Rzeźba żołnierza gwałcącego kobietę tylko przez kilka nocnych godzin stała przy al. Zwycięstwa w Gdańsku. Ustawił ją student gdańskiej ASP. Policja i miejskie służby zareagowały natychmiast - w niedzielę rano rzeźbę usunięto.
.
Rozmowa w Telewizji Republika na temat kontrowersyjnej rzeźby.
2013-10-18 13:14
Przeczytaj opinie Rosyjski
2013-10-18 07:58
To Jerzy Bohdan Szumczyk potrzebować pilnej i długotrwałe leczenie w szpitalu psychiatrycznym, perspektywy są rozczarowujące, ale jest nadzieja na wyzdrowienie. Zalecane procedury dla prądów wysokiej częstotliwości, chemioterapia i wreszcie lobotomii. Z miłością z Rosji.
2013-10-18 08:33
....Ta metoda "leczono" w Rosji Ludzi zbyt wybitnie uzdolnionych...
2013-10-18 06:49
Dla sprawiedliwości historycznej obok powinien stać pomnik Polskiego żołnierza który gwałci ciężarną Niemkę pod Berlinem.
2013-10-18 00:25
1945: Moja babcia z Gdańska niemiecka została zgwałcona przez radzieckiego żołnierza i "chodził" z rozpaczy na Motławie. Wzięła ze swoim małym wnukiem do śmierci. Jego matka zrobiła to samo, i chciała iść drogą matką - radziecki oficer uratował ją, ale na rzece! Ty, moja ciotka opowiedziała mi tę historię tragicznego końca jej dziecka i jej matki. Spotkaliśmy się w pierwszych dniach pierestrojki: Moja ciotka powiedziała: "Gdybym wiedział, że ten oficer jest wciąż żywa, pójdę do Rosji, aby powiedzieć dziękuję ..."
Hartwig Ammann (ur. 1945)
1945: My German grandmother from Danzig was raped by a Soviet soldier and "walked" out of desperation in the Motlawa. She took with her little grandson to death. His mother did the same, and she wanted to go the way of her mother - a Soviet officer rescued her but out of the river! You, my aunt told me this story of the tragic end of her child and her mother. We met in the early days of perestroika: My aunt said, "If I knew that this officer is still alive, I would go to Russia to say thank you ..."
Hartwig Ammann (b. 1945)
ammannhartwig@outlook.com
2013-10-17 22:33
Spasibo za chrstnost i smelost!
Ne znau polski. Sorry(
2013-10-17 22:28
Nieznajomość języka obcego rodzi takie bzdurne tłumaczenie:
komm= chodź
Frau= kobieta
ale w kontekście rzeźby (to co przedstawia) nie można pod żadnym pozorem przetłumaczyć tego tytułu WPROST.
Wyrażenie idiomatyczne trzeba przetłumaczyć w sposób literacki.
"Komm Frau" = "nie bądź taka kobieto i daj się"
to jedyne właściwe tłumaczenie.
"na, komm" znaczy po polsku "no, przełam się i zdecyduj się pozytywnie w stosunku do moich zamiarów"
Tak, tak języków trzeba sie uczyć a nie tłumaczyć ONLINE.
2013-10-13 15:11
Niech przy swoim dziecku takie cudo w domu postawi.
Obciążyć go kosztami i skierować na leczenie.
2013-10-17 20:48
a co w tym jest bardziej oburzającego od stawiania wszędzie czołgów, które nie tylko wyrządzały krzywdę, ale i też od razu zabijały? i to jest okej i dobre dla psychiki dziecka, a rzeźba gwałtu nie? no serio, to skoro nie uświadamiasz dziecka, co taki czołg robił, to też nie uświadamiaj, co rzeźba oznacza, wymyśl jakąś uroczą bajeczkę i z głowy, żadnych terapii.
