- 1 Nie wiedzą, kto leży w tych grobach (82 opinie)
- 2 Rezerwiści idą na ćwiczenia. Kto najpierw? (509 opinii)
- 3 Był senator skazany na więzienie (300 opinii)
- 4 Mała uliczka, duży problem (240 opinii)
- 5 Sprzątanie świata w sobotę. Przyłączysz się? (116 opinii)
- 6 Zbiórka na leczenie psów z pseudohodowli (146 opinii)
Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku
Kamienice nad Motławą otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.
Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.
Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego .
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".
Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".
- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
Opinie (471) ponad 20 zablokowanych
-
2016-11-02 13:29
nasi dziadowie, którzy walczyli o polskość przewracają się w grobie !!!!
- 8 2
-
2016-11-03 00:59
Myślę, że zgodnie z wiejącym w Gdansku wiatrem, 12tu imigrantów, których Prezydent Adamowicz ogłosił swoimi doradcami, zaproponuje jeszcze napisy po arabsku.
A jak jest Targ Rybny po arabsku, czy radni Gdańska już wiedzą, no bo arabskiego uczą się już na pewno!- 4 4
-
2016-11-03 06:02
Fresh Polakke
odsprzedajcie ten dom naszemu ziomkowi, rapperowi fresh polakke, ktory w niemczech wymiata niemieckich rapperow. i juz wszystko spoko
- 3 2
-
2016-11-03 20:17
Błąd jest też w samym artykule
Rusycyzmem jest "z małej litery" panie redaktorze. Poprawnie piszemy "małą literą". I warto - pisząc o błędach - samemu ich nie popełniać.
- 6 2
-
2016-11-04 22:11
A obok..
powinien być zamieszczony napis po polsku czyli Targ Rybny i wtedy wilk syty i owca cała będzie i po problemie...
- 0 3
-
2016-11-05 12:17
Zabili miliony Polaków, a oni czczą pamięć okupantów? :-|
Naprawdę nie rozumiem, dlaczego na wybudowanej przez Polaków po wojnie kamienicy, w polskim mieście, zburzonym właśnie przez niemców (specjalnie małą literą), umieszcza się napisy po niemiecku.
Setki komentarzy mówiące o bezsensie takiego działania, ankieta która wyraźnie wskazuje, że nie chcemy takich napisów, a "oni" i tak to robią. Co tu jest grane?!- 1 3
-
2016-11-05 18:49
Kto jest temu winien...?
Zapewne 'bódyń'.
- 3 1
-
2016-11-09 21:17
Uważam że nie powinny być umieszczane niemieckie nazwy, to już było...teraz możemy i powinniśmy dekorować budynki nazwami polskimi. Tak samo ten nietrafiony pruski orzeł na Dworcu...był skuty !ciekawe dlaczego...?
- 1 1
-
2018-11-25 13:38
To skandal w polskim mieście niemieckie napisy !! Ale tak już to jest jak gdańskiemu prezydentowi bliżej do Niemiec jak do Polski
- 0 2
-
2018-11-25 14:28
a pISORY swoje , nawet tu.Plenić draństwo !
- 0 1
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.