- 1 Przestępca seksualny wpadł w porcie (53 opinie)
- 2 Milion zł na projekt remontu trzech ulic (58 opinii)
- 3 Martwe dziki na Karwinach. Otrute czy padły z głodu? (270 opinii)
- 4 Agresywny Rosjanin zatrzymany na lotnisku (195 opinii)
- 5 Nowi lokatorzy zburzyli spokój w kamienicy (255 opinii)
- 6 Działkowcy będą mieli przez to problemy? (147 opinii)
Kogo właściwie upamiętnia obelisk z Emaus?
Historyczny obelisk z Emaus, który w zeszłym roku musiał ustąpić miejsca przebudowie skrzyżowania ul. Łostowickiej i Kartuskiej, powrócił na swoje miejsce. Choć przy demontażu robotnicy znaleźli dokumenty z 1923 roku, które dokładnie mówiły, komu obelisk jest poświęcony, to planowana tablica nie będzie zbyt precyzyjna.
"O tym kogo honorował obelisk mówią dokumenty sprzed blisko 90 lat znalezione w fundamencie w zeszłym roku.
Jednak wiosną zeszłego roku budowlańcy przy planowanym poszerzaniu skrzyżowania ul. Kartuskiej i Łostowickiej musieli nie opatrzony żadną tablicą obelisk czasowo usunąć. Zgodnie z deklaracją niedawno powrócił w okolice swojego dawnego miejsca.
Czytaj też: Historyczny obelisk z Emaus odkrył swoją tajemnicę
- Chcielibyśmy, żeby renowacja pomnika zaczęła się do końca roku. Podczas prac zamontowane zostaną na nim nowe tablice w języku polskim i niemieckim, mówiące o tym, co upamiętnia. Aktualnie trwa wykonywanie tych tablic. Ich treść została uzgodniona między innymi z gdańskim IPN. Być może (wszystko zależy jak zwykle od środków finansowych) uda się również pomnik ogrodzić stylizowanymi słupkami i prawdopodobnie łańcuchami - zapowiada Katarzyna Kaczmarek, rzecznik Zarządu Dróg i Zieleni w Gdańsku.
Co przeczytamy na obelisku?
"Pomnik poległych żołnierzy-mieszkańców Emaus i okolicy wzniesiony z inicjatywy miejscowego stowarzyszenia kombatantów w 1923 roku. Wzniesiono 1923. Renov. A.D. 2012".
Planowany napis, który nie wyjaśnia, w której dokładnie wojnie polegli mieszkańcy Emaus, dziwi natomiast konserwatora zabytków, tym bardziej, że przy demontażu obelisku, w jego fundamencie budowlańcy natknęli się na metalową tubę z dokumentami z 1923 roku.
Konserwator przekazał znalezisko do Strefy Historycznej Wolnego Miasta Gdańska. Dokumenty zostały przetłumaczone. Wśród nich był akt erekcyjny pomnika z 1 lipca 1923 roku, którego fundatorem było Pruskie Stowarzyszenie Weteranów.
- Z aktu wynika jednoznacznie, że obelisk był poświęcony mieszkańcom i żołnierzom Emaus i okolic poległych w czasie I wojny światowej. ZDiZ nie powinien pomijać tego źródła. Akt ten precyzuje dokładnie historię pomnika i z tego co wiem Strefa Historyczna Wolnego Miasta może go w każdej chwili udostępnić ZDiZ - komentuje Marcin Tymiński, rzecznik wojewódzkiego konserwatora zabytków.
Czy napis zostanie doprecyzowany?
- W tekście jest opisane, że "wzniesiony z inicjatywy miejscowego stowarzyszenia kombatantów w 1923 roku". To wystarczy - podkreśla Katarzyna Kaczmarek.
Poza aktem erekcyjnym w znalezisku była też odręcznie spisana lista 111 niemieckich, a także polskich nazwisk, z których każde opatrzone jest datą, począwszy od 1905 do 1923 roku, kilkanaście pruskich monet oraz gazeta "Berliner Illustrirte Zeitung" z 1 lipca 1923 roku. Dokumenty te jesienią mają się stać częścią nowej ekspozycji, Strefy Historycznej WMG, w nowej siedzibie przy Długim Targu.
Miejsca
Opinie (193) 8 zablokowanych
-
2012-07-23 10:24
1923 rok - która to mogła być wojna ???? (1)
"Planowany napis, który nie wyjaśnia, w której dokładnie wojnie polegli mieszkańcy Emaus" - kobieto - do szkoły !
- 5 3
-
2012-07-23 14:34
Mogła być na przykład
wojna Napoleońska...