2013-10-13 19:42
Na leczenie to sam się skieruj, skierować na leczenie z czego??? z prawdy historycznej?? A co Ty powiesz swojemu dziecku - że armia czerwona to byli wyzwoliciele?? Nie rozumiem kontekstu, rzeźba nie przedstawia nagich postaci, a takie sceny to codzienność nie tylko w telewizji... lepiej dzieciom uświadamiać że świat jest okrutny i pokazać czasem prawdę, a nie trzymać w złotej klateczce z przekonaniem że takie rzeczy nie miały miejsca...
2013-10-13 19:52
Nie zabrania się mówienia prawdy, półprawdy oraz guzikprawdy. Zabrania się robienia w sposób taki arcychamski.
Nie nudzi Cię ten wszechobecny motyw seksu? W wieku 14 lat przestało mnie to bawić, teraz tylko nudzi.
Dzieciom oświadcza się okrucieństwo świata stopniowo. Najpierw ciut brutalniejsze kreskówki, potem ciut brutalniejsze filmy aktorskie, a dopiero na koniec maksymimum przekazu.
2013-10-14 10:27
2013-10-13 20:50
A co by było gdyby hitler wygrał wojnę??
Jak widać nie postawił tego na dziedzińcu przedszkola - tylko jako świadomy swoich działań kandydat na artystę - wybrał mądrze miejsce, które z kolei nadało rzeźbie wydźwięk. Przemyślał to, więc nie było w tym nic z chamstwa.
Cham to osoba zachowująca się ordynarnie, prostacko - prostak moim zdaniem nie byłby w stanie zaaranżować tej scenerii w taki sposób, gra symboliką, kolorami, tytułem (który de facto jest po niemiecku) - więc przedstawia Niemkę - co nadaje dodaje temu wszystkiemu paradoksu, bo to było niemieckie miasto, a w rzeczywistości my, Polacy ponieśliśmy klęskę na wyzwoleniu przez Rosjan... Wydaje mi się na dość głęboki przekaz jak na chama i prostaka..
2013-10-13 20:27
Zacznijmy od tego iż żadne dziecko tego nie widziało. Tak, masz racje nasze państwo bardzo stopniowo pokazuje dzieciom okrucieństwo świata....
Dziecko raczej zapytałoby się rodzica co to jest? Ja bym odpowiedział że taka rzeźba przedstawiająca dwoje ludzi. I tyle - dziecko nie zada więcej pytań, dziecko nie zada pytania dlaczego "ta rzeźba tak emanuje seksem".
Odpukać, ale na ulicy to dziecko zobaczy brutalność tego świata i to z impetem, pójdzie na boisko, dostanie po gębie - i dopiero zapyta - dlaczego mi nie powiedziałeś że na ulicy jest tak ciężko? A nie oszukujmy się, dzieci w wieku 8-10 lat są już bardzo elokwentne w naszych czasach - i myślę że one akurat odpowiedź znajdą sobie same.
2013-10-14 07:52
raz sierpem raz młotem czerwona hołotę.....
2013-10-13 22:54
widząc twój nędzny komentarz współczuję twoim dzieciom jeśli je masz. Ojca - barana się nie wybiera.
2013-10-13 21:12
Może jak dziecko pozna prawdziwą historię, to kiedyś pójdzie na wybory i na komuchów nie zagłosuje, a może nawet przyczyni się do tego, że piewcy takich władz pójdą do więzienia, a żadne kartofle do władzy nie dojdą
2013-10-13 19:52
2013-10-13 19:49
spadaj do czerwonej budy
2013-10-13 16:57
sam sie lecz czerwony oszołomie
2013-10-17 18:15
szkoda, że nie udało mu się jej postawić pod bramą brandenburską. może pan z Krakowa, który chciał zakupić rzeźbę, zfinansowałby transport do niemiec? ;p
2013-10-13 15:03
Bardzo doby pomysł. Takich wizjonerów nam potrzeba w tej smutnej jak... rzeczywistości.
