- 1 Rezerwiści idą na ćwiczenia. Kto najpierw? (219 opinii)
- 2 Śmierć w stoczni: zabójstwo, a nie wypadek (276 opinii)
- 3 Zabójca z Jagatowa przyznał się do winy (150 opinii)
- 4 Nabrzeże Hanzy na Wyspie Spichrzów (140 opinii)
- 5 15 mln dofinansowania na prace na Puckiej (51 opinii)
- 6 Studenci z nową wizją al. Niepodległości (251 opinii)
Kaszubi przetłumaczyli Facebooka
Młodzi kaszubscy działacze, skupieni w stowarzyszeniu Kaszëbskô Jednota, stworzyli specjalne skrypty, które tłumaczą polskie wersje Facebook'a i Google na język kaszubski. Jak przekonują przedstawiciele organizacji, to nie koniec promocji tego języka w internecie.
Instrukcję obsługi skryptów można pobrać ze strony internetowej stowarzyszenia.
- Skrypty może pobrać i zainstalować na swoim komputerze każdy, z wyłączeniem użytkowników przeglądarek Internet Explorer oraz od kilku dni Google Chrome, który od niedawna automatycznie blokuje je z serwera, na którym je umieściliśmy - opowiada Mateusz Meyer, prezes stowarzyszenia, który podjął się tłumaczenia stron.
Dzięki specjalnym aplikacjom w miejscu popularnego "Lubię to!" pojawia się kaszubskie "Widzy mie sa!", szuka się "drëchów", a nie "znajomych", a także można dowiedzieć się o najbliższej "rozegracje" - czyli "wydarzeniu". Przetłumaczonych jest 90 proc. treści.
W ciągu kilku dni dostępny ma być w języku kaszubskim także popularny serwis YouTube oraz kolejne podstrony Google'a. Na razie skrypty pobrało kilkadziesiąt osób. Całość jest wzorowana na skryptach przygotowanych dla języka gaelickiego-szkockiego, którym posługuje się ok. 58 tys. mieszkańców północnej Wielkiej Brytanii oraz dla mowy śląskiej.
- Zrzeszamy bardzo dużo młodych osób, dlatego liczymy na ich odzew i dalsze propagowanie idei kaszubskiej - dodaje Karol Rhode ze stowarzyszenia Kaszëbskô Jednota.
Opinie (238) ponad 20 zablokowanych
-
2012-08-18 22:05
Nie cierpię kaszubów (3)
są chamscy.
- 26 22
-
2012-08-18 22:57
to samo mowia na swiecie o twoich rodakach
- 7 7
-
2012-08-18 23:32
Bo Polacy nie sa!
Buahaha
- 3 6
-
2012-08-19 11:44
a Polacy to złodzieje i nieroby. Niemcy to grubasy chlejące litry piwa.
widzisz związek z tym, co napisałeś?
- 4 8
-
2012-08-18 22:17
odlaczyc ich od Polski i wporwadzic paszporty (3)
posr*ny narod
- 8 20
-
2012-08-18 23:32
Sam(a) jestes posrana. (2)
Troche szacunku dla mniejszosci narodowych, will ya? Jeszcze kiedys sie zdziwisz, jak na prawde sie odlaczymy...
- 3 5
-
2012-08-19 11:29
Wy się odłączycie ? (1)
jak wam inteligencje kaszubską Wasi krewni niemce wybili ; )
- 1 2
-
2012-08-19 23:05
Polakom podobno tez Ruscy inteligencje wybili...
I w Europie Zachodniej (UK, Francja, Niemcy coraz mniej) sie z NAS Polakow smieja, ze jestesmy debilami. Taka prawda. Nikt nie chce sie odlaczac od Polski, ale krew mnie zalewa, jak czytam te wredne, podszyte jadem komentarze Polakow. Przyklad jest powyzej: "posr*ny narod". Zupelnie to niepotrzebne.
- 2 0
-
2012-08-18 22:42
Za darmo przetłumaczyli????? (1)
Niemożliwe!!!!! :)))))))))))))))))
- 17 4
-
2012-08-19 09:20
W samo sedno!!!!!
Im tylko kasa w głowie. Za kasę własna matkę kaszubicho sprzeda!!!
- 4 2
-
2012-08-18 23:06
A mnie tak ciekawi W CZYM TO,, ?
pod jakim to wzgledem uwazacie sie Polacy tak lepsi ??
- 6 8
-
2012-08-18 23:08
A teraz...
sposób na spopularyzowanie kaszubskiego w Europie i być może na świecie: Kaszubskiego Weeki Leeksa nam potrzeba!
- 4 6
-
2012-08-18 23:30
BRAWO! (1)
Jestem dumna. Pamietacie jak w latach 80-tych i 90-tych ludzie wstydzili sie mowic po Kaszubsku, bo Polacy (czy Komunisci, jak zwal tak zwal) sie smiali? Powinnismy byc DUMNI z tego, ze jestesmy Kaszubami!
- 13 23
-
2012-08-19 20:19
bez przesady, nie ma powodu do dumy
zapytaj ludzi co myślą o fachowcach kaszubach
- 4 5
-
2012-08-18 23:37
wytacznie granic??? (1)
ludzie o co wy się spieracie.? przecież kaszubski, gwara śląska czy góralska świadczy o naszej oryginalności na świecie. to jest to co nas wyróżnia wśród innych. gadka o robieniu jakichś granic, o paszportach jest bezsensowna. wyśmiewanie się z Kaszubów to mało dorosłe i oryginalne zachowanie. nie rozumiem Was. kaszubi to odmieńcy? na jakiej podstawie to stwierdzacie? jeszcze gorsze jest wypieranie się tego skąd się pochodzi.. zastanówcie się nad sobą. ludzie!! a potem się dziwicie, że na świecie dzieją się dziwne rzeczy, a sami nie umiecie doceniać tego co macie..
- 17 7
-
2012-08-18 23:43
Dziekuje. Pierwsza madra wypowiedz na tym forum.
"świadczy o naszej oryginalności na świecie" - dlugo jeszcze przyjdzie nam zmieniac mentalnosc Polakow.
- 5 4
-
2012-08-19 00:01
Dla mnie masakra !
- 13 5
-
2012-08-19 05:11
temat na trójmiasto?
to nie ten adres my tu chcemy o naszych sprawach czytac a nie o jakiś kaszubach
- 12 14
-
2012-08-19 07:33
kaszybski to gwara a nie język (3)
- 12 20
-
2012-08-19 11:43
to sobie sprawdź marny prowokatorze (2)
śląski to gwara, kaszubski to język z własną pisownią.
- 7 7
-
2012-08-19 12:34
(1)
fakt bez sensu ładu i składu dodatkowo zlepek różnych języków - faktycznie oryginalne g....o
- 3 7
-
2012-08-19 14:12
nie tobie to oceniać
jest oficjalnie językiem, jest używany, ba, można nawet pisać maturę z j. kaszubskiego. do tego stacja radiowa i wcześniej stacja telewizyjna na satelicie. coś jeszcze ciekawego masz do powiedzenia?
- 5 4
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.