- 1 Nie wiedzą, kto leży w tych grobach (77 opinii)
- 2 Rezerwiści idą na ćwiczenia. Kto najpierw? (506 opinii)
- 3 Był senator skazany na więzienie (281 opinii)
- 4 Mała uliczka, duży problem (231 opinii)
- 5 Zbiórka na leczenie psów z pseudohodowli (134 opinie)
- 6 Sprzątanie świata w sobotę. Przyłączysz się? (73 opinie)
Znaleziono list w butelce sprzed 112 lat
W Kaplicy Wieczystej Adoracji przy kościele św. Józefa w Gdańsku , podczas trwających tam prac konserwatorskich, dokonano kolejnego odkrycia. Znaleziono butelkę po mszalnym winie, w której znajdował się list z pewną prośbą...
W Kaplicy Wieczystej Adoracji od czerwca trwają prace konserwatorskie. Pod koniec sierpnia odkryto tam średniowieczne zacheuszki na ścianach i złoto na żebrach sklepień. Już wtedy jeden z konserwatorów przyznawał: "co rusz jesteśmy mile zaskakiwani takimi niespodziankami".
Czytaj więcej na: Złoto na sklepieniach kaplicy przy kościele św. Józefa
Na kolejną niespodziankę nie trzeba było długo czekać. Tym razem w jednej ze ścian kościelnej kaplicy, w której wciąż toczą się prace konserwatorskie, znaleziono butelkę po winie mszalnym (wisiała ona na sznurku w zamurowanej niszy), a w niej znajdował się list.
Według tłumaczenia dokonanego przez dr. Janusza Dargacza z Muzeum Historycznego Miasta Gdańska, treść listu sprzed 112 lat brzmi następująco:
Z kościoła św. Józefa w Gdańsku
Ta nisza została wymurowana 25 czerwca 1902 r. jako kaplica przez murarza Antona Kluge, ur. 29 stycznia 1857 r., oraz murarza Gustawa Wernicke, ur. 16 listopada 1872 r., a także w tym samym czasie otynkowana i wymalowana.
Osoby przy kościele
Proboszcz w kościele w tym czasie Albert Spors, założyciel Katolickiego Sierocińca dla Chłopców w Starych Szkotach - Oruńskie Przedmieście, oraz prezes Katolickiego Stowarzyszenia Czeladników w Gdańsku, urodzony 29 marca 1851 r. w Człuchowie i 10 czerwca 1877 r. w Ratyzbonie, w czasach Kulturkampfu, wyświęcony na księdza.
Wikary Johannes Moczykowski, ur. 3 sierpnia 1873 r. w Bytoni koło Zblewa, wyświęcony na księdza 17 marca 1901 w Pelplinie.
Kościelny Bernhard Voss, ur. 10 lutego 1869 r. w Gdańsku, żona Clara z domu Bey, ur. 23 lutego 1868 r. w Gdańsku. Dzieci: Paul Johannes, ur. 2.08.1894, Maria Katharina, ur. 13.02.1898, Eulalia Julia, ur. 10.12.1900, Alfons Vincenz, ur. 13.12.1901, Leokadia Helena, ur. 11.04.1902.
Organista/nauczyciel Valerian Lewandowski, ur. 8 października 1865 r. w Czarnocinie, powiat Kościerzyna, żonaty z Gabriele z domu Dudek, w małżeństwie 4 dzieci.
Kto tę kartkę odnajdzie, proszony jest o przekazanie jej do Katolickiego Stowarzyszenia Czeladników na pamiątkę potomnym.
Boże błogosław rzetelnemu rzemiosłu
- Po 112 latach trudno nam będzie spełnić życzenie tych, którzy zamurowali w ścianie kaplicy list, jednak dzięki nim pamięć o osobach związanych z kościołem przetrwała do dziś - przyznaje Marcin Tymiński, rzecznik prasowy pomorskiego konserwatora zabytków.
Materiał archiwalny
Kościół św. Józefa i kaplica, gdzie posługują oblaci.
Miejsca
Opinie (131) 3 zablokowane
-
2021-12-28 14:44
fajne
pachnie Masonami w dobrym tego znaczeniu
- 0 0
-
2014-10-22 14:43
Czumu list jest po niemiecku skoro to jest polski kościół? (13)
To w niemieckich kościołach tez znajdą listy pisane po polsku?