2013-10-14 14:57
Autor nadaje się do galerii "osobliwości" razem z gościem co przebrał się za penisa podczas wizyty Putina w Sopocie. Zaistnieć za wszelką cenę, ku uciesze gawiedzi. Niech popierający postawią sobie kopię tego dzieła najlepiej w pokoju dziecięcym.
2013-10-14 22:15
Autor płakał przy realizacji pomnika... Powinien trafić do jakiegoś psychiatry. Im wcześniej, tym lepiej.Inaczej skończy młodo jak na "artystę" prawdziwego przystało.Kształci się taki kretyn 5 lat za pieniądze podatników by obdarzyć współobywateli tego rodzaju pomnikiem. A czy jednak nie taniej i efektowniej zrobić żywy pomnik, np. taki kopulujący trójkącik: autor, jego pomocnik i mentor na dokładkę. Zrobić wręcz objazdówkę. Niech żyją artyści-kretyni!
2013-10-17 17:45
Ręce opadają przy czytaniu komentarzy piejących z zachwytu nad tym artystą i jego dziełem. Jak można, będąc przy zdrowych zmysłach, coś takiego wyrzeźbić ? Moim zdaniem, nie można. Bezmyślność, głupota czy perfidia ? Jak może podobać się rzeźba przedstawiająca gwałconą kobietę ? Jak można takie coś nazywać pomnikiem ? Dla mnie dno. Moralne.
2013-10-14 23:26
Też jestem w szoku !!!! Czym ludzie kierują się, że tak ten pomysł pochwalają ?? Im więcej zła, tym lepiej ?
2013-10-14 16:41
przepraszam, że nie znam języka, używam tłumacza w internecie. Teraz, w rzeczywistości, do czego postawić taką rzeźbę obok pomników poległych żołnierzy? Dlaczego żołnierz radziecki gwałciciel? Polacy nigdy nie mordowali i nikogo nie zgwałcił? i nie kradli? Wyobraź sobie, że rosjanie będą szydzić nad zabytkami dla polaków! Lub mówiąc już wiek XVI, będziemy w oczy polakom przeszywający ! gdy szlachta wypalano rosyjskie miasta! przeczytaj historię! jeśli artysty masz coś do powiedzenia - niech idzie do parku i wystawia swoje prace i dostaje pochwałę lub kłótni, ale nie w tym miejscu! Wasze dzieci będą rosnąć, na takie "zabytki" . Polakom nie podobają się t-34, i żołnierze radzieccy, aby je usunąć, ale gdzie by teraz polacy byli bez nich...
2013-10-16 17:07
Wsio w pariadkie. Ale, kolego/koleżanko z Rosji, też poczytaj sobie co Watiuszka Stalin obiecał a co nam zostawił. Polska miała być niezależna i niepodlegla. Takie były rozmowy z aliantami zachodnimi, dopóki Stalin nie był pewny że już mu pomoc ichnia nie jest potrzebna i sam sobie z Hitlerem poradzi. Potem juz nawet nie udawał że jest wyzwolicielem.
A jak T-34 do Polski wjechał tak i został tutaj aż do wyjazdu, ale już jako T-72.
Tak że nie mów mi gdzie by my byli, bo byliby my gdzie indziej gdybyście nas, tak jak to dumnie zawsze deklarujecie, wyzwolili. Popatrz kolego/koleżanko gdzie wszystkie te wyzwolone przez Rosję Radziecką kraje są teraz w rozwoju, a gdzie moglyby byc gdybyście nas w spokoju zostawili - i wtedy dopiero możemy porozmawiać o tym gdzie byśmy byli.
