Fakty i opinie

"Niebo polskie" wróciło na swoje miejsce

artykuł historyczny

Po 80 latach na nowo można podziwiać ogromny fresk "Niebo polskie", symbol polskości w Gdańsku lat 30. XX w., namalowany na suficie w budynku dawnego Gimnazjum Polskiej Macierzy Szkolnej przy ul. Augustyńskiego 1 zobacz na mapie Gdańska.



Odtworzenie fresku związane jest z przypadającymi w tym roku obchodami 100-lecia odzyskania niepodległości Polski. Pracę odtworzenia tego pełnego symboli odnoszących się do historii Polski malowidła zlecił Urząd Marszałkowski. Efekty postanowiono zademonstrować we wtorek 8 maja - w rocznicę zakończenia II wojny światowej. Udostępnienie "Nieba polskiego" szerokiej publiczności zaplanowane jest natomiast na Noc Muzeów - 19 maja.

Czytaj też: Symbol gdańskiej Polonii wraca po 80 latach do dawnego gimnazjum

Autorami oryginalnego malowidła byli artyści Bolesław CybisJan Zamoyski. Powstało ono z inicjatywy Polonii gdańskiej i zostało zniszczone przez Niemców tuż po wybuchu II wojny światowej. Najpierw je dosłownie rozstrzelano, a następnie skuto.

Pracy przy jego odtworzeniu podjął się prof. Jacek Zdybel z Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku wraz z sześcioma studentami wydziału malarstwa ściennego i witrażu.

- Zadanie było trudne, gdyż musieliśmy dotrzeć do materiałów pokazujących, jak to 100-metrowe malowidło wyglądało. Dotarliśmy łącznie do 13 fotografii, na podstawie których na 98 proc. udało się złożyć to malowidło - podkreśla prof. Jacek Zdybel.

Niebo polskie - alegoria pełna symboli



"Niebo Polskie" to obraz alegoria. 80 lat temu artyści nie chcieli pokazywać bitew, dlatego o ważnych wydarzeniach opowiadali nie wprost.

- Ten obraz to pochwała radości i młodości, świeżo odzyskanej niepodległości, to wydźwięk polskości pod każdym względem. Przedstawia więc w centrum jest Mater Polonia w otoczeniu młodych niewiast symbolizujących polskie miasta, dzielnice, roztańczonych na polskim sierpniowym niebie, na których widać gwiazdozbiory - wyjaśnia prof. Jacek Zdybel.
Czytaj też: Przemalowane i rozstrzelane. Obraz i malowidło z Gdańska

Jedynym w pełni oryginalnym fragmentem malowidła jest niewielka gwiazdka, która ujawniła się po odsłonięciu pierwotnego tynku.

- W pracy widzimy też relief [lekko uwypuklone partie fesku - red.] , który artyści po raz pierwszy użyli w monumentalnym dziele. Jego odtworzenie, poza ustaleniem kolorystyki fresku, było jednym z największych wyzwań, jakie stały przed nami. Nie wiedzieliśmy jak duży jest ten relief, robiliśmy próby różnymi technikami. Ale największym kłopotem było odtworzenie wszystkich szczegółów. "Niebo polskie" tworzyli malarze-realiści, w związku z tym ilość szczegółów jest tutaj porażająca - tłumaczy prof. Zdybel.


Wśród ponad 50 postaci widocznych na obrazie, znajdziemy tylko tylko trzech mężczyzn i dwa noworodki płci męskiej, reszta to kobiety. Ci nieliczni przedstawiciel płci męskiej mają stanowić wzór idealnego mężczyzny - są to więc tu Apollo Belwederski, polski Piast ukazany jako Herkules oraz Perseusz. Odtworzono też gwiazdozbiory, niektóre zapomniane jak Mucha, Ryś, Byk Poniatowskiego czy Tarcza Sobieskiego.

Malowidłu poświęcony będzie album, w którym szczegółowo opisana zostanie historia oraz symbolika obrazu.

