• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku

Krzysztof Koprowski
31 października 2016 (artykuł sprzed 7 lat) 
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Co ciekawe, na elewacji tuż obok znajduje się poprawna wersja napisu.

Kamienice nad Motławą zobacz na mapie Gdańska otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.



Czy na odnowionych kamienicach powinny pojawiać się niemieckie napisy?

Przypomnijmy, na początku października urzędnicy ogłosili zamiar udekorowania kamienic nad Motławą, kontynuując tym samym projekt przyozdabiania powojennych budynków, prowadzony wcześniej na ul. Ogarnej zobacz na mapie GdańskaSzerokiej zobacz na mapie Gdańska.

Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.

Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego zobacz na mapie Gdańska.

Wizualizacja projektu z błędnie zapisaną nazwą Targu Rybnego. Wizualizacja projektu z błędnie zapisaną nazwą Targu Rybnego.
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".

Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".

- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.

Opinie (471) ponad 20 zablokowanych

  • Ja wohl Ja wohl (24)

    • 170 37

    • (4)

      iś libe alkohol lalalala:)

      • 20 2

      • ch d i kamieni kupa

        Przeciez ktos to zaakceptowal. ..

        • 9 2

      • a tam przypadkiem nie bylo targu Budyniowego?

        • 6 2

      • Komoruski to pisal?

        • 4 6

      • TfuSSk niedlugo przyjmie niemieckie obywatelstwo

        • 9 10

    • pisze się łącznie (1)

      • 4 4

      • nie pij w poniedziałek, ty się na to nie nadajesz

        • 8 2

    • do balu Trybunału Konstytucyjnego Niemcy się dołożyli, to Budyń chce się odwdzięczyć

      • 27 10

    • Gdańsk się otwiera na uchodźców? (5)

      • 10 7

      • Wracamy do Rzeszy. (1)

        • 10 3

        • oby jak najszybciej

          pamiętaj, że Rzesza rozpadła się na Watykan
          i część cywilizowaną,
          także Watykan nadal jest drugą Rzeszą

          • 3 12

      • Budyn zapowiedzial ze bedzie ich zwozial aby POprawic wizerunek Polski w Eurolandzie (2)

        • 8 3

        • lepiej niech swój wizerunek POprawi (1)

          bo jak na razie to wygląda na wstrętnego krętacza.

          • 4 4

          • Nie kretacz tylko zlodziej

            i to jeszcze slaby bo nie potrafi kraść.

            • 2 1

    • mądrej głowie dość dwie słowie

      • 3 1

    • nie ma to sensu.. wczesniej gdansk byl niemiecki, a jeszcze wczesniej polski.. i jeszcze dawniej nalezal do (4)

      plemiona gdanszczan = slowian, a nie gemanow

      takze nie ma uzasadnienia takie malowanie

      • 28 6

      • A jakie uzasadnienie mają (3)

        te wszystkie anglo- lub pseudo-abglojęzyczne nazwy obecnych sklepów, restauracji itp.?

        • 11 4

        • developerasów przede wszystkim.. (2)

          jeszcze trochę i w markach bedziem placic!

          • 2 4

          • Czemu mam jeździć do Marek i tam płacić?

            • 4 2

          • Proponuje wsiasc do DeLorean'a i wrocic do terazniejszosci

            a marki wydac przed powrotem bo obecnie do niczego sie nie przydadza.

            • 1 0

    • obresztung van firen sztedke

      huehue

      • 3 2

    • dostaniecie po fenigu

      • 5 1

    • nie potraficie się nawet porządnie podlizać

      • 6 2

    • ta inicjatywa jest tak żałosna że brak słów

      • 17 2

  • (31)

    Po co tabliczki po niemiecku? Jesteśmy w Polsce!

    • 638 178

    • Tradycja Nas Zobowiązuje (4)

      Freie Stadt Dazig

      • 43 77

      • (2)

        przynajmniej pisz poprawnie ;P

        • 27 7

        • (1)

          Czego sie spodziewasz po kimś z podpisem 88, ciesz się że pisać nauczył się :P

          • 42 8

          • To raczej jakiś trol. I podpisał się jako bałwan. Dwa bałwany właściwie.

