Najbliższy Festiwal Szekspirowski odbędzie się w dniach 29 lipca - 7 sierpnia.
SammyKen HughesPrzekład: Małgorzata Semil Spektakl oparty na słynnej sztuce Ken'a Hughes'a "Mały świat Sammy'ego Lee", w Polsce znanej przede wszystkim z dwóch brawurowych inscenizacji Teatru TV: z udziałem Zbigniewa Cybulskiego (1961) i Romana Wilhelmiego (1991). Ten przygotowany na naszej scenie będzie rozszerzoną o wątki muzyczne, autorską adaptacją.Akcja przedstawienia rozgrywa się współcześnie w małym londyńskim mieszkaniu. Główny bohater - Sammy "Lee" Ellerman - to podupadły muzyk: kompozytor i barowy pianista. Mafijne długi hazardowe zmuszają go do rozpaczliwego szukania gotówki. W amoku tych poszukiwań na Sammy'ego spływa natchnienie: tworzy on piosenkę dla swojej dziewczyny, prowincjonalnej piosenkarki Patsy. Intuicja podpowiada Sammy'emu, że będzie to przebój na miarę wielkich songów musicalowych. Czy jednak mafiozi wykażą zrozumienie dla ogarniętego pracą twórczą artysty i odroczą mu termin spłaty długu? Opowieść o tym, iż każda chwila w życiu jest cenna, gdyż mija bezpowrotnie. Nigdy nie jest za późno na miłość czy na życiowy sukces. Szkoda jedynie, że zazwyczaj zaczynamy rozumieć tę prawdę odrobinę za późno...W przedstawieniu usłyszymy m.in. przeboje z repertuaru grupy BONEY M oraz z musicalu "Czarnoksiężnik z Krainy Oz".Opracowanie tekstu i reżyseria: Andrzej MańkowskiScenografia i kostiumy: Sabina CzupryńskaMuzyka: Tomasz StroynowskiSufler: Ewa GawronInspicjent: Maciej SykałaProducent: Ewa Wojciechowska-ChodorekWystępują:Rafał Kowal - SammyDorota Lulka - Patsy Maciej Wizner - Joker Joe Szymon Sędrowski - Joker John
Tmuna Theatre w Tel Avivie, IzraelHamletMaszynaPełen emocji, dynamiczny spektakl w zmieniającej się aranżacji przestrzeni.Reżyser o spektaklu:Kiedy podeszłam do realizacji "Hamlet Maszyny" Müllera, na nowo odkryłam "Hamleta" Szekspira. Obydwa były bezlitosne. Hamlet Szekspira odbywa podróż, mającą na celu oczyszczenie jego domu. Domu, który jego matka i wuj zanieczyścili morderstwem, kłamstwami i manipulacjami, byle tylko zachować koronę. Müller karze "Hamleta" za jego naiwność, która powstrzymuje go przed jasnym osądem oraz przed działaniem. W "Hamlet Maszyna" Müller wycina szekspirowskiego Hamleta z jego czasów i umieszcza w swoich własnych, we Wschodnich Niemczech. Ustami klasycznego Hamleta wyraża swoje emocje i opinie o społeczeństwie i czasach, w których żyje.Znalazłam się w obliczu dwóch różnych głosów, szekspirowskiego "Hamleta" i müllerowskiego "Hamleta". Zainspirowana Müllerem, udałam się na poszukiwanie własnego "Hamleta", z mojego czasu i miejsca.Byłem "Hamletem", mówi Müller. Jestem z "Hamletów", piszę ja. A Ofelia? Nie wpada do wody. Zostaje tu, by czuwać nad pulsem świata. - Nava Zukerman, Dyrektor Artystyczny Teatru Tmuna.Reżyseria: Nava Zukerman
Dzieła wszystkie Szekspira Forced Entertainment (Wielka Brytania)Solniczka i pieprzniczka jako król i królowa. Linijka jako książę. Łyżka jako służący. Podpałka - karczmarzem. Butelka wody - gońcem.Przez dziewięć dni, artyści Forced Entertainment skondensują wszystkie sztuki Szekspira do serii 36 przedstawień odgrywanych na stole metrowej szerokości - każda sztuka zostanie opowiedziana na nowo, kameralnie i z humorem, przy użyciu zwykłych przedmiotów codziennego użytku.Spektakle są prezentowane w języku angielskim, bez tłumaczenia.Forced Entertainment odkrywa niezwykłe możliwości obrazowania i tworzenia narracji operując współczesnym językiem. Dzieła zebrane przekazują dynamikę opowieści streszczając szekspirowskie sztuki i budując barwne przedziwne światy.Forced Entertainment to grupa 6 artystów, którzy występują od 1984 roku - kwestionując, przesuwając i łamiąc definicje teatru, aby zobaczyć, co powstanie. Pochodzą z Sheffield (Wielka Brytania), pokazują swoje spektakle na całym świecie.Reżyser: Tim EtchellsTekst: Robin Arthur, Tim Etchells, Jerry Killick, Richard Lowdon, Claire Marshall, Cathy Naden i Terry O'ConnorScenografia: Richard LowdonObsada:Robin Arthur,Jerry Killick, Richard Lowdon, Claire Marshall, Cathy Naden i Terry O'Connor.Dzieła zebrane są produkcją Forced Entertainment.Współprodukcja: Berliner Festspiele - Foreign Affairs Festival, Berlin and Theaterfestival- Basel.Program pokazów:Sobota 30 Lipca16:00 Coriolanus | Jerry Killick | 55min17:00 King John | Cathy Naden | 55min18:00 Loves Labour's Lost | Robin Arthur | 45min19:00 Macbeth | Richard Lowdon | 60minNiedziela 31 Lipca14:00 Pericles | Cathy Naden | 50min15:00 Richard II | Terry O'Connor | 55min16:00 All's Well That Ends Well | Claire Marshall | 35min17:00 King Lear | Robin Arthur | 70minPoniedziałek 1 Sierpnia16:00 Much Ado About Nothing | Richard Lowdon | 55min17:00 Henry IV Part 1 | Jerry Killick | 55min18:00 The Comedy of Errors | Terry O'Connor | 50min19:00 Antony and Cleopatra | Cathy