Urzędnicy w budynku dawnego gimnazjum



Do remontowanego budynku dawnego Gimnazjum Polskiego wkrótce trafi około 300 urzędników z trzech departamentów Urzędu Marszałkowskiego, którzy obecnie pracują w różnych punktach miasta. Prace adaptacyjno-remontowe w budynku o powierzchni 6 tys. m kw. pochłonęły blisko 11 mln zł.

Opinie (99) ponad 10 zablokowanych

  • symbol polskości w niemieckim budynku:) (16)

    • 11 91

    • biureczka, biureczka, biureczka

      • 2 6

    • a ty w tym sopocie (2)

      to mieszkasz w kamienicy po kim?

      • 18 2

      • on w bloku po ruskich

        • 12 1

      • Po Niemcach. Jedni uciekli przed nadciągającą Armią Czerwoną, innych Niemców przymusowo wysiedlono za Odrę po wojnie. Na ich miejsce, do w pełni wyposażonych mieszkań, wprowadzili się ludzie z Kresów Wschodnich i centralnej Polski. Teściowa mieszka w ponad stuletniej kamienicy i ma rzeźbione dębowe meble po Niemcach pamiętające czasy wojny. Szafy, stół i krzesła

        • 14 1

    • to jest budynek wybudowany przez Polaków w WMG (10)

      • 13 6

      • Bzdury piszesz... (9)

        Budynek Gimnazjum Polskiego w WMG adaptowano z istniejących dawnych pruskich koszar w tym miejscu...

        Podobnie było z innymi instytucjami polskimi jak z lokalizacją Komisariat Generalny RP czy Poczty Polskiej...

        W zbiorach APG oraz kartografii historycznej Gdańska, znajdziesz dowody.

        W okresie WMG, to polskie budowle stawiano na...Westerplatte

        • 17 1

        • a Poczta Wodna (istnieje do dziś), a Szkoły Macierzy na Seredyńskiego? (8)

          a wspominany dziś na Trójmiasto budynek na Orzeszkowej z lat XX?

          • 6 6

          • Za Wikipedią. "Willa została wybudowana w 1922 roku przy ówczesnej Opitzstrasse 2 na zlecenie zamożnego kupca żydowskiego, Leona Astrachana. Od początku lat 30. właściciel wynajął część posiadłości polskiej Ekspozyturze Inspektoratu Ceł"

            • 6 0

          • (1)

            Ze strony Szkoły Ekonomiczno-Handlowej. "Macierz Szkolna w Gdańsku otworzyła Polską Szkołę Handlową w budynku dawnego pruskiego kasyn oficerskiego 128 pułku piechoty. Lokal wykupił zamożny przemysłowiec z Łodzi, Edward Heiman-Jarecki, i podarował go Macierzy Szkolnej w Gdańsku z wyraźnym warunkiem "użytkowania tej nieruchomości wyłącznie na cele polskiego szkolnictwa handlowego". Dyrektorem szkoły został Marian Seredyński."

            • 7 0

            • 128 regiment piechoty pruskiej stacjonował w Nowym Porcie i tam było kasyno oficerskie.

              • 0 0

          • Jedynie z Pocztą Morską udało Ci się trafić.

            • 2 0

          • z tej wyliczanki trafiłeś tylko z kebabami pod dworcem...

            • 2 0

          • szkoła na Seredyńskiego jest absolutnie polska (2)

            widać nawet po architekturze, zaburzonej po wojnie, modernizm w typie gdyńskim

            • 0 5

            • (1)

              Która ? Ta po 1945 roku ?

              • 0 0

              • to jest przebudowany budynek z lat 20

                jak spojrzysz, to nawet to widać.

                • 1 0

    • Nie niemieckim

      W gdanskim budynku

      • 0 0

  • (4)

    Coś w ten deseń mam w salonie... W falowcu

    • 26 23

    • Ja tez. (1)

      A obok mam saunę , basen olimpijski i jacuzzi.