            • 3 1

      • Gda ma 1000 lat z czego większość w RP

        tzw. Wolne Miasto to zaledwie 20 smutnych lat

        • 4 3

    • już niedługo

      • 14 7

    • nie bądź taki pewny. (3)

      najpierw tydzień kultury niemieckiej, potem miesiąc, a potem wróci fuhrer

      • 28 18

      • Fuhrer już jest (1)

        Hohehler, czy jakoś tak brzmiące nazwisko, po staropolsku, Pięć piw!

        • 11 4

        • tyran bezwglednie rządzi twoją wyobraźnią

          • 2 4

      • Gdybyż tak jeszcze Antki za Bug wróciły...

        • 7 9

    • a osiedla, biurowce... jakoś to nie przeszkadza

      wstydzimy się własnego języka

      • 27 9

    • bo tak chciał Tusk

      • 20 24

    • w stolicy naszej Wielkiej Ojczyzny

      też jest jest jedna ulica (główna) nazwana na jerozolimską modlę!

      :-)

      • 9 10

    • mój dziadek byłby dumny,że wracamy do niemieckich nazw (2)

      i po co było walczyć o polskość Gdańska ? Mamy teraz bez jednego wystrzału !
      A na dodatek place ,ulice i skwery uhonorowane nazwiskami SS-manów

      • 35 25

      • moj dom dziadka podpiszcie co by sie miło kojazyło

        a potem dermanie paluchami pokazują gdzie strzelali do hołoty!!!

        • 1 4

      • polskość Gdańska ?!

        Piękny przykład prania mózgu (jeśli kiedykolwiek go miałeś).
        Lecz się na nogi przygłupie i wracaj do podstawówki.

        • 1 4

    • Bo to Gdańsk

      Budyń się pucuje do swych niemieckich panów

      • 33 14

    • Ponieważ np. w Niemczech (w górach, w Bastei) są tabliczki po polsku (1)

      • 16 14

      • w Bastei Polacy nie dręczyli Niemców

        • 2 2

    • Nawet skandal

      • 1 6

    • a widziales polskie napisy w Ber

      • 5 7

    • zamazac sprayem! (1)

      • 8 5

      • nie bedzie niemiec plul nam w twarz!

        • 10 8

    • Tak

      Jeszcze tak. Ale jak długo? Niemieckie okręty wojenne juz przyzwyczajają nas do swojej obecności a prezydent gości trybunał za niemieckie pieniądze. My następni po Krymie. ......

      • 15 6

    • danzing jest niemców

      • 4 14

    • Ale Gdańska historia niemieckim i polskim językiem pisana przez wieki... (1)

      Gdańsk to także Danzig i nic tego nie zmieni...

      • 11 14

      • no tak a koledzy przyszli i nas

        wodką ogurkiem i smalcem czestowali!
        i tanczyli z nami przy ognisku przy wurscie!

        • 2 5

    • niech Adamowicz wiesza sobie niemieckie tabliczki na swoich mieszkaniach

      • 14 4

    • Tak

      Ale jak Dlugo jescze ??

      • 2 2

    • jesteś pewny, że to jeszcze Polska ...............

      jesteś pewny, że to jeszcze Polska, obudź się i rozejrzyj się czyim stajesz się mięsem armatnim.

      • 4 2

    • bo to historia i kropka.

      • 0 0

  • (8)

    A taki był ladny, niemiecki.

    • 69 26

    • ... szkoda

      • 2 2

    • Przynależność Gdańska (6)

      Gdańsk był częścią:
      997 1227: Królestwa Polskiego
      1227 1294: Księstwa Pomorskiego
      1294 1308: Królestwa Polskiego
      1308 1454: Zakonu krzyżackiego
      1454 1466: ziem spornych podczas wojny trzynastoletniej
      1466 1569: Królestwa Polskiego
      1569 1793: Rzeczypospolitej Obojga Narodów
      1793 1807: Królestwa Prus
      1807 1814: Wolnego Miasta Gdańsk (zależnego od Cesarstwa Francuskiego)
      1815 1871: Królestwa Prus
      1871 1918: Cesarstwa Niemieckiego
      1918 1920: Republiki Weimarskiej
      1920 1939: Wolnego Miasta Gdańsk
      1939 1945: III Rzeszy (Gdańsk-Prusy Zachodnie)
      1945 1952: Rzeczypospolitej Polskiej
      1952 1989: Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej
      1989 obecnie: III Rzeczypospolitej

      Polacy: 642 lata
      Krzyżacy (celowo nie Niemcy bo tam było rycerstwo z całej Europy): 146 lat
      Niemcy: 125 lat
      Pomorze: 67 lat (prawdopodobnie i tak boczna linia Piastów)
      Wolne miasto: 38 lat

      No niemiecki miasto jak nic, haha.

