Mieszkanie w Gdańsku przy ul. Tandety
, Gnilnej czy Czopowej albo w Gdyni przy ul. Śliskiej czy Maszopów może wywoływać uśmiech, a czasem budzić nawet lekką konsternację. Każda z tych nazw skrywa w sobie jednak kawałek długiej historii danego miasta - czasem zabawnej, a niekiedy wynikającej ze zwykłej pomyłki.
, bo słowo "żaba" wydawało jej się dość osobliwe i niezbyt fortunne. Gdyby jednak wiedziała, że oryginalne niemieckie Poggenpfuhl oznacza w dosłownym tłumaczeniu "Ropusze Bajoro" (choć znane są też inne wersje tłumaczenia), zapewne doceniłaby dotychczasową nazwę wywodzącą się z ludowej legendy o flisaku Wojtku zamienionym w kruka przez czarta. Kiedy ptak złamał skrzydło i wpadł do bajora pełnego żab, te pomogły mu pokonać diabła, a miejsce to na pamiątkę nazwano właśnie Żabim Krukiem. , jak tłumaczy Aleksander Masłowski, znawca gdańskiej historii, to nazwa dokładnie przetłumaczona z niemieckiego Tagnetergasse, a wzięła się od targu staroci, który niegdyś tam funkcjonował, a nie - jak mogłaby podpowiadać nazwa ulicy - od jakości nawierzchni. Choć po tegorocznej srogiej zimie całkiem możliwe, że jakieś dziury się tam pojawiły. (brzmi egzotycznie, ale pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego miejsce budowy statków, czyli stocznię) czy Królikarnia (nazwa przypominająca o dawnej hodowli królików mieszczącej się na Dolnym Mieście).
Chlebnicka czy Rzeźnicka, kiedyś wprost wskazywały, czym zajmowali się ich mieszkańcy. . Z kolei dzisiejsza Mieszczańska w dosłownym tłumaczeniu z niemieckiego mogłaby nazywać się ul. "Skocz po piwo" - co z miejsca tę nazwę dyskwalifikowało. Choć w sumie, czy ktoś miałby dziś coś przeciwko takiej nazwie? - dawniej Faulgraben, a w dosłownym tłumaczeniu "Zgniły Rów". Ulica o takiej nazwie brzmiałaby wręcz odpychająco. Inspiracja była jednak nieprzypadkowa - w dawnej fosie, mieszczącej się w pobliżu ulicy, zazwyczaj zalegała gnijąca woda. Ot, proste skojarzenie pozostało zapisane w nazwie ulicy, mimo że dziś już nikt o tym, skąd ono się wzięło, nie może pamiętać. W tym przypadku to nawet lepiej.
, związane z metalami i pierwiastkami nazwy w dolnej części dzielnicy Pogórze oraz nawiązujące do różnych regionów Polski nazwy w dzielnicy Działki Leśne. , Wschodzącego Słońca, Droga Mleczna czy Balladyny. Dla kontrastu znajdziemy tu też ul. Rtęciową czy Śliską.
- np. ul. Śliska, której nazwę nadano w 1973 r. - mówi Michał Miegoń z Muzeum Miasta Gdyni. - Niektóre nazwy, tak jak ul. Maszopów, której nazwa została nadana w 1996 r., nawiązują do kaszubskiej tradycji regionu. Ulica ta swoją nazwę bierze od maszopów, czyli dawnych kaszubskich rybaków, którzy razem prowadzili połowy na morzu. Niektóre nazwy nawiązują wprost do walorów wizualnych i geograficznych danego obszaru, jak np. ul. Widok w dzielnicy Leszczynki.
w Gdańsku. Od 10 lutego tego roku to już oficjalnie ul. prof. Marii Janion. Wcześniej w tej sprawie bezskutecznie protestowała Rada Dzielnicy Oliwa. Miejscy radni przyjęli jednak uchwałę w tej sprawie.
Zmienili nazwę ulicy w Oliwie. Protest radnych dzielnicy nic nie dał
2026-03-14 13:28
nie ma nawet stu metrów i żadnego budynku czyli bez sensu.
2026-03-14 18:38
2026-03-14 18:07
2026-03-14 15:54
narazie zima wiec nikt nie mieszka na wiosennej
2026-03-14 19:24
No ale może to naturalne dla Oruni.
2026-03-15 06:47
To w ogóle jest dziwne miasto
2026-03-14 20:03
I do tego ul Przy Torze
2026-03-14 18:15
... namówić radę miasta do nazwania jakiejś ulicy od Valentina von Wintera. Był to (na zlecenie oczywiście burmistrzów) dowódca obrony miasta w czasie najazdu szwedzkiego (potop), Zbyto mię niczym. Powiecie - przecież Gdańska Szwedzi nie atakowali. No bo nie mieli by szans, miasto było naprawdę mocno przygotowane. Adam W.
2026-03-14 20:10
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
