- 1 Zakaz wstępu do lasów w Gdyni przez ASF (371 opinii)
- 2 Za rok pojedziemy Obw. Metropolitalną (266 opinii)
- 3 "Ławka wstydu" zniknęła i nie ma wstydu (41 opinii)
- 4 Nadal szukają nurka przy Westerplatte (123 opinie)
- 5 4- i 7-latek opuścili mamę. Pojechali do parku (105 opinii)
- 6 KO chce w Gdyni dwóch wiceprezydentów (305 opinii)
Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku
Kamienice nad Motławą otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.
Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.
Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego .
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".
Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".
- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
Opinie (471) ponad 20 zablokowanych
-
2016-10-31 12:30
oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik
wszystkie rzeczowniki z wielkiej litery- 14 2
-
2016-10-31 12:34
(1)
A to Gdańsk czy Hamburg? Kiedys byl placz jak nas zmuszali do gadania po szwabsku a teraz sami sobie robimy takie szambo?
- 53 15
-
2016-10-31 22:29
mów za siebie
i nie my tylko folkPOpaprańcy sprzedawczyki ikryminlisci
- 6 3
-
2016-10-31 12:34
gdańsk to wydmuszka (6)
od lat niszczeją oryginalne przedwojenne napisy we Wrzeszczu, na Orunii a miasto dopłaca do artystycznych replik grubą kasę.
- 41 7
-
2016-10-31 14:13
(1)
Na Biskupiej też się kilka zachowało, np. Milch Kaufstelle
- 9 1
-
2016-11-01 09:31
(Ver)kaufstelle
- 1 1
-
2016-10-31 15:00
racja, to paranoja - zamiast odnawiać, stawia się od nowa "zabytki po gdańsku" (2)
z pustaków.
- 8 2
-
2016-10-31 18:20
Ale to niemieckie pustaki, kleje i zaprawy tez
niemieckie. BO to niemieckie - najlepsze....
- 3 2
-
2016-11-01 08:54
Bo tu chodzi o przytulenie kasy przez projektanta. A jak na Biskupiej napis jest to za co by wziął pan Janiszewski.
- 4 0
-
2016-10-31 22:32
ja bym zaniedbał ,zrujnował i budynki i grunty sprzedawał
to sie coś do rasi przylkei i rabacik dostanem moze ? i kafeleczki położe i bedzie git
- 1 2
-
2016-10-31 12:36
Byłem tam przed chwilą
I napis nie jest jeszcze skończony, temat wyssany z palca
- 7 10
-
2016-10-31 12:39
Z błędami wolno pisać tylko pop polsku, stop germańskiej dysortografii (3)
- 21 4
-
2016-10-31 14:59
stop waszej gujni na budynkach fragowe lobby nieudaczników (1)
- 2 2
-
2016-10-31 23:19
sądzą po twojej frustracji
to udało się nam w życiu więcej niż tobie
- 2 1
-
2016-10-31 22:35
Najpierw mechaniczna pomyłka teraz niemiecka dyslekcja bravo!
- 3 1
-
2016-10-31 12:43
Super kierunek
nostalgia za czym?. A może pójść dalej i z Gdańska zrobić niemiecki skansen. Potomkowie rasy panów pozostawili na tej ziemi, jak widać, wielu strażników interesu.
- 36 6
-
2016-10-31 12:45
Tak ma być! (2)
Przecież połowa cebulaków a nawet wiekszość to sami analfabeci
- 6 7
-
2016-11-01 09:12
Z tobą na czele
- 1 2
-
2016-11-01 11:35
Lech Walesa tez byl i moze jest wtornym analfabeta
- 0 0
-
2016-10-31 12:48
Herr Pudding tak chciał !
- 31 5
-
2016-10-31 12:48
Haha, cały Gdańsk (4)
"Dancig"
- 17 5
-
2016-10-31 16:29
Tablice (2)
Dziwię się,że na rogatkach Gdańska jeszcze nie ma tablic z napisem Danzig,skoro są od dawna napisy Gdańsk stolica Kaszub(oczywiście to jest bzdura p.prezydencie Gdańska!)
- 5 1
-
2016-10-31 18:44
Kszubi to Polacy! (1)
na Kaszubach jak ktos byl niemcem to NIE byl Kaszubem!
osoby typu Tussk to rodzina naplywowa z okolic Belhatowa- 1 3
-
2016-11-01 09:36
nic nie wiesz o Kaszubach.
- 1 2
-
2016-11-02 12:10
Dancing
Tak najlepiej.
- 0 0
-
2016-10-31 12:49
A co ja z tego będę miał ?
- 12 1
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.