      • 27 6

      • Z tym Królestwem Polskim w średniowieczu trochę przesadziłeś ;) ale doceniam twoje intencje odkłamywania "niemieckiej przeszłości" miasta.

        • 4 4

      • ardzo dobrze napisane

        gdyby nie słabość naszego państwa, działania zdrajców i zabory to niemiecka obecność inaczej by tu wyglądała.
        to ich pie...ne Drang nach osten

        • 6 3

      • Ciekawy zbiór informacji choć...

        Kolega raczył pomylić dwa elementy tj. polskość lub niemieckość z przynależnością państwową.
        Przed rozbiorami Gdańsk należał najdłużej do państwa polskiego a zamieszkany był głównie przez niemieckojęzyczną ludność.
        Niemcy gdańscy byli wtedy wiernymi obywatelami Rzeczpospolitej.
        Dopiero wiek XIX, który nazwałbym wiekiem budzących się nacjonalizmów narodowych zmienił tę sytuację. Niestety wtedy nie było już Polski...

        • 5 2

      • No ale

        No i co z tego skoro przez wiekszosc historii, az do 1945 r poslugiwano aie w miescie j. niemieckim? Panstwa narodowe to relatyqniw nowy wynalazek wiec mowienie o tym czy Gdansk byl "polski" czy "niemiecki" ma znaczenie tylko geograficzno-polityczne. Gdansk byl gdanski, jedyny w swoim rodzaju na ziemiach polski. Mial swpje wlasne prawa i administracje. A etnicznie zamieszkiwali go ludzie z roznych zakatkow Europy, ktorzy komunikowali sie glownie po niemiecku.

        • 5 3

      • podstwowy błąd, jednostka administracyjna zwana Królestwem Polski nie jest zamieszkana przez Polaków (1)

        żadnych Polaków nigdy na świecie nie było,
        jednostka administracyjna o której mówisz należała do Rzeszy czyli do Cesarstwa Rzymskiego,po rozpadzie którego rozpoczęla się wojna między Watykanem a Oświeconą Europą.

        Polska została założona przez Watykan i Stalina w 1945 roku
        a mimo tego nadal żadni Polacy nie istnieją,
        jest to tylko jednostka administracyjna.

        • 1 5

        • Gdańsk nie należał do Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego

          nigdy!

          • 5 2

  • (2)

    no tródno, nie ma bulu!

    • 199 12

    • Żądy za to są.

      • 9 1

    • No co za nie łóki. Niby miastowe i jenzyki znajo, a prostego słowa po miemiecku nie umio napisać.

      • 0 0

  • (1)

    danke :)

    • 53 14

    • Danke to ty zostaw w spokoju bo ponczochy zaklada .

      Wez sie za Bogusie )

      • 8 0

  • Usunąć nielegalne stragany przy zielonej bramie (12)

    Straż miejska nie reaguje na zgłoszenia gznk nic z tym nie robi, w kazdà sobotę i niedziele kwitnią nielegalne stoiska typu serki prl i tym podobne przy zielonej bramie !!Pytam gdzie jest państwo i służby !!!

    • 104 40

    • nie krzycz!

      • 12 8

    • Pewnie.. (1)

      Niech kradną, zamiast pracować.

      • 8 9

      • może lepiej?

        pracować legalnie.

        • 1 0

    • (2)

      Żyjemy w "wolnym" kraju, państwo i służby to wołać można było 25 lat temu. Jak brakuje Ci donoszenia na sąsiadów to proponuje zamieszkać w KRLD.

      • 19 11

      • Pajacu

        Posłuchaj pajacu ! Widać ze jestes po podstawówce bo nie rozumiesz ze nielegalnie to znaczy nielegalnie!!!!!

        • 8 11

      • A ty pewnie jesteś po zawodówce. Milicyjnej.

