- 1 Ugaszono pożar na budowie osiedla (171 opinii)
- 2 Cmentarzysko traficarów w sopockim lesie (192 opinie)
- 3 Podsuwają pomysły na kary dla śmieciarzy (57 opinii)
- 4 Obwodnica Witomina: ogłoszono przetarg na budowę (154 opinie)
- 5 Miejsce zbrodni w liceum. Policjanci spotkali się z uczniami (15 opinii)
- 6 Cztery opcje do wyboru w pytaniu o płeć (485 opinii)
Odwieczny spór: Letnica czy Letniewo?
Letnica, czasami nazywana też Letniewem, to dzielnica Gdańska, w której, obok rdzennych mieszkańców, od lat mieszkali też "zesłańcy" z całego niemal miasta. Dziś jest słynna na całe Trójmiasto z powodu powstającego tu stadionu piłkarskiego na Euro 2012.
Choć w oficjalnych miejskich dokumentach figuruje nazwa "Letnica", wielu mieszkańców używa określenia "Letniewo". I faktycznie, ta wersja ma dłuższą historię, tyle że skażoną błędem. W 1945 roku Lauental przetłumaczono na język polski, nadając dzielnicy nazwę Letniewo. Jednak cztery lata później Komisja Ustalania Nazw Miejscowości uznała, że z punktu widzenia zasad słowotwórstwa języka polskiego odpowiedniejsza nazwą będzie właśnie Letnica.
Dziś Letnica nie ma zbyt dobrej sławy. Spora w tym wina władz Gdańska, które do dzielnicy położonej niedaleko morza, otoczonej bujną roślinnością i charakteryzującej się niską zabudową kamienic, będącej przed II wojną światową zwykłą częścią miasta, zaczęła zsyłać nie płacących czynszu i eksmitowanych.
Ale może tak musiało być? Już w roku 1728 mieszkańcy Lauenthal uzyskali zgodę na "warzenie piwa i palenie gorzałki na domowy użytek". Część z tych tradycji przetrwała do dziś....
Dziś miasto chce za wszelką cenę naprawić te błędy. Letnica doczekała się programu rewitalizacji, zarówno społecznej, jak i infrastrukturalnej. Na jej efekty trzeba będzie jednak jeszcze poczekać, ale mało która część Gdańska zmienia się dziś tak szybko, jak Lwia Dolina...
Opinie (112) ponad 20 zablokowanych
-
2010-03-07 10:40
jedno i to samo, bida z nendzom! (1)
- 9 8
-
2024-03-07 08:25
Do letniewiaka
W starym Letniewie to wiekszośc patologia z Białorusi.
- 0 0
-
2021-03-07 09:30
G-S (2)
A ja całe życie mówie letniewo i wszyscy wiedzą o co chodzi
- 3 1
-
2023-03-07 11:59
Po urodzeniu zamieszkałem w Nowym Porcie, wychowałem się w Brzeźnie, przy bunkrach na łąkach tłukliśmy się z chłopakami z letniewa, a po kolejnych wakacjach, spotkaliśmy się w IV LO.
Zwykła gdańska historia, niejeden nos rozbity, a nikt do nikogo pretensji nie miał.- 0 0
-
2021-05-29 15:59
letniewo
Z ulicy Zbyszka z Bogdanca jezdzilismy w latach 60tych na rowerach do Letniewa zeby z mostu ogladac lokomotywy i kolo rozrzadu i jak z brzucha lokomotywy byl spalony popiol po weglu wyciagany. Dzisiaj ten most nareszcie jest wyremontowany z tego mostu kiedys mozna bylo stara strzelnice zobaczyc a na koncu Kolonii Urody byl kiedys staw za plotem oczyszczalni sciekow. To byly piekne czasy mojego dziecinstwa. Teraz mieszkam gdzie indziej w Europie ale myslami jestem czesto na ulicy Uczniowskiej i przyleglych ulicach. Pozdrawiam was czytelnicy serdecznie i nie spierajcie sie czy to Letnica czy Letniewo to historia tej dzielnicy i dobrze tak.