Żołnierz na wojnie niewiele może wybierać jeśli chodzi o swoje życie. Wiele może wybierać jeśli chodzi o swoje postępowanie, do ktorego go nikt nie zmusza. A i w przypadku Niemców i w przypadku Rosjan w czasie II wojny światowej postępowanie żolnierzy wobec cywili nie było ograniczane zasadami postepowania ludzkiego i dyscypliny, a w wielu przypadkach nawet promowano nieludzkie zachowanie, poprzez rozkazy dowódców czy wodzów, czy propagandę i ideologię wtłaczaną do żołnierskich głów.
2013-10-13 17:13
Tak było ruskie gwałcili na potegę,ofiara często nie uchodziła żywa.
2013-10-13 18:21
że jest z rasy panów i ze "ścierwem"(w ich mniemaniu) -Polkami, Cygankami czy Żydówkami raczej nie kopulował jak dzika świnia za stodołą. Swój sadyzm i okrucieństwo wobec ludności cywilnej okupowanego terytorium załatwiali w skórzanych rekawiczkach, żeby sie za bardzo przy tym samemu nie pobrudzić.
Ruskie- dzicz, swołocz ze wschodu nawet takich "manier" nie posiadała. Jak nie wierzysz to zapytaj każdą babkę, która przeżyła najpierw wejście Niemców a potem "wyzwolenie" przez Sowietów
2013-10-14 23:44
To prawda, czyny były ohydne ale w niczym nie usprawiedliwia ohydztwa, które powstało w pracowni, bo nie ma to nic wspólnego z pamięcią o wojnie.
2013-10-14 15:05
na równi z innymi nacjami. SS-Brigade Dirlawenger np.
2013-10-14 15:47
w warszawie byly ukrainskie bojowki ss i niemieccy zwyrodnialcy wypuszczeni z wiezien i obozow pod warunkiem pacyfikacji warszawy jak wermacht i lotnictwo zrobilo pozadek wpadli tamci i cywilow karali mieli wolna reke
2013-10-14 23:36
2013-10-13 18:53
Moje obydwie babcie są takiego samego zdania. Pochodzą z zupełnie różnych regionów kraju.
2013-10-14 20:08
Rzeźbę postawioną w przestrzeni miasta od razu kojarzę z pomnikiem, a pomnik wznoszony jest dla upamiętnienia osoby lub zdarzenia historycznego. Rozumiem zamysł i jestem za prowokowaniem dyskusji o ofiarach sowietów ale ten zabieg wywołuje u mnie jedynie obrzydzenie do bo wygląda jak upamiętnienie gwałciciela.
W Galerii lub muzeum - tak, na ulicy na postumencie - Nie!
2013-10-14 23:25
Też tak uważam !!!! Ale większości nie podobają się moje opinie...
2013-10-14 23:22
Tak, nasza rzeczywistość jest jeszcze za mało smutna i tacy "wizjonerzy" są na wagę złota... oj, przepraszam, błota....
2013-10-14 22:44
Wizjoner... tak, chora wizja, czy wyobraźnia nie ma nic wspólnego ze sztuką. Faktycznie, jeszcze za mało smutna, za mało przerażająca jest nasza współczesna rzeczywistość, więc stawiajmy pomniki wszelkim przejawom najohydniejszych przemocy, a jeśli tej współczesnej jest za mało, sięgajmy po ohydztwa historyczne... Współczuję, ja nie jestem masochistą.
2013-10-13 15:12
Przecież tamtejsze społeczeństwo jest świecie przekonane że to źli Naziści rozpętali II Wojnę Światową i Niemcy nie mieli nic z tym wspólnego - wręcz przeciwnie należy im współczuć.
2013-10-13 15:35
Rozumiem ze nazista nie gwalcil?
Brzydzac sie czlowiekiem go po prostu rozwalal pod sciana oczywiscie, a Zyda jeszcze troche pomeczyl.
2013-10-13 15:59
W kontekście II wojny Światowej i miejsca-Gdańska, co to znaczy nazista?
Nazwijmy po imieniu nie nazista tylko żołnierz armii niemieckiej,wermachtu lub ss, najczęściej Niemiec.