        • 1 0

    • jaki masz z tym problem, w takim mocarstwie jak Chiny wszędzie takie stragany czy stoiska są i nikomu to nie przeszkadza

      • 7 4

    • takie pytanko (2)

      czy gznk jest administratorem Zielonej Bramy i terenu (przejść pod nią) jeśli tak to jako komórka UM powinna wiedzieć że likwidacją handlu zajmuje się zdiz , czyli ,,znafco,, nie siej fermentu

      • 4 1

      • Pajacyku bez szkoły (1)

        Chodzi tu o nielegalny chandel i obok bramy!!!!!!!!! Ten namiot prl z serkami jest obrzydliwy śmierdzi i nie wydają paragonów !!! Rozumiesz !!!!

        • 2 6

        • Hej swadek

          Sam smierdzisz gorzej niz te sery,

          • 1 0

    • bez zwiazku z artykułem

      czytaj ze zrozumieniem tekstu

      • 3 0

    • Nielegalne stoiska!

      Poinformuj pana Ziobro!( Straż Miejska jest zajęta przy asystowaniu),-

      • 0 0

  • FISH MARKET (8)

    Jesli już ... wtedy tak.

    • 47 29

    • (3)

      A jeszcze lepiej: Fish Gallery ;)

      • 17 2

      • (2)

        Galerianki pachniały by makrelą, bo makreli smak to miłości znak jak spiewaja czarno czarni :P

        • 9 2

        • PachniałyBY a nie "pachniały by". Nauczyłby się pisać po polsku.

          • 10 4

        • pachniaływybyryby i grzyby!
          i lwyby (oczywiście)

          • 4 1

    • Fischmarkt

      'ch'.....

      • 5 1

    • Jest tak jak miało być bo łatwiej to przerobić na FRESH MARKET

      Który tam zaraz pewnie zagości a tak to tylko żabka...

      • 14 0

    • Fresh Market

      A na dole otworzą Fresh Market jak wskazuje nazwa w 100% polski kapitał.

      • 6 0

    • A może ryby

      • 2 0

  • obecnie to polskie miasto (15)

    Dawanie napisów jakie sobie wisiały przed wojną to skandal. Dajcie swastyki do kolekcji

    • 363 131

    • Jeszcze polskie

      Ale moze uda sie odciac od siczy bezmozgich zombie.

      • 5 14

    • A Lwów jest ukraiński (5)

      Czy więc wszystkie polskie napisy we Lwowie mają zniknąć? Zwłaszcza te historyczne / odwołujące się do historii Lwowa?

      • 40 13

      • (4)

        polskie napisy we Lwowie czy Wilnie mają być bo to dawne polskie miasta a niemieckich w Gdańsku nie może być bo to teraz polskie miasto. Czego nie rozumiesz w logice wolaków wyklętych?

        • 36 23

        • Ot logika!

          Moje i mojsze

          • 18 2

        • Tak, Gdańsk i Lwów to polskie miasta, Wilno nie, bo litewskie (2)

          Gdańsk od momentu założenia należał do Królestwa Polskiego bądź Korony (po unii z Litwą), z krótką przerwą w XIV wieku (Państwo Krzyżackie). Polska utraciła Gdańsk w wyniku zaborów i odzyskała dopiero po wojnie.

          Podobna sytuacja jest ze Lwowem, który choć założony przez Rusinów to 100 lat później wszedł w skład Korony (jako spadek - dynastia Ruska była spokrewniona z Piastami) i pozostał w niej aż do zaborów.

          Z Wilnem jest inaczej, bo od początku należało do Litwy (aż do zaborów), choć spolszczyło się bardzo mocno, tak że Polacy lub spolszczeni Litwini zaczęli w nim przeważać.

          • 15 4

          • nei było żadnej Polski wtedy bambusie bez szkoły

            • 3 5

          • Wolne Miasto było wtedy pod polską okupacją.

            • 1 0

    • (6)

      Proponuję wyburzyć Kościół Mariacki - wszak przez Niemców postawiony. Dworzec Główny też wyburzyć, niemiecki przeżytek.

      • 26 22

      • (4)

        Na 1000 lat Gdańska prawie 800 lat to panowanie Polski w tym mieście.