      • 7 1

      • Nie
        Dywan na silikon dałem na sufit

        • 4 0

    • (1)

      Ja na ścianie mam dywan z Ojcem Świętymi w pokoju stołowym dywan z Jezusem na ścianie.

      • 5 1

      • A dywan z ojcem dyrektorem w garażu?

        • 6 1

  • Powinno nazywać się... (9)

    ...Polish heaven - zgodnie z obowiązującymi trendami.

    • 42 18

    • Głupota - ! (2)

      Obowiązujący trend - to głupota - takiego barana .

      • 1 7

      • Oryginalna interpunkcja

        • 7 0

      • Co?

        • 3 1

    • Polish sky.

      Heaven to takie niebo w przenośni, jako raj

      • 6 0

    • Sam se polisz:)

      • 1 1

    • chyba w zgodzie... (1)

      ... z trendami powinno być tak: פוליש סקיי

      • 1 1

      • OO!!! nawet pomiot szmalcownika się znalazł.

        • 0 1

    • Polish heaven danzica business tower

      • 2 0

    • a na nim Sobieski Tarcza i Poniatowski Byk

      • 1 0

  • ....

    Fajne,niczym freski Michała Anioła.Tyle że w szatach-kiedyś królował akt,nie ma co się wstydzić,wszyscy jesteśmy podobni.

    • 13 5

  • (25)

    Jak była szkoła to nic się nie dało. Jak się mają wprowadzić urzędnicy to remont pełna gębą.

    • 78 6

    • za szkołę jak tam była odpowiadał Adamowicz (6)

      a ci urzędnicy są z urzędu marszałkowskiego

      • 9 6

      • Tylko 300? mało, dajcie ze 3 razy więcej (1)

        • 9 1

        • 3 razy więcej to masz obok u szmaty nie do zdarcia.

          • 5 1

      • guzik prawda trollu (3)

        prowadzenie oświaty to rządowe zlecenie dla samorządu więc nie Adamowicz a rząd który zawsze daje zbyt mało pieniędzy.

        • 10 5

        • prowadzenie oświaty - tak (2)

          remonty budynków to jednak trochę inna sprawa. ostatnio grzelak się chwalił ile remontują w mieście i za jakie miliony

          • 5 4

          • (1)

            Wystarczy sprawdzić na stronie drmg. Jest tego bardzo dużo

            • 1 1

            • Edukacja to długofalowa inwestycja!

              • 1 1

    • ha ha (4)

      Dla urzędasów brudasów remontują ,a po miesiącu będą ścian upiepszone od kawy czy herbaty jak to potrafią te największe paniusie nawet resztki kawy wylewają do śmietników bo ciężko podnieś d*psko i pójść wylać

      • 11 5

      • Kretyn (3)

        • 5 3

        • Poza nazwiskiem podaj również swoje imię (2)

          • 3 4

          • Taka prawda ,a prawda boli,przykład z życia wzięty

            • 1 2

          • Poza nazwiskiem podaj również swoje imię

            Jarosław.

            • 0 1

    • W sumie trudno powiedzieć dlaczego... Dyrektor CKU chciał to odtworzyć

      Sam osobiście słyszałem, jak o tym mówił, nawet coś tam z ASP się w tej sprawie dogadywał, gdyż według jego zamysłu mieli to robić studenci ASP. Zapewne poszło o pieniądze.