Byli mistrzami świata w gwałceniu i okaleczaniu, a żydami się tak brzydzili ze ich zabijali, ale przedtem zęby złote wybijali.
Rusowie nie lepsi ale patrzeć trzeba obiektywnie.
Ja bym w obok czołgu postawił pomnik ss-manowi, bagnetem zakłuwającego małe dziecko.
Ciekawe czy się by swołczy spodobało!
2013-10-13 16:09
Ale za to są pomniki oprawców radzieckich!Mamy nawet ulice radzieckich oprawców!!Pomnik cymbale był właśnie dlatego radzieckiego żołnierza bo zakłamana historia dopiero teraz jest ujawniana ze Stalin i jego swołocz byli takimi samymi oprawcami jak naziści którzy tylko unowocześnili metody które Stalin wymyślił! A wyzwolenie Gdańska to były tylko morderstwa i gwałty każdej kobiety a nawet dzieci gwałcili nawet 10 letnie dziewczynki!
2013-10-14 09:53
a oprawcy niemieccy to aniołki wg. ciebie? Twoi niemieccy bohaterowie to nikogo nie zgwałcili i nikogo do obozu nie wysłali by tam zdechł? Dziesiątki milionów, ofiary anielskiej działalności niemiec to same do gazu wchodziły i same dawały się zamęczyć i spłonąć żywcem?
2013-10-14 11:12
Przeczytaj książkę Gdańsk 1945 i naucz się histori
2013-10-14 16:41
Dziwi cie to? Miliony zabitych, spalone miasta, wsie, rozstrzelani, okradnieci ludzie, 600 000 dzieci ukradzionych z Ukrainy, by byli Niemcami. Stary...wojna to wielkie nieszczescie, a gwalt jest jedna z broni. Poza tym, klania sie ewolucja - wygrany zapladnia kobiety przegranych. Tylko teraz kazdy frajer moze miec dziecko, byle mial pieniadze na koncie, niewazne skad!
2013-10-14 09:56
pokolenie niemców po 1945 roku to dzieci rosyjskich żołnierzy
2013-10-13 16:14
idioto gdańszczanie czyli Niemcy zyjący tutaj bronili swojego miasta przed sowiecką zarazą
2013-10-13 16:47
"Wolne" miasto... kon by sie usmial!
2013-10-13 16:45
Sam jests idiota.
Niemieccy Gdanszczanie podpisali pakt z diablem i nie mieli na tyle rozumu oddac miasta bez walki.
2013-10-14 11:13
2013-10-13 15:32
ewentualnie 11 listopada tuż tuż
może ludzie by pomyśleli, że to element obchodów, coś jak orzeł z czekolady...
a tak - data dzisiejsza, zupełnie przypadkowa?
2013-10-13 22:37
2013-10-14 06:37
ciągłe wybielanie niemieckich morderców i zwyrodniarzy to moda na topie tych którzy chcą wybielić 50 milionów zabitych w Cczasie II wojny światowej.
2013-10-13 19:29
Czemu autor "rzeźby" myśli ze nie dostałby zgody na postawienie jej w Berlinie? (8)
Przecież tamtejsze społeczeństwo jest świecie przekonane że to źli Naziści rozpętali II Wojnę Światową i Niemcy nie mieli nic z tym wspólnego - wręcz przeciwnie należy im współczuć.
---
Chłopie oni dobrze wiedzą co się stało i kto był odpowiedzialny ale co ma powiedzieć 20-30 latek niemiecki ??? może mu być wstyd za "dziadków" ale nic więcej nie jest niczemu winien...
2013-10-13 16:04
to na dodatek nie masz zielonego pojęcia o historii własnego kraju!!Ale za to jak każdy prostak zieje nienawiścią do wszystkich wokoło!!