        • 11 6

        • (1)

          Masz racje, ze na 1000 lat historii Gdanska, prawie 800 nie bylo pod niemieckojezycznym wladaniem (pisze niemieckojezycznym, bo w koncu Niemcy nie byly zjednoczone, az do 1871 roku). Mysle jednak, ze gdybys setki lat temu probowal Gdanszczanom wmawiac, ze sa pod wladaniem polskiej korony pewnie by sie tylko usmiali. To miasto mialo zawsze bardzo odrebna tozsamosc.

          • 12 2

          • Własanie było Polskie. Ci jiemieckojęzyczni Gdańszczanie składali przysięgi królom polskim i zrobili powstanie jak ich włączono do Prus. (Że mieli w tym biznes to inna sprawa).

            • 3 1

        • A równocześnie trzonem gdańszczan (w średniowieczu) byli kto? No przecież nie Mazurzy ani Serbowie Łużyccy, jeno KASZUBI.

          • 4 3

        • w szkołę to kamieniami rzucałeś

          chyba rosyjsko-watykańską wersję historii znasz,
          może zacznij czytać więcej zamiast klepać głupoty
          o mitologicznej Polsce,
          żadna Polska nie istniała przed 1945 rokiem

          • 3 4

      • dla świrów mówienie po niemiecku u nas to skandal-w Warszawie już za to biją w tramwajach

        Widzę że ksenofobiczny alogiczny i ahistoryczny element na portalu dominuje na szczęście w realu 100% przedsiębiorców i większość mieszkańców wie że takie poglądy to obłęd !!! Ps jako optymista mam oczywiście taką nadzieję....

        • 6 1

    • cos tu smierdzi SStarym Budyniem...

      pewnie dziadek tez byl w jakichs SSpecialnych oddzialach... i przyjechal do Gdanska z Matrioszka

      • 14 4

  • Mam nadzieje... (4)

    ..że znajdą się"wandale", którzy to zamalują.

    • 174 91

    • dlaczego maja zamalowac ? historie miasta chcesz ukryc czy zaklamac ? (3)

      czy w Wilnie i Lwowie tez maja mowic ze nigdy nie nalezalo do PL ?.........mysl chlopino i mniej pij.

      • 26 12

      • Nie rozumiesz - teraz w modzie jest wiara że Jezus Chrystus był Polakiem, a "katolicki" w starosłowiańskim znaczy "bij Niemca".

        • 15 11

      • A co ma historia miasta do tego? (1)

        To może wysadźmy parę budynków w Warszawie, bo kiedyś była w gruzach?

        • 7 10

        • I swastyki!

          Były kiedyś swastyki, nie zakłamujmy historii, wieszajmy swastyki!

          • 6 3

  • To skandal! (51)

    Dlaczego mają być w polskim mieście na polskich budynkach szwabskie napisy?
    Kto to wymyślił i wydał na to zgodę?

    • 340 133

    • zgodę dał ten co najwięcej zarabia na turystach z RFN

      • 24 7

    • Bo taka jest historia...? (39)

      Gdańsk jest polski od niedawna, od zawsze były tu Niemcy. Wyrzekanie się tego jest zaklinaniem historii i kompletnym niezrozumieniem zasad promocji z wykorzystaniem marki miejsca. Oby więcej takich akcji

      • 27 89

      • "Gdańsk jest polski od niedawna" (1)

        wróć do podstawówki bo az sie czlowiekowi nie chce znizac do twojego poziomu

        • 64 19

        • to ty wróć do podstawówki bolszewickokatolicki tłuku

          • 3 11

      • Gdańsk był polskim miastem ośle, a później pojawiły sie tutaj Prusy (26)

        Za sprawą hołdu pruskiego. Doucz sie trochę....bo wstyd.

        • 57 16

        • No rzeczywiście, macie tu polskie miasto.. (10)

          1793-1945: po kolei Królestwo Prus, Wolne Miasto Gdańsk, ponownie Królestwo Prus, Cesarstwo Niemieckie, Republika Weimarka, Wolne Miasto Gdańsk, III Rzesza. Nie mówię o wcześniejszych latach (gdzie i tak mieliśmy 150 lat pod krzyżakami), ale o ostatecznym kształcie miasta - czyli o tym, o czym traktuje artykuł.