      • 6 0

    • teraz walną parkingowca dla "elity", rozwalą zabytkowe kazamaty i (2)

      już wyrżnęli przedwojenny, pierwotny park przez UW. Na dodatek budynek nie doczekał się remontu z zewnątrz. Wszyscy wygląda jak wyrzygane, cegła odchodzi, brudna, smród

      • 5 2

      • nie wszystko co jest stare jest zabytkiem (1)

        niemniej konserwator zapewnia że tych kazamat nikt nie może zburzyć

        a ten "park" to było 6 drzew wciśniętych między wiadukt a parking. nie widywałem tam spacerowiczów raczej

        • 2 5

        • bo zawalili to samochodami

          Park był oddechem od zawalonej ulicy i smrodu i był częścią założenia Urzędu

          • 4 0

    • ani jedna stara szkoła NIE JEST wyremontowana, ani jedna (5)

      to jedyny taki przypadek w Polsce. Ani I, ani II, III, VI, VIII LO. Nic, nulll, Budyyyyyń ze świńskiej gruchy. ZSBO wyremontowali, ale to powojenne.

      • 6 5

      • no nie wiem (3)

        akurat jedynka miała nie tak dawno duży remont...

        • 2 1

        • (1)

          kacperek na pissowskiej posadce #dojnej zmiany nie widzi tego zza biureczka bo mu pomnik trumny i wydojona kasa widoki przesłania

          • 2 5

          • kacperek

            On epatuje poziomem Kacperka od tego d... zomowca.

            • 0 0

        • Co dla ciebie jest dużym remontem?

          • 2 2

      • Tu budyń nie ma nic tu są panami urzędasy z marszałkowskiego wraz z marszałkiem klika

        • 5 1

    • Genau! Urzędnik może więcej...

      • 6 1

    • W szkole (1)

      g*wniażeria rzucałaby butami w ten sufit, albo zapałkami z gumą do żucia.

      • 1 1

      • niewiedza

        W tej szkole było elitarne niegdyś technikum, a potem szkoły dla dorosłych. O jakiej g*wniażerii mówisz?

        • 0 0

  • Rewelacja (3)

    Zapowiada się nowa atrakcja na trasie wycieczek.

    Ja się już nie mogę doczekać, żeby zobaczyć osobiście!!!

    • 37 3

    • (2)

      Napisz coś o sobie.
      Może pójdziemy razem.
      Buziaczki

      • 5 2

      • Mam parasolkę (1)

        i szczekaczkę

        • 2 2

        • Masz na Nowogrodzkiej.

          • 0 0

  • qźwa (4)

    kolejne sakralny bohomaz....przestańcie nas w końcu karmić tymi bzdurami !

    • 9 71

    • gdzie on jest sakralny?

      laski z biustami na wierzchu, mnóstwo nawiązań do słowiańszczyzny a ty mówisz że sakralny. gdzie???

      • 16 1

    • Thebill

      • 11 1

    • Gdzię ty, qźwa, do szkoły chadzał?

      • 3 0

    • qźwa, co za jełop

      • 3 0

  • a kiedy ulotni się gdański Budyń? (1)

    • 30 23

    • Jak przestanie śmierdzić pissuarem.

      • 1 9

  • Kocham Gdańsk!!! (2)

    Oby tak dalej się rozwijał jak do tej pory.

    • 20 6

    • przecież się zwija - budynek z zewnątrz wygląda jak g..wno (1)

      • 3 2

      • liczy się piękne wnętrze

        • 3 0

  • jakiś expert może się wypowiedzieć dlaczego Naziści roztrzeliwali polską sztukę, (4)

    a po zajęciu Francji w Luwrze chodzili jak po muzeum i wstęp był tylko dla oficerów, żeby szeregówka nie poniszczyła podłóg swoimi podkutymi buciorami?

    • 31 6

    • pewnie z zawiści, że untermensche też potrafią "na pięknie" (2)

      • 7 0

      • No może jest to oczko lepsze od dzisiejszych patriotycznych murali... (1)

        ...ale żeby od razu "pięknie"? Bez przesady.
        Raczej pretensjonalny bohomaz.

        • 1 2

        • Siostro, pacjent majaczy.

          • 0 0

    • Czyste kompleksy!

      To przez tę naszą zaczepistość. Ilekroć widzieli cokolwiek polskiego, rozlegał im się w głowach poszum husarskich skrzydeł, czego nie byli w stanie znieść.

      • 2 1

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.