- Kino
- Mapa
- Ogłoszenia
- Forum
- Komunikacja
- Raport
-
Więcej
- Aktywne Trójmiasto
- Ankiety
- Barometr nieruchomości
- Biznes
- Ceny paliw
- Deluxe
- Dziecko
- Firmy z Trójmiasta
- Forum
- Gdzie zjeść
- Historia
- Imprezy i wydarzenia
- Ogłoszenia
- Panoramy
- PKM - rozkład jazdy
- Pogoda
- Pożegnania
- Praca
- Promocje
- Quiz
- Ranking
- Raport z Trójmiasta
- Rowery
- Rozkład PKP
- Rozrywka
- SKM - rozkład jazdy
- Sport
- Trojmiasto TV
- Turystyka
- Wiadomości
- Wybory
- Zdjęcia
- Zdrowie i Uroda
- ZKM Gdynia
- ZTM Gdańsk
- Zwierzaki
Biuro tłumaczeń ITAL-POL - tłumacz przysięgły języka włoskiego Katarzyna Balińska
O nas
Tłumaczenia ustne i pisemne, zwykłe i poświadczone, telefoniczne, zdalne, obsługa podczas targów.
Biuro tłumaczeń ITAL -POL Katarzyna Balińska – tłumacz przysięgły języka włoskiego, ustanowiony przez Ministerstwo Sprawiedliwości Rzeczpospolitej Polskiej, numer wpisu do rejestru Ministerstwa Sprawiedliwości: TP/75/16. Jestem Polką, natomiast moją drugą ojczyzną są Włochy, gdzie mieszkałam przez ponad 20 lat. Edukację zdobywałam we Włoszech, kończąc szkołę podstawową, średnią i liceum ogólnokształcące. Na Uniwersytecie w Palermo uzyskałam dyplom magistra filologii i literatury obcej, na kierunku językoznawstwa i dydaktyki (język francuski i angielski). Od roku 2000, jako native speaker języka włoskiego i tłumacz języka włoskiego, zajmuję się zawodowo tłumaczeniami pisemnymi i ustnymi z języka włoskiego na język polski i z języka polskiego na język włoski oferując tłumaczenia w kombinacjach polski-włoski i włoski-polski. Zapewniam pełen zakres usług językowych, takich jak tłumaczenia ustne (konsekutywne, symultaniczne, szeptanki, telefoniczne), tłumaczenia pisemne w pełnym zakresie (tłumaczenia zwykłę i tłumaczenia poświadczone), obsługa wystaw, targów i imprez branżowych, doradztwo i pośrednictwo w zakresie poszukiwania partnerów handlowych oraz przy współpracy z klientami polskimi i włoskimi, pośrednictwo przy organizacji targów i imprez branżowych, analiza rynku, korespondencja handlowa. Uczestniczę jako tłumacz języka włoskiego w różnych imprezach wystawowych i targach w Polsce i za granicą. Od roku 2008 jestem wpisana na listę tłumaczy technicznych Naczelnej Organizacji Technicznej NOT jako tłumacz techniczny języka włoskiego. Od roku 2016 oferuję tłumaczenia uwierzytelnione (tłumaczenia przysięgłe), ponieważ uzyskałam status tłumacza przysięgłego. Jestem Członkiem Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych (TEPIS) i Członkiem Związku Zawodowego Tłumaczy Przysięgłych (ZZTP)..
Oceny (18)
godna zaufania, terminowo, profesjonalny poziom, b. dobry kontakt
Tłumaczenia językowe
Tłumacz bardzo profesjonalny, rzetelny, terminowy. Polecamy! BTS Biuro Tlumaczeń i Szkoleń, Poznań
Tłumaczenia językowe
Szybko i sprawnie. Pełna fachowość. Polecam.
Tłumaczenia językowe
Pani Katarzyna wykonuje tłumaczenia na wysokim poziomie, starannie i zgodnie z uzgodnionymi terminami realizacji. Współpraca układa się pomyślnie.
Tłumaczenia językowe
Tłumaczenie wykonane rzetelnie i terminowo, polecamy
Tłumaczenia językowe
Szczerze polecamy Panią Katarzynę, jako sprawnego, rzetelnego i bardzo sympatycznego Tłumacza, zlecenia realizowane w terminie, bardzo dobry kontakt, na pewno nasza współpraca nie będzie jednorazowa
Tłumaczenia językowe
Pani Katarzyno to pełna profesjonalistka i to w całym tego słowa znaczeniu. KOntakt genialny, tłumaczenia ekspresowe i co najważniejsze, fachowe. Zawsze pomocna! Zdecydowanie będą tę Panią polecać innym
Tłumaczenia językowe
Błyskawicznie przetłumaczone zlecenie, profesjonalny i bardzo sympatyczny kontakt. Zdecydowanie polecam!
Tłumaczenia językowe
Tłumaczenie zrobione bardzo szybko, profesjonalne tłumaczenie, miły kontakt. Pozdrawiam Tomasz Nowik
Tłumaczenia językowe
Profesjonalne, wysokiej jakości usługi. Realizacja w terminie. Sympatyczna obsługa i rzetelność.
Tłumaczenia językowe
Tłumaczenie wykonano terminowo, bardzo dobry kontakt. Polecam
Tłumaczenia językowe
Jestem bardzo zadowolony z realizacji zlecenia. Szybko, dokładnie, zdecydowanie polecam wszystkim.
Tłumaczenia językowe
Serdecznie polecam panią Katarzynę Balińską. Terminowość i pełny profesjonalizm w tym co robi. Tłumaczenia na najwyższym poziomie
Tłumaczenia językowe
Wsapniała współpraca. Jestem bardzo zadowolona z tłumaczeń Pani Katarzyny. Rzetelnie, sumiennie i dokladnie czego można chciec wiecej? Bardzo dziękuję i szerze polecam.
Tłumaczenia językowe
Wielki profesjonalizm. Świetne przygotowanie Pani Balińskiej.
Tłumaczenia językowe
Terminowo, szybko, starannie. Jak najbardziej polecam
Tłumaczenia językowe
Bardzo mocno polecam Panią Kasię!!! Profesjonalna tłumaczka. Na pewno jeszcze nie raz będę z nią współpracować!!!
Tłumaczenia językowe
tłumaczka z pasją, uwielbia swoją pracę i to się czuje, korzystam z jej usług regularnie od kilku lat
Tłumaczenia językowe