- 1 1
-
2012-07-23 10:34
Obelisk upamietni pierwszego, kto na luku jadac z gory przekroczy 140 (1)
- 9 1
-
2012-07-23 19:46
bedzie czarny punkt buachacha
- 0 0
-
2012-07-23 11:18
NIEDAWNO?
Powrócił kilka miesięcy temu, zaraz po oddaniu tego skrzyżowania. Artykuł bardzo na czasie...
- 2 0
-
2012-07-23 11:21
Obelisk (1)
Obelisk upamietnia straznika obozu shuthoff ktory zginol w ty ze obozie bo w czsie sluzby spadl z wiezyczki bo byl pijany
- 4 7
-
2012-07-23 23:31
co to jest"zginol"
ty chyba nie jestes Polakiem
- 0 0
-
2012-07-23 11:23
ważny element miasta (1)
Pomnik w niczym nie uwłacza godności, a wręcz rodowitym Gdańszczanom przypomina o kolei historycznej miasta, unikatowej w porównaniu do innych miast polskich. Stanowi też o wyjątkowej w skali europejskiej różnorodności etnicznej i politycznej miasta.
- 14 2
-
2012-07-24 09:02
Tak, ale...
Rodowitych Gdańszczan już się nie uświadczy w Gdańsku (tych prawdziwych, a nie tych, którzy przypisali sobie gdański rodowód i wszystkim wokół go wmówili).
Zgadzam się natomiast, że to część prawdziwej historii miasta, dzielnicy i zasługuje na poszanowanie. Polacy stawiali kapliczki przydrożne, a Niemcy takie właśnie obeliski. Nie stopniuję ważności takich punktów, tak było.- 0 1
-
2012-07-23 12:35
Ciemny lud sprzedajni politycy (2)
Ciekawe o co walczyli ci Niemcy? O pruskie mocarstwo, na pewno nie za wolna Polskę czy polski Gdańsk. Teraz im pomniki restaurować?! Hańba i brak pomyślunku o polityce historycznej
- 4 9
-
2012-07-23 12:40
(1)
pomnik stoi tam ku pamięci konkretnej osoby tj. młodego lotnika a nie ku pamięci niemieckości na ziemi gdańskiej....wiec jest różnica bosy Antku zza Buga
- 1 2
-
2012-07-23 12:45
Z onucami i z drewniakami Prusak sprzed Buga napisał jak umiał.
- 1 1
-
2012-07-23 12:48
za pieniądze potomków tych
którzy ten pomnik wystawili , czyli pieniądze obecnych mieszkańców Gdańska
- 1 0
-
2012-07-23 13:15
Do Pani Katarzyny Moritz..... (1)
...."Pomnik poległych żołnierzy-mieszkańców Emaus i okolicy wzniesiony z inicjatywy miejscowego stowarzyszenia kombatantów w 1923 roku. Wzniesiono 1923. Renov. A.D. 2012".....
....."Planowany napis, który nie wyjaśnia, w której dokładnie wojnie polegli mieszkańcy Emaus, dziwi natomiast konserwatora zabytków".....
Zapewnie sa to polegli w bitwie pod Grunwaldem,chociaż skoro ufundowano go w 1923 to pewnie jest poswięcony poległym w obronie Berlina w 1945....- 4 1
-
2012-07-23 18:10
To nie jest takie oczywiste
Obeliski zaliczano do tzw. Kriegerdenkmal, czyli pomników, które stawiano poległym uczestnikom różnych wojen w ich rodzinnych gminach - czyli np. wojnie prusko-francuskiej. Więc takie obeliski nie zawsze stawiano tylko tym co polegli w I wojnie. Nie wszystko jest proste, czytanie ze zrozumieniem także jak widać..
- 2 0
-
2012-07-23 13:26
Naród ogłupiony wybiórczą, metrem, tvn tudzież innymi szmatławcami
nie zna historii Polski. A czegóż uczy nas doświadczenie ostatnich 1000 lat? Dobry Niemiec to .... (żywy inaczej) Niemiec!
- 2 4
-
2012-07-23 13:31
Ale Polska i Polacy (1)
Nikt nie stawia pomnika Gen. J. Wybickiemu - tworcy hymnu narodowego, ktory sie tu utodzil i tu chodzil do szkoly
- 5 1
-
2012-07-24 09:13
Będomin
Z całym szacunkiem dla osoby Józefa Wybickiego, ale urodził się w Będominie (niedaleko Kościerzyny), gdzie od 1978 roku funkcjonuje muzeum z wystawą upamiętniającą twórcę "Mazurka Dąbrowskiego". Sam Józef Wybicki nie omijał Gdańska, ale młodzieńcze (szkolne) lata spędził na Starych Szkotach.
Nie ten rejon miasta, ale przede wszystkim: nie ten okres dziejowy.- 2 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.