- 19 101
-
2015-12-25 12:04
o mamo...
poświęc 5 minut i poczytaj w wikipedii o historii Gdańska
- 1 0
-
2014-10-22 22:03
wiem że to szokujące, ale najwidoczniej było to niemieckie miasto (2)
hehehe
- 17 2
-
2014-10-24 14:31
(1)
zagrabione podstępnie, ale na szczescie wrocilo do macierzy
- 3 2
-
2014-10-24 17:00
raczej zbudowane od podstaw przez ludność niemiecką ciołku
a potem przez twoją kochaną Polskę zrujnowane
- 2 1
-
2014-10-23 09:55
my tu byliśmy kilkaset lat (1)
my Niemcy byliśmy tu kilkaset lat i przed 1939 r było to nasze miasto was było 9% a ściągano nas ze względu na perfekcyjne rzemiosło przez całe wieki
- 4 2
-
2014-10-23 16:33
nie przeginajmy z kolei w drugą stronę - Danzig był niemiecki ale bogactwo zawdzięczał Polsce
i wyłączności na polski rynek którą dostał od Jagiellonów. Tyle że ta dawna Polska nie była rządzona przez ciemnych szowinistów (a w zasadzie w ogóle nie przez Polaków a przez wielonarodową szlachtę - stąd "Rzeczpospolita Szlachecka"). Polska po 1918 to mściwy, przegrany kraik który obsesyjnie stara się wszystko i wszystkich polonizować, wzorem byłych zaborców. Z oczywistych względów nie ma w niej dla Gdańska miejsca.
- 1 0
-
2014-10-23 09:29
Kościół jest rzymsko-katolicki a nie polski.. (1)
więc zgodnie z Twoim tokiem myślenia powinno być po włosku napisane....
- 2 0
-
2014-10-23 09:37
kościół jest rzymsko-katolicki a nie włoski
więć zgodnie z Twoim tokiem myślenia powinno być w łacinie....
- 1 0
-
2014-10-22 22:36
a o rozbiorach ciebie nie uczyli ? Rok 1902 to ciągle zabór pruski, a i przed rozbiorami Gdańsk jako miasto hanzeatyckie posługiwał się jeżykiem niemieckim.
- 11 0
-
2014-10-22 18:21
Bo Gdansk był zawsze polski
- 7 12
-
2014-10-22 15:17
To nie był polski kościół :)
- 14 3
-
2014-10-22 15:00
Dwie osoby wymienione maja nazwiska polskie, a obaj murarze mogą być Kaszubami. Jednak ich nawet nie uczono wtedy w szkole pisać po polsku więc po jakiemu mieli pisać?
- 20 5
-
2014-10-22 14:50
glupcze!
- 33 5
-
2014-10-28 07:33
żona kościelnego
ostatnie dziecko kościelnego urodziło się 5 miesięcy po narodzinach poprzedniego??? Palec Boży wyczuwam ;-)
- 1 1
-
2014-10-25 08:42
Również proszę
Boże błogosław rzetelnemu rzemiosłu
- 0 0
-
2014-10-25 06:52
112lat to bardzo dlugo
wlasnie zakopuje pod swierkiem w oliwie mojego starego iphona 4 z moimi fotkami z d*pa do gory ciekawe co ludzie pomysla jak go odkopia za 112 lat?
- 2 0
-
2014-10-22 14:36
Te 112 lat miał list czy butelka? (6)
Jak widać język polski do najłatwiejszych nie należy.
- 27 57
-
2014-10-22 14:45
(3)
"treść listu sprzed 112 lat brzmi następująco:"
Jakieś pytania?- 23 1
-
2014-10-24 23:23
Czytanie ze zrozumieniem :)
Według tłumaczenia dokonanego przez dr. Janusza Dargacza z Muzeum Historycznego Miasta Gdańska, treść listu sprzed 112 lat brzmi następująco:
Czytaj więcej na:- 1 0
-
2014-10-22 15:58
(1)
No ale flaszka tez tyle miala, moze nawet ciut starsza jest.