- 0 0
-
2010-03-07 10:15
(12)
Tylko nazwa Letniewo. Letnica to jakiś koszmar, który promują od tych kilku lat, jak dostaliśmy Euro. To chyba tak jak Piecki i Migowo, gdzie nikt nie mieszka, za o wszyscy na Morenie ;)
- 88 20
-
2010-03-07 19:42
dzielnica (4)
"Morena" to nazwa największej spółdzielni mieszkaniowej w gdańskiej dzielnicy Piecki - Migowo.
- 9 0
-
2011-09-21 15:14
(1)
Przed wojną Migowo to Migau a Piecki to Pickendorf
- 1 1
-
2023-03-07 10:32
Pietzkendorf jak już
- 0 0
-
2010-03-07 20:31
(1)
Wuju, ja wiem jaka jest teoria. Ale gdańszczanie używają nazwy Morena. A twoim zdaniem jak powstają takie nazwy? Ktoś je musi nadać i ktoś ich musi używać, prawda? 10 lat temu mieszkałem w Warszawie, gdy tam wprowadzano jednolite oznakowanie miasta, dokładnie coś takiego jak nasz SIM. Wtedy mieszkańcy ze zdziwieniem odkrywali, że mieszkają w jakiś dziwnych dziielnicach zamiast na Kole, Wrzecionie czy Jelonkach. U nas przykładem czegoś takiego jest nie tylko Morena, ale - choć to przykład z nieco innej beczki - Strzyża. Nikt tej nazwy nie używa z wyjątkiem mieszkańców tych kilku kwartałów domów, ale poprzez swoją akcję oni już wywalczyli, że ta nazwa przebiła się do (nieco) szerszego grona gdańszczan. Pozdrawiam
- 7 5
-
2010-03-07 21:29
Jelonku, swoją drogą rozbieżność nazewnictwa administracyjna gdańskich dzielnic, oraz ich nazwy potoczne - stosowane przez wielu ludzi - to ciekawa sprawa. Duża jest tez w tym "zasługa" naszej SKM. W Gdyni przez nazwy stacji SKM częstą praktyką jest mylenie dzielnic Leszczynek i Chylonii. Pozdrawiam
- 5 0
-
2011-02-20 14:01
Gdańszczanin ze Słupska
Letniewo to moja dzielnica z dzieciństwa.Dużo dobrych wspomnień z ulic Wiślna,Załogowa,Wielopole,Uczniowska,Narwik.Nie Letnica tylko LETNIEWO.
- 20 2
-
2010-03-07 21:12
Wręcz przeciwnie, Kolego. (1)
Letnica jest nazwą o wiele starszą i wprowadza różnorodność konstrukcji czy typów nazw. Ja nie chcę takiego Gdańska, gdzie wszystkie dzielnice mają nazwy typu "Sobieszewo", "Letniewo", a reszta na prawo i lewo :) To prymitywizacja języka. Myślę, że moje zdanie podziela większość Gdańszczan.
- 8 11
-
2010-03-07 22:17
jakim cudem starszą, skoro stworzono ją w 1948 r, czyli trzy lata po wprowadzeniu nazwy Letniewo? Poza tym jeśli na ok. 40 nazw własnych dzielnic w Gdańsku są trzy kończące się na - ewo (bo jeszcze od biedy możesz podciągnąć Bysewo) to naprawdę jest jakiś problem? To ja mogę ripostować że Letnica jest jak podgdańska Radunica ;-) a co do większości gdańszczan to rzuć okiem na ankietę ;-)
- 6 4
-
2010-03-07 22:09
a mi się podoba lwia dolina!
dlaczego mamy używać letnica, lub letniewo, tylko dlatego, że ktoś kiedyś beznadziejnie spolszczył nazwę?!
- 14 0
-
2010-03-07 20:20
(1)
A co ty tam sprzedajesz? wino i piwo viking
- 4 0
-
2010-03-07 20:35
Nie, bo ja jestem kupiec letniewski z 1939 ;-) Polecam lekturę książki "Gdańsk 1939".