          • 20 29

          • Gdansk (2)

            od 997 roku, czyli przez 1019 lat Gdansk nie nalezal do Polskiej korony przez... 154 lata

            • 25 12

            • a smoki też w tej bajce latały?

              • 12 22

            • nie było takiego kraju nigdy, przestań się kompromitować

              • 1 5

          • od poczatku tego swiata polacy zyli na Wisla i mieszkali w (1)

            Gadansku nie bardzo cie rozumiem co maja niemieckie napisy do polskiego miasta. Niemcy zaczynaja sie na odrze I to tez nie do konca prawda bo cos od magdeburga

            • 21 12

            • A i tam niegdyś Łużyczanie żyli. Tyle że Germani taką naturę mają, że sie łokciami rozpychają i wiecznie im miejsca za mało. Dwie wojny światowe wywołali a teraz w Gdańsku fan klub mają w Urzędzie Miejskim

              • 3 1

          • 1793 ? (1)

            Po kolei I, II, III rozbior

            idac tym tokiem rozumowania to i Warszawa i Krakow tez nie sa Polskie bo,.... nie bylo Polski w 1793-1918.

            A w 1918 Gdansk wcale nie zostal Niemiecki tylko Wolnym Miastem pod auspicjami Ligii

            • 28 4

            • oczywiście, że nie było żadnej Polski wtedy

              a to nie były żadne rozbiory durniu bez szkoły
              tylko zmiana podziału administracyjnego,
              co za ciemna masa

              • 0 4

          • (1)

            Faktem jest że ludność polska tak masowo to się dopiero po 1945 roku pojawiła.
            Wcześniej tu była niezła mieszanka etniczna, na bazie jeszcze średniowiecznej - kaszubskiej.

            • 9 1

            • masz rację ale nie "pojawiłą się" lecz zostałą administracyjnie "ogłoszona"

              że od dziś nazywać się będziecie Polakami,
              taka była umowa między Watykanem i Stalinem.

              • 1 3

          • Idioto, akurat to czasy rozbiorów.

            • 0 0

        • (13)

          to ty się doucz jełopie. język niemiecki był dominujący w Gdańsku od 600 lat. nawet kiedy był częścią Królestwa Polskiego jako stolica Prus Królewskich. Naprawdę masz takie niskie poczucie wartości że boisz się czegoś takiego jak niemiecki napis?

          • 34 34

          • Może faszystowskie flagi teraz powiesić? (7)

            • 28 24

            • zachowaj je na 11 listopada do Warszawy (5)

              • 25 15

              • (4)

                A ty co, z niemieckiego KOD-u?

                • 16 14

              • (3)

                a ty z tych, którym przeszkadza demokracja?

                • 10 8

              • A jak :D

                • 0 0

              • jaka demokraja?

                chyba dhlacja

                • 4 4

              • W Polsce nie ma demokracji.

                • 0 3

            • jedynymi którzy o czymś takim wspominają jesteście wy.

              • 8 1

          • nie przetłumaczysz

            duma typowego polaka nie pozwala na przyswojenie faktów. Niech dalej żyją w świecie "polskiego miasta" i złych niemców.

            • 19 25

          • (1)

            Niemcy się nie boją polskich napisów. Można u nich spotkać "nie kradnij" do tej pory.

            • 9 4

            • a na automatach z papierosami i prezerwatywami ,,nie wrzucać polskich monet"

              • 5 0

          • Dolnoniemiecki

            dodaj. Który bardziej przypomina holenderski (moim zdaniem). Jak chce się podkreślić niemieckojęzyczność polskiego miasta, to powinni zrobić na UG katedrę dolnoniemieckiego, a nie smarować na polskich budynkach debilne niemieckie napisy (i to jeszcze z błędem).

            • 7 1

          • A u mnie w Warszawie w bloku dominuje wietnamski.

            • 2 0

        • Za sprawa holdu pruskiego,o co ci
          chodzi douczony?

          • 2 2

      • Jeśli już

        to Gdańsk, z uwagi na położenie i charakter był miastem wielonarodowy, mieszkali w nim zarówno Polacy, Niemcy jak i Szkoci czy Holendrzy, pewnie inne nacje i narody też. Do tego Gdańsk był częścią hanzy, gdzie mówiono po niemiecku czy w dość jeszcze wówczas podobnym holenderski. Z uwagi na to mówienie że Gdańsk byl Polski czy Niemiecki jest naciągane i pasuje do książek historycznych z czasów PRL-u.

