Urodziłem się w Trójmieście i mieszkam tu przez całe życie. Ciężko mi więc samemu (swoją drogą, używanie tej formy jest ponoć najczęstsze na Pomorzu) wyłapać elementy języka charakterystyczne dla naszego regionu. Poprosiłem więc kilku znajomych z Polski, aby oni wskazali, co w naszej mowie jest typowe dla mieszkańców Gdańska, Gdyni i Sopotu. Zapraszam.
2022-02-13 12:03
Mam ponad 50 lat, urodziłam się w Gdańsku, mieszkałam tam kilkanaście lat, potem wiele lat w Gdyni a od kilkunastu pod miastem ale wciąż pracuję w Gdyni i w Gdańsku. Potwierdzam wszystko :)
2022-02-14 13:30
50 lat mieszkam w Gdańsku i tu się urodziłem. Pozdrowienia dla Pani. Rdzenny Gdańszczanin, Gdynanin, czy Sopocianin nigdy nie powie, tak jak pan redaktor: "urodziłem się w Trójmieście".
2022-02-14 17:34
Urodziłem się w Gdańsku, mieszkałem tam do 6 roku życia, resztę życia spędzam w Gdyni. Akurat zdarza mi się mówić, że jestem z Trójmiasta. Choć czuję się gdynianinem... to żeby było ciekawiej ,jestem kibicem Lechii. Ktoś mi zabroni?
Z biało-zielonym pozdrowieniem. ;)
2022-02-15 11:47
W Gdyni na Karwinach było kiedyś bardzo dużo Lechistów, tak z pól dzielnicy czyli parę tysięcy to byli mieszkańcy Gdańska bo tu dostawali mieszkania w l80
2022-02-14 20:41
To tak jak mój wójek ale flagi Lechii nie wywieszał z okna XD
2022-02-14 14:13
Ja jestem rdzenna Gdynianka, trzecie pokolenie, i zawsze poza Trojmiastem mowie, ze jestem z Trojmiasta, bo nie liczy sie adres szpitala, tylko zwiazki z pozostalymi miastami. Moje sa silne.
2022-02-14 09:20
2022-02-15 08:34
2022-02-14 08:39
pachta dotyczy kradzieży z ogrodu a szaber to kradzież większej skali
2022-02-13 14:58
Jak mogłaś przeprowadzić się do Gdyni???
2022-02-13 15:29
Mówią, że najlepsze co można dostać w Gdańsku to bilet do Gdynii
2022-02-14 17:28
Gdyni. Jedno i... gościu.
2022-02-13 15:48
Najlepsza rzecz w Gdyni to bilet do Gdańska.
2022-02-13 20:22
2022-02-14 11:17
nie nie, Mazury już są w Gdańsku, nie potrzebują Gdyni
2022-02-13 09:49
20 lat temu to mnie dziwilo "beka", "kręcić bekę" no i te "patrzałem", które raniło moje uszy. Kiełbasę też niektórzy na pomorzu kupują na laski a nie pęta.
2023-02-13 09:43
a mnie to "te" rani oczy. To, TO! Nauczcie się wreszcie no
2022-02-15 18:22
2022-02-14 19:50
Piszemy nazwę regionu wielką literą, na Pomorzu, a nie jak ty na pomorzu ;)
2022-02-14 12:37
:)
2022-02-14 09:31
Laska to prosty kawał kiełbasy a pęto to okrągłe. No chyba tak.
2022-02-14 07:21
Car przeszedł a my patrzali jak głupce.
2022-02-13 12:24
2022-02-13 11:43
2022-02-13 22:25
2022-02-16 17:43
Na osowej (Osowa Góra)
2022-02-14 08:57
nazywa się : za Gdańskiem
2022-02-14 01:25
2022-02-14 13:41
2022-02-13 11:57
A mnie dodatkowo boli gdy ktoś jedzie do Sopot.
2022-02-15 13:35
wzięło się od autochtonów i nie powinno tak ranić jak sławetne na Wrzeszcz, na Oliwę, etc. O ile jeszcze kilka lat temu można było po tym rozpoznać ludność napływową, to obecnie już młodzież lekkomyślnie przejęła tę formę ze zwykłego lenistwa językowego...
2022-02-15 18:33
popieram w całej rozciągłości
2022-02-13 15:09
Obie formy są poprawne do Sopot i do Sopotu. Starsi sopocianie powiedzą zawsze że do Sopot
2022-02-13 13:19
Bo to jest od niemieckiego Zoppot, więc jedziesz do Zoppot, a nie do Zoppotu.
2022-02-14 08:56
2022-02-13 17:14
2022-02-13 12:31
2022-02-14 17:30
Jestem lokalsem i od zawsze odmieniam, nie odmieniała moja Babcia, przyjechała tutaj po wojnie i taki germanizm obowiazywal
2022-02-13 17:16
Wtedy oznacza to wyjazd do klubów, na imprezy
2022-02-14 08:56
Sopoćkowo
2022-02-13 17:57
młodzież to jeździ na Sopot na Oliwe i na Wrzeszcz troglodyci językowi
2022-02-13 15:08
po polsku mówi się jade do Sopotu.
2022-02-13 17:53
ja tam jadę do Zoppot Gletkau Brosen Langfuhr
2022-02-14 10:41
Ino te nazwy zniemczone są. Gupio troche, hyhy.
2022-02-15 18:29
Nie zniemczone tylko tak się nazywały całkiem niedawno jeszcze żyją tacy co pamiętają
2022-02-13 12:00
2022-02-14 13:20
Moja babcia zawsze mowila, ze jedziemy do Sopot.