- 4 2
-
2010-03-07 11:42
idź sie ucz
- 7 17
-
2021-04-05 19:18
letniewo !!!
Taka nazwa była od razu po wojnie i
nie wiem po co ją zmieniono ???
letniewo jest nazwą ładniejsza i taka nazwa powinna pozostać !
A Letnica to czyjś glupi wymysł, który nie ma żadnego uzasadnienia i tyle.- 5 1
-
2010-03-07 10:19
powinni takich zamknąć za taki stan dzielnic! (3)
Letnica niestety słynie nie z zanieczyszczeń ale z ruin. Dobrze , że wyburzają te kamienice ale zróbcie coś ze starą kolejką SKM i peronem Gdańsk Zaspa Towarowa. Można by było uruchomić kolejkę spowrotem bo w NP nie mieszka aż tak mało ludzi...
- 50 7
-
2017-06-03 09:44
Tylko Letniewo
Tak od zawsze się mówiło
Letnicę wymyślił jakiś gryzi piórek!!!- 0 1
-
2010-03-07 19:41
ludki z new port za komunikacje do centrum na pewno wybraliby tramwaj, wiekszosc ma blizej i jest zdecydowanie tanszy od skmki
- 3 1
-
2010-03-07 15:17
ale mało z skm korzystało, a w letnicy przystanek jest za daleko od centrum dzilenicy
- 3 2
-
2010-03-09 15:01
Letnica czy Letniewo ? (1)
A mnie podoba się nazwa Lwia Dolina. Może warto wrócić do starej historycznej
nazwy? Wtedy nie będzie problemu, czy Letnica czy Letniewo. Jeżeli ma zostać obecna nazwa to tylko Letnica. /Jest piękna miejscowość o nazwie Letnica na Ziemi Lubuskiej/.- 1 4
-
2011-05-30 22:06
Dolina Lwów
Nie żadna "Lwia Dolina", tylko Dolina Lwów. Tak się tłumaczy poprawnie ta niemiecka nazwa.
- 1 0
-
2010-03-07 15:09
A może jednak (1)
LECHICA ?
Stadion z zielonymi krzesełkami będzie, połowa kiboli tam mieszka...- 3 4
-
2011-05-30 21:56
Leff
Jak tam moze mieszkać "połowa kiboli", jak w całej Letnicy mieszkają 1.333 osoby - mniej niż u nas na wsi, w Goręczynie. To najmniejsza dzielnica Gdańska. Chyba że kibole mieszkaja tam nielegalnie, w wagonach kolejowych - no to zwracam honor...
- 0 0
-
2010-03-20 23:11
szkoda slow
niewazne czy letniewo czy letnica
ja wychowalam sie w centrum wrzeszcza i znam tam duzo ulic slynacych z patologi
ale od paru lat wprowadzilam sie do letniewa i nie dlatego ze mnie tam eksmitowali wprowadzilam sie z wlasnej woli i uwazam ze dzielnica jest super ,patologia i menele sa ale to zdarza sie w kazdej dzielnicy!!tak samo mozna powiedziec o oruni o niektorych ulicach wrzeszcza,o stogach,przerobce
bez przesady!A MOZE TE OSOBY KTORE PISZA NIEPOCHLEBNE ZDANIA O LETNIEWIE BY NAPISALI Z JAKICH DZIELNIC POCHODZA?JESTEM CIEKAWA- 13 0
-
2010-03-07 16:31
SYF I ELEMENT (1)
SYF I ELEMENT gdyby nie tory tramwajowe to by byla droga LAKOWA
- 3 5
-
2010-03-20 23:00
syf i element jest wszedzie
ja mieszkalam przez 30 lat w centrum wrzeszcza tam tez sa ulice z elementami ,wprowadzilam sie do letniewa i jestem zadowolona i zeby bylo jasne wprowadzilam sie z wlasnej woli a nie z nakazu eksmisji- 8 0
-
2010-03-07 10:36
Zapomniana dzielnica... (1)
Powinni ja zrownac z ziemia.(patologia)
- 34 69
-
2010-03-20 22:55
patologia to jestes ty!
- 8 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.