        • 17 6

      • nawet Wikipedia ci POwie, ze bredzisz (2)

        • 1 4

        • kolejny debil od mgły i brzozy (1)

          a moze dla odmiany coś byś przeczytał?

          • 4 6

          • Badz raczej pogromca swego debilizmu..kolejny balwan od Laska

            • 5 3

      • Co za debil.....

        • 0 0

      • Ktoś już to pisał, na 1000 lat historii, ponad 700 należał do Polski, a tylko 125 do Niemiec. (3)

        Więc, co ty bredzisz, że "od zawsze były tu Niemcy?"

        • 14 5

        • (1)

          to jest właśnie poziom waszej znajomości historii. jedyne na co wam pozwala poziom intelektualny to porównanie 2 liczb przeczytanych na wikipedii.

          • 4 8

          • Czyli potwierdzasz, że nie był niemiecki.

            • 5 3

        • zacznij edukację od czytania książek zamiast od słuchania księdza

          ciemna maso,
          żadnej Polski nie było przed 1945 rokiem
          ani żadnych Polaków

          • 1 10

      • Nie liczy się co było, liczy się co jest. A Gdańsk jest polski, nie szwabski

        Nie po to przodkowie krew przelewali, żeby teraz tępe zaprzedane cioci Angeli urzędasy oddawały honory najeźdźcom demonstrując ich poprzednią bytność w mieście, to jest chore. Mamy się czuć obco w własnym mieście, o to chodzi ????
        Mamy się czuć jak obcy w mieście w którym żyjemy i utrzymujemy z naszych podatków ??

        • 10 4

    • 5 kolumna!

      • 12 2

    • Heloooł, kaman, nie tylko skandal ale i bezguście..

      Kto dziś używa niemieckiego? Chyba Niemcy, ale Ci niemodni :)
      Powinno być:
      Fresz fisz end czips hipermarket plaza i ofis też
      :)

      • 6 3

    • jak się ciągnie druta niemcom... (1)

      ... to potem trzeba w ramach zadośćuczynienia akcenty niemieckie wklejać.
      Zaraz się okaże, że to przecież niemieckie miasto, tylko na chwilę Polacy nielegalnie się tu osiedlili... Trzeba je oddać w "prawowite" ręce.... Budyniostwo pierd...

      • 11 3

      • A więc Makreli można ciągnąć druta. Już wiem, co stało się z polskim przemysłem stalowym.

        • 4 1

    • zgodę wydała Pani Barbara Brzuskiewicz i wspólnota przy warzywniczej

      • 1 0

    • Skandalem są takie wypowiedzi.

      Hipokryto.

      • 0 0

    • Adamowicz, internacjonał, lewak i postkomuna.

      • 2 1

    • budyń pewnie bo niby kto :)

      • 2 1

    • to skandal

      Może nie wiemy ,a to już jest własnośc jakiegoś wnuka gestapowca,a co w końcu bedzie miał swojskie klimaty w Danzingu!Pomysłodawcę tej hańby z nazwiska chcą znać gdańszczanie!Jesteśmy w Polsce czas zabrać sie za te debilne nazwy!!!Kto podrózuje to widzi jak inne państwa dbaja o swoj jezyk jakos w Niemczech w sklepach nikt nie obsługiwał mnie w jezyku polskim!!Tak jak u nas wymagany jest jezyk obcy do pracy np w sklepach w Gdańsku,butikach.Jedziesz do tego państwa to twoj problem jak sie dogadasz!!A le my zawsze musimy włazić w cztery litery bez żadnej godnosci!!

      • 0 2

    • Gdzie jest polska flaga

      A dlaczego poza świętami narodowymi na budynkach urzędu miejskiego w Gdańsku powiewają flagi kaszubskie i unijne, natomiast brakuje flagi polskiej. Ktoś, kto tak zadecydował nie czuje się zapewne Polakiem. Tylko dlaczego podejmuje takie decyzje za tych mieszkańców Gdańska, którzy w sposób oczywisty czują się Polakami.

      • 0 1

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane