 05:11
(1)
Tam przebiega granica kraju Norda z Gdanskiem. Kaszuby to region od Maklemburgii aż po Wisłe i Warte na południu.. Poza tym Kaszuby to nazwa regionu a nie żadnego państwa czy społecznośći...żyj dalej w propagandzie Warszawy i Berlina..
pozdrawiam z kraju Norda ;-)- 2 2
-
2012-08-19 10:31
Do Czikago też pewnie kilku Kaszubów wywiało...
Dlaczego nie ogłosić Ameryki Północnej Nowymi Kaszubami ze stolicą w Czikago?
- 1 2
-
2012-08-18 20:25
a kim był chuck noris
- 7 3
-
2012-08-18 20:52
No coments.. (1)
- 7 2
-
2012-08-19 10:52
No i dobrze, ze no COMMENTS
Bo dalej pisalbys po angielsku i Polactwo uczyl blednej pisowni.
- 2 1
-
2012-08-18 20:58
o zgrozo...... ci to dopiero maja polot i fantazję....
- 5 5
-
2012-08-18 21:07
No to od dzisiaj dowiemy się że tak naprawdę FAcebook'a wymyślił Kaszub :>
he he
- 8 10
-
2012-08-18 21:29
Większej tępoty nie widziałem. (7)
90% ludzi wypowiadających się w tych komentarzach to kompletni idioci, g**** wiedzących o danym temacie.
Ci, którzy uważają, że Kaszubi chcą się odłączyć od Polski, niech najlepiej idą się leczyć. Gorszych idiotyzmów nie ma nigdzie indziej niż tylko w tych waszych baniach.
A spieranie się o tożsamość Gdańska też jest bezsensowne. Gdańsk był, jest i będzie kaszubski, nawet jeżeli tam będzie mieszkać 99,99% Polaków.
Dość głupot w necie. Ogarnijcie się ludzie, zanim coś napiszecie.
Pòzdrówczi.- 25 25
-
2012-08-19 01:56
gdansk zawsze byl wolnym miastem i napewno nie kaszubski (4)
Kto jak nie kaszubi wypieli Sie na polske podczas wojny? Kto jest bardziej zawistny biz kaszub? Kto pieniadze ponad wszystko stawia?
- 6 4
-
2012-08-19 08:00
Jasne.
To sobie przeczytaj tablicę na wlocie do Gdańska: "Gduńsk - stolëca Kaszëb witô". Masz jeszcze jakieś wątpliwości, hę?
- 2 8
-
2012-08-19 08:02
Co ty za brednie mówisz. (2)
Pieniądze ponad wszystko? Zawistność? Buahaha. Kaszubi to lud bardzo religijny!
- 3 5
-
2012-08-19 09:09
w każdej wiosze naprzeciw kościoła pijalnia piwa, by chciało im się iśc do kościoła (1)
- 6 2
-
2012-08-19 10:53
Bo w miastach i innych czesciach Polski jest inaczej...
jw
- 1 3
-
2012-08-19 11:07
Z twojej wypowiedzi wynika, że Kaszub to nie Polak :)
"Gdańsk był, jest i będzie kaszubski, nawet jeżeli tam będzie mieszkać 99,99% Polaków."
Dodam, że samo twierdzenie o kaszubskości Gdańska jest wyraźnym sygnałem, że system edukacji znów zawiódł. Jeśli jesteś rzeczywiście z pochodzenia Kaszubem to wyrabiasz swoim ziomkom bardzo złą markę.- 4 5
-
2012-08-19 12:32
cześć idioto - jak tam gó....a wiedza na ten temat? - pozdrawiam
- 0 0
-
2012-08-18 21:42
A Budyń wybudował Arinę, pytanie tylko po co?
- 5 2
-
2012-08-18 21:49
to kaszubi z czarnym podniebieniem, mają w domu internet ? (2)
a czym on tam dociera ? baną ?
- 11 13
-
2012-08-19 19:12
ale jesteś złośliwy
- 0 0
-
2012-08-21 14:38
facepalm
Pewnie powiedział to koleś, którego dziadkowie przybyli na Pomorze wozami drabiniastymi, albo wagonami bydlęcymi ze wschodu i zastanawiali się, co to za dziwactwo, którego używają Kaszubi. Szaman w waszej wiosce pewnie mówił na to czary, my Kaszubi mówimy "mydło".
Zapraszam na Kaszuby żeby zobaczyć nieazjatycką cywilizację panie Antku.- 1 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.