2022-02-14 13:41
2022-02-13 13:18
Zdaje się że przed wojną Sopot nazywał się Sopoty.
2022-02-13 15:06
bo cały czas jest Sopot dolny i górny
2022-02-13 16:56
Wrzeszcz też jest Dolny i Górny a nie mówi się jadę do Wrzeszczy
2022-02-13 15:21
ale to czasy jednego z moich dziadków który w Sopocie kozy pasał ( tam gdzie teraz jest SP nr.7 )
2022-02-13 14:49
2022-02-13 10:58
" "patrzałem" to wówczas nie widziałem, jak patrzyłem to widziałem wszystko.
2022-02-13 14:48
2022-02-13 10:47
Chodziłem do sąsiada na szaber za pazuchą wynosiło się gruszki klapsy. Lata 50te 60te.
2022-02-15 13:09
Porozmawiamy sobie Jureczku
2022-02-13 13:29
2022-02-13 14:52
jakoś ostatnie dwa lata była epidemia u moich wszystkich Konferencji, u sąsiadkw teź, a inne gruszki nie chorowaly. plamy żółtawe, czerniejące na liściach. opadające kwiaty. bardzo mało owoców, też z plamami. szkoda. mam nadzieję, źe tylko w Oliwie ten pomór, to świetne gruszki
2022-02-14 20:14
To przez te jodly nie wiadomo po co sadzone
2022-02-13 10:46
Dodawanie "tak" na koncu polecenia jest kaszubizmem i/lub danizmem, co w sumie na jedno wychodzi że do polszczyzny trafiło przez/z kaszubskiego.
2022-02-13 14:49
duńskie takk to dziękuję, fakt dużo się tam dziękuję, a u nas prawie tak często się przeprasza
2022-02-13 21:44
W języku duńskim nie ma słowa "takk" - jest za to "tak" ;).
2022-02-14 12:54
2022-02-13 19:33
najpierw idzie pan stworzenia, a po nim personel domowy. Inaczej mówiąc, najpierw mężczyzna, za nim kobieta. To zwyczaj protestancki, z Niemiec. I to nie mówię o starszych Duńczykach ze wsi czy mieściny jakiejś, ale młode, nieźle ubrane osoby w centrum Kopenhagi, już w XXI wieku.
2022-02-14 11:51
Zgadza się, samiec toruje drogę samicy :) Zupełnie co innego niż u Arabów.
2022-02-14 00:19
Domyślasz się chociaż, dlaczego facet wchodzi przed kobietą?
2022-02-14 14:59
Sprawdza czy nie ma min?
2022-02-13 19:46
I personel domowy (kobieta) targa paczki
2022-02-14 08:34
Ahmed
2022-02-13 17:13
zwłaszcza w Anglii (w USA nie tak)
2022-02-13 14:48
2022-02-14 11:50
Må jag have to billeter = To billeter, tak?
2022-02-13 10:25
Ja zawsze kupuję na laski. A słowo beka to chyba nie związane konkretnie z miejscem a z czasami. Taka nowomowa na tamte czasy, teraz pewnie jest inne określenie wyśmiewania się z czegoś.
2022-02-13 19:44
Pęto kielbasy
2022-02-13 10:45
2022-02-13 11:17
2022-02-13 11:57
Nie mogłeś się powstrzymać? Masz tyle taktu co Komorowski.
2022-02-13 12:01
Na swojego śmieszka Adriana popatrz lepiej, wzór taktu normalnie.
2022-02-15 13:32
belwederski ;)
2022-02-13 14:41
i do podwładnego wołał: mój szogunie ?
2022-02-22 00:40
Mój szogunie to akurat zabawne i ciepłe określenie.
2022-02-15 13:32
2022-02-14 07:30
Może sobie wygooglasz czym owo krzesło było naprawdę?
2022-02-13 20:33
a wy po tylu przekretach pisu potraficie tylko wymienic ten jeden komora? hahahah
2022-02-13 21:22
2022-02-13 12:44
A wyjmiesz z nich słomę?
2022-02-13 12:41
O, szogun się odezwał.
2022-02-13 12:25
2022-02-13 09:36
Ale beka.
Przed przeprowadzką do Gdyni nie znałam tego powiedzenia. Bardzo mnie denerwowało że wszyscy tego nadużywają. Dziś już tego wcale nie słyszę! Choć dalej się przecież używa.
Ale to była chyba jedyna rzecz.
2022-02-16 22:53
Teraz nadużywa się słowa masakra ci bardzo mnie denerwuje ....moja wnuczka 13-letnia teraz tak mówi na wszystko a jak jej mama miała 13-15lat to na wszystko mowila beka....ech ....ja mam 58 lat i mówię jo .....I tak to leci nam w tej Gdyni każde pokolenie ma swoje powiedzonka
2022-02-15 17:25
no jo
2022-02-14 08:26
2022-02-14 10:24
2022-02-13 22:40
W Wielkopolsce też znane: szaber, w razie Niemca, trajtek, z bomby lub z partyzanta. Typowe dla Gdańska i chyba ogólnie Pomorza, to np. jestem na dworzu. Matko, jak mnie to drażni. Na dworze, nie dworzu. Słyszę to od lokalsów w wieku dziecko-emeryt. Sama mówię jadąc do centrum, że jadę do Gdańska. Dla mnie to normalne ;) dodatkowo, nigdzie indziej nie słyszałam tyle razy od kobiet, że kupiły sobie "perfum", a nie perfumy.
2022-02-13 20:23
My mamy beke z was, co tam wy macie na bani
2022-02-13 10:00
Używają.po kilkunastoletniej emigracji z Polski.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