- 4 0
-
2014-10-23 08:42
Flaszka jest z 1942 a ta wnęka to kapsuła czasu a Leokadia to przecież święta i to to bez zapłodnienia...
- 0 2
-
2014-10-22 22:40
Czytaj ze zrozumieniem chinski
.
- 0 0
-
2014-10-22 14:39
Nie polski
Tylko niemiecki, list jest po niemiecku
- 23 9
-
2014-10-24 18:23
Ludzie kończyli kilka klas ale pismo przepiękne
Jak widzę pismo dzisiejszej młodzieży...
- 2 0
-
2014-10-22 14:41
Niczym w "Seksmisji" (4)
- nasi tu byli.
- 105 8
-
2014-10-22 19:02
Nie Seksmisja a Kingsajz (3)
- 0 19
-
2014-10-24 14:28
twoj stary konksajz
- 0 0
-
2014-10-24 10:56
kalosz z flachą ,,Wino'' jedak Sexmisja :-)
- 1 0
-
2014-10-23 06:19
a jednak Seksmisja
- 8 0
-
2014-10-22 14:34
(11)
Jakim cudem to się uchowało podczas zawieruchy wojennej?
- 184 2
-
2014-10-22 15:38
(8)
Na szczęście taki kulturalny naród jak Niemcy, czy też Rosjanie przeoczyli tę pamiątkę. Gdyby nie to, to Ci przecież kulturalni Niemcy i Rosjanie wiedzieli by co z tym fantem zrobić. Płonąca Warszawa, Gdańsk, to przecież tylko promil ich możliwości.
- 25 8
-
2014-10-22 22:00
płonąca warszawka to głównie dzieło polskich oszołomów którzy byli świadomi że wywołują apokalipsę (4)
a poza tym, po co Niemcy mieli niszczyć własne pamiątki? Przecież Danzig to było niemieckie miasto wybudowane przez kolejne pokolenia (istotnie kulturalnych) Niemców?
- 20 22
-
2014-10-23 13:36
nie ma co patrzeć na kretynów oni potrafią tylko gadać i nic po za tym a w tamtych czasach by s**** pod siebie, błagał wroga o litość i sprzedawał naród jak popadnie
- 2 2
-
2014-10-23 01:37
90% zniszczen to niemcy po upadku powstania (2)
kolejny baran na wyborczej chowany...
- 10 12
-
2014-10-23 05:56
(1)
rozczaruję cię, w wyborczej też piszą że to niemcy zniszczyli Warszawę
- 4 2
-
2014-10-23 12:50
a jednak na GW wychowany
- 1 2
-
2014-10-22 22:17
zdajesz sobie sprawę że należysz do narodu jeszcze mniej kulturalnego? (1)
jedynego narodu w Europie który sprzedał własny kraj w zabory, narodu pozbawionego jakichkolwiek zdolności organizacyjnych, który przez 40 lat radośnie z****ł i zdewastował ukradzione landy wschodnie Niemiec, niegdyś wzorowo zagospodarowane? Z samego Śląska wywieziono do o****nej warszawki 26000 dzieł sztuki a także zrównano tam z ziemią kilkaset barokowych i renesansowych zabytków bo były niemieckie. Koloniści przysłani przez PRL odegrali na tych ziemiach rolę mongolskiej hordy która zniszczyła wszystko co tylko było do zniszczenia.
- 14 17
-
2014-10-23 08:38
A Hitlerowcy to niczego nie niszczyli tak? Jeździli tylko w 1939 czołgami po Polsce i wszystko naprawiali, a samolociki zrzucały kwiatuszki i podarki...
Jak Panu wstyd być Plakiem, to przecież droga wolna żeby być np. Niemcem albo Anglikiem.- 13 5
-
2014-10-22 15:42
no to za chwilę wpadniemy w samozachwyt nad narodem wybranym
- 13 8
-
2014-10-23 12:52
szkoda, że nie napisał, żeby Budynia pozdrowić...
- 8 0
-
2014-10-23 12:49
super
- 0 0
-
2014-10-23 10:28
Boże błogosław rzetelnemu rzemiosłu no niestety niema komu przekazac bo Donaldinio i jego ekipa zniszczyła przemysł i rzemiosło
W Gdańsku zostają tylko biurowce i nic więcej!
- 3 1
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.