2013-10-14 15:01
Sztuką jest przekazać treść ale nie w sposób bezpośredni, ale zmuszający do refleksji i indywidualnego odbioru. Tu wyłożono kawę na ławę jak w niemieckim pornosie. Ze sztuką nie ma to nic wspólnego. Gość chciał zaistnieć i tyle
2013-10-13 19:56
Ale zawsze nalezy pamiętać, że tę wojnę wywołali Niemcy a te gwałty to był odwet za to co robili na Wschodzie także w Polsce! Nie usprawiedliwiam ale nalezy zrozumieć także i to.
2013-10-13 20:33
Tego się nie da zrozumieć ani wybaczyć tym bardziej!
2013-10-13 21:14
to wyobraż sobie ze masz 5 siostr , matkę i wszystkie zostaja zgwałcone i zabite przez Niemców?
2013-10-13 21:16
Zolnierze chcieli zemsty to jedno władze zaś sowieckie pilnowały aby ta zemsta miala miejsce
Wystarczy ze poczytacie jak było
Ale nie bylo by tego gdyby Niemcy nie wywołali wojny
Brzmi to może cynicznie ale kto sieje wiatr ten zbiera burzę
2013-10-13 22:15
Macie żydowską mentalność - zabijać całe plemię, nie bawić się w szukanie i sądzenie prawdziwych winowajców...
2013-10-13 22:44
nic nie rozumiesz
w czasie wojny nie obowiązuja rpawa demokracji zresztą wtedy demokracja była w zdecydowanej mniejszości
Myslisz w oderwaniu od ówczesnych realiów historycznych
2013-10-14 09:54
Twojego nauczyciela historii trzeba by rozstrzelać.
2013-10-13 23:17
a co ma do tego demokracja? gwałcenie 10 dziewczynek to zbrodnia i żadne "ówczesne real historyczne" tego nie usprawiedliwiają.
2013-10-13 23:21
Bo dobrzy niemcy dziesięcioletnie polskie i żydowskie dziewczynki sadzali sobie na kolanka i dawali im cukierki...
2013-10-13 23:47
uważasz, że każdy niemiec tak robił? albo że jeśli jakiś niemiec robił źle, to w ramach odwetu można było gwałcić jakąś 10letnią dziewczynkę?
2013-10-13 21:32
Ale zawsze nalezy pamiętać, że tę wojnę wywołali Niemcy a te gwałty to był odwet za to co robili na Wschodzie także w Polsce! Nie usprawiedliwiam ale nalezy zrozumieć także i to.
----
wojnę wywołała bezczynność reszty świata i brak wcześniejszej zdecydowanej reakcji na to co się działo...
2013-10-13 22:47
Dla scislosci to wojne wywołali niemcy i sowieci razem......paktem ribentrop-mołotow. Ignorancie historyczny
2013-10-13 23:34
gdyby nie zaatakowali ZSRR to by Rosjanie nie gwałcili Niemek pod koniec wojny
2013-10-13 22:51
Ja nie wiem, jakiej wersji historii teraz się uczy. Kiedyś faktycznie mówiło się tylko o Niemcach, a o Ruskich ani słowa. Zbyt wielu ludzi jednak pamiętało co się stało i w końcu zaczęto otwarcie mówć, jak to nas Rosjanie najechali dwa tygodnie po Niemcach, będąc z nimi w przyjacielskich układach, jeszcze wtedy.
2013-10-14 09:23
2013-10-13 20:41
z armii czerwonej. Trzeba powiedzieć wprost, że radzieccy "wyzwoliciele" to byli barbarzyńscy gwałciciele i mordercy. Hańba im i ich dzieciom.
2013-10-13 16:47
Nie rób z wnuczka foksa wizjonera.Albo inaczej, spytaj się co robił jego dziadek w czasie wojny.
2013-10-17 14:18
a mógł wyrzeźbić księdza-pedofila i zostałby idolem Saloonu, a tu ośmielił się ukazać dzielnego bolszewickiego gwałciciela - czyżby wreszcie jakiś nonkonformista?
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
