Tajemnice średniowiecznego Gdańska ukryte w zapiskach jego mieszkańców, pamiętniki podróżników związanych z miastem i w końcu pierwszy przekład "Kronik oliwskich" - to tylko niektóre z ciekawostek, o jakich będzie można usłyszeć podczas piątkowego seminarium na Uniwersytecie Gdańskim.
- Tego o czym będziemy opowiadać nie można nigdzie przeczytać, a już na pewno nie w ogólnodostępnych źródłach - zapewnia
Dominika Pietkiewicz, doktorantka na Wydziale Historii UG.
- Kilka miesięcy pracowałam w wolnym czasie nad przekładem z XVI-wiecznej łaciny "Kronik oliwskich", ale udało się - dodaje.
to genialny pomysł, na pewno się wybiorę
43%
ciekawa inicjatywa, ale nie jestem przekonany/na czy pójdę
50%
kiepski, pomysł i strata czasu, na pewno nie pójdę
7%
"Kroniki oliwskie" to przede wszystkim zapiski oliwskiego opata Stanisława, który opisuje dzieje oliwskiego klasztoru od 1170 roku do pożaru w 1350 r.
- Opisując początki klasztoru, opat korzystał z oryginalnych dokumentów, jednak końcowe zapiski to przede wszystkim jego własne relacje. Co ciekawe był on dobrym obserwatorem życia społeczno-politycznego, co także miało wpływ na ich kształt - mówi Dominika Pietkiewicz.
W "Kronikach oliwskich" znaleźć można więc nie tylko opis wojny 100-letniej czy epidemii dżumy, ale także rozmowy polityczne, dotyczące zatwierdzenia klasztornych przywilejów, jakie duchowni prowadzili w XIV wieku z Zakonem Krzyżackim.
- Dzieło opata Stanisława to ciekawe spojrzenie na wydarzenia historyczne i polityczne tamtych czasów, które nie ograniczają się tylko do wydarzeń związanych z Gdańskiem. To także interesujące opisy obyczajów, widziane oczami ówczesnego kronikarza - dodaje Dominika Pietkiewicz.
Choć już wcześniej próbowano przełożyć tekst, pełny przekład autorstwa Dominiki Pietkiewicz, ukazał się dopiero w zeszłym roku.
Jednak podczas seminarium - poza oliwskimi - przedstawione zostaną również kroniki jezuickie i cysterskie z przełomu XVI i XVII wieku, a także kroniki Kościoła Mariackiego.
- Nie zabraknie też, powstałej w religijnym środowisku gdańskich protestantów, kroniki Kościoła Mariackiego, autorstwa Eberharda Boettichera - zapewnia doktorantka.
Przybliżone zostaną też zapiski i pamiętniki przeciętnych mieszkańców XIV-wiecznego Gdańska.
- To zapis codziennego życia ówczesnych mieszkańców miasta. O takich rzeczach nie przeczyta się w żadnym z podręczników do historii - przekonuje.
Wszystkie wykłady okraszone zostaną zdjęciami oryginalnych rycin, ilustrujących życie średniowiecznego Gdańska.
Seminarium pt. "Średniowieczne i nowożytne kronikarstwo gdańskie i oliwskie" odbędzie się 8 maja o godz. 10 w auli 1.43 na Wydziale Historycznym UG, przy
ul. Wita Stwosza 55 
w Gdańsku.
Wstęp jest wolny.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. 
