• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku

Krzysztof Koprowski
31 października 2016 (artykuł sprzed 7 lat) 
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Co ciekawe, na elewacji tuż obok znajduje się poprawna wersja napisu.

Kamienice nad Motławą zobacz na mapie Gdańska otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.



Czy na odnowionych kamienicach powinny pojawiać się niemieckie napisy?

Przypomnijmy, na początku października urzędnicy ogłosili zamiar udekorowania kamienic nad Motławą, kontynuując tym samym projekt przyozdabiania powojennych budynków, prowadzony wcześniej na ul. Ogarnej zobacz na mapie GdańskaSzerokiej zobacz na mapie Gdańska.

Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.

Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego zobacz na mapie Gdańska.

Wizualizacja projektu z błędnie zapisaną nazwą Targu Rybnego. Wizualizacja projektu z błędnie zapisaną nazwą Targu Rybnego.
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".

Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".

- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.

Opinie (471) ponad 20 zablokowanych

  • Kiedy budyn bedzie w pierdlu-sie pytam ? (1)

    • 28 8

    • Jak sie zaczniemy o to modlic

      • 0 4

  • Kto odbudował te kamienice? (7)

    A kto je zburzył? Nie powinno być żadnych niemiekich napisów.

    • 38 5

    • no właśnie kto je zburzył? (6)

      odpowiedź jest prosta: zburzyli Sowieci

      • 1 6

      • Tak, sowieci (1)

        Ale dzięki komu?

        • 3 0

        • Litwini w Wilnie Polakom

          Nie pozwalają, a my proszę tacy otwarci jesteśmy. Może dla mnie za mało czasu upłynęło, ale nie lubię tych starych Niemców w Gdańsku.

          • 4 3

      • Niemcy wywołali wojnę skutkującą zburzeniem Gdańska, który odbudowali Polacy - Niemcy nie mają do niego prawa najmniejszego.

        • 6 0

      • No właśnie! (2)

        Dlatego powinno tam być: zdrastwujcie druzja

        • 1 1

        • rosjanie akurat w koalicji z niemcami rozpoczynali ii wojne (1)

          • 0 0

          • Nie światową tylko z Polską. Światową zrobiła się potem, gdy Hitler odkrył karty i zaatakował Rosję.

            • 0 0

  • (2)

    Tam powinien być napis Bóg, Honor, Ojczyzna i rysunki żołnierzy Wyklętych. Precz z EU.

    • 19 15

    • i podpisane doktor nauk

      • 1 0

    • Ty idioto!!!

      • 1 0

  • Pisac po arabsku od razu (2)

    i od prawej do lewej, bo nie znać waszego jezyka. Nie wiecie ze juz jedziemy do was z jungle caleis? Ryba zjeść, swinia nie.

    • 19 7

    • Budyn zdeklarowal oficjalnie, ze rzyjmie islamistow aby POprawic wizerunek (1)

      • 5 3

      • chyba w twojej pisd**elskiej paranoicznej wyobraźni.

        • 1 1

  • Polsky bòrdel

    • 9 2

  • Trudno, taki mnie refleksje naszły...

    Nie będę powtarzał za poprzednimi opiniami: "czemu po niemiecku" ??? Ew. można zaakceptować czcionkę, bo ma swój klimat, ale czemu po niemiecku?... To się, żyjący SS-mani ciszą, że taki głupi naród...

    • 34 4

  • (3)

    Mam nadzieje, że PiS się za to weźmie i Kaczyński nie pozwoli żeby szwabskie napisy w Polsce na budynkach się pojawiały!

    • 32 9

    • nasi Dziadkowie oddawali zycie za Polske! (2)

      Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz,
      Ni dzieci nam germanił!
      Orężny wstanie hufiec nasz,
      Duch będzie nam hetmanił.
      Pójdziem, gdy zabrzmi złoty róg
      Tak nam dopomóż Bóg!
      Tak nam dopomóż Bóg!

      • 7 2

      • chyba twoi katolicki tłuku (1)

        parobki podburzane przez watykańską stonkę

        • 0 2

        • Mam nadzieje ze narodowcy woreczkami z farbą przyozdobią te szwabskie napisy

          Ciekawe czy tzw. Bracia Ukraińcy których PO tak nazywa pozwoliliby na polskie napisy we Lwowie? No jane że nie nawet godziny taki napis by nie wytrzymał. To samo polskie napisy na Litwie.

          Ech budyń do wyborów odwalasz takie durnoctwa?

          • 1 0

  • (1)

    Uchwaliliście już rondo Grassa, to może oddacie te kamienice Niemcom, namalujecie na nich swastyki wy platformiane niemieckie lizusy !!!

    • 38 7

    • dokladnie

      barany i parobasy urzednicze.

      • 3 0

  • tak z czystej ciekawosci... (3)

    kto podejmuje takie mądre decyzje? z imienia i nazwiska proszę ew. nazwa instytucji.. bo przecież nie krasnoludki?.dzięki

    • 31 3

    • (1)

      Pani Barbara Brzuskiewicz i wspólnota przy warzywniczej

      • 3 0

      • BB jest niestety niedojdą

        nie ma zębów a bierze się za estetykę

        • 3 0

    • A tak z czystej ciekawości...

      Niech członek napisze precyzyjnie członkiem czego jest bo teraz to brzmi nieładnie, jak zwykły h..

      • 0 1

  • (8)

    Moze warto być obiektywnym skoro chcemy polskich napisow we Lwowie z uwagi na historyczny kontekst to czemu draznia napisy po niemiecku w Gdansk? Czemu tylu Polakow nie odroznia historii od dnia codziennego? NNikt nie kwestionuje polskosci gdanska jedno co szkodzi to glupie kompleksy. jak za kominy tam tez chciano wyburzyc np zaka bo to przejaw pruskiej buty

    • 21 31

    • to bądz obiektywny i nie wypowiadaj się w imieniu innych (5)

      nie używaj liczby mnogiej. mów za siebie. a czemu a czemu. choćby ze względu na własne korzyści.

      • 12 2

      • jakie to korzyści?

        zakłamywanie historii to kłopot a nie korzyść ;)

        • 2 2

      • liczby mnogiej (3)

        używam bo jestem Polakiem, choć gorszego sortu ;), ale Polakiem i to jak mnie widzą i piszę w ramach Narodu jest ważne. Dlatego tak mnie denerwuję kompleksy, może jutro zakażemy mówić o bitwie pod Grunwaldem? Tam k... litwin dowodził!

        • 4 6

        • Znaczy o swoich kompleksach mowisz?

          • 5 1

        • (1)

          "gorszego sortu"? Nie, jesteś po prostu idiotą :)

          • 5 2

          • sory ale jeżeli ktoś toczy pianę o niemiecki napis na odnowionej elewacji to jest skończonym idiotą i kretynem, czyli wyborcą PiSu

            • 2 5

    • przejawem kompleksow to sa wlasnie niemieckie napisy (1)

      zero poczucia dumy i własnej godności. nie mamy obowiązku tłumaczyć się dlaczego nie chcemy niemieckich napisów w Gdańsku. Po prostu źle to wygląda, źle świadczy o Nas jako Narodzie, jest poniżające ze względu na kontekst historyczny i koniec. Jak ktoś tego nie rozumie niech jedzie do Niemiec i tam się realizuje.

      • 10 10

      • Andrzej

        ale już jesteś Pardon marionetkę ;) prezydenta

        • 1 3

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane