Fakty i opinie
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Wiadomości
Dodaj raport
Fakty i Opinie Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

Jacob Salomon pozdrawia z XIX wieku

Michał Stąporek
21 maja 2008 (artykuł sprzed 16 lat) 
Opinie (71)
aktualizacja: godz. 14:20 (21 maja 2008)
Reprodukcja listu sporządzonego przez Jacoba Salomona 19 kwietnia 1882 r. i odnalezionogo przed kilkoma dniami w ścianie domu przy Długiej Grobli. Reprodukcja listu sporządzonego przez Jacoba Salomona 19 kwietnia 1882 r. i odnalezionogo przed kilkoma dniami w ścianie domu przy Długiej Grobli.

Reprodukcja listu sporządzonego przez Jacoba Salomona 19 kwietnia 1882 r. i odnalezionogo przed kilkoma dniami w ścianie domu przy Długiej Grobli.

"Jeśli nasi następcy kiedyś odnajdą to pismo, chcemy by wiedzieli, że nawet w grobie uraduje nas, że posesja będzie w gospodarnych i bogobojnych rękach" - to słowa pochodzące z napisanego pod koniec XIX wieku listu, jaki archeolodzy znaleźli w ścianie jednej z gdańskich kamienic.



Fragment muru, w którym odnaleziono XIX-wieczny list. Fragment muru, w którym odnaleziono XIX-wieczny list.

Fragment muru, w którym odnaleziono XIX-wieczny list.

Autorem listu jest gdańszczanin Jacob Salomon, lub - jak sam pisze - po zniemczeniu Georg Michaelson.

Kim był? Najprawdopodobniej bogobojnym gdańskim Żydem, na pewno szczęśliwym mężem i ojcem. "Żyje szczęśliwy i zadowolony z żoną Goldine, z domu Vogel" pisze o sobie Jacob vel Georg. "Dziecko, którym Bóg obdarzył małżonków, urodzone 14 sierpnia 1880 r. w Gdańsku, nosi imię Betty".

Mała Betty miała więc niespełna dwa lata, gdy jej tata pisał list (widnieje na nim data 19 kwietnia 1882 r.) i umieszczał w ścianie domu, w którym mieszkał przy Langgarter Wall - dziś to Długa Grobla zobacz na mapie Gdańska. W tym samym miejscu, ale 126 lat później odnaleźli ją archeologowie pracujący pod kierownictwem Moniki Kasprzak.

- List znajdował się w murze budynku, na wysokości posadzki piwnicy - opowiada archeolog Jakub Prager. - Rękopis był mocno zawilgotniały i nieco zniszczony, więc oddaliśmy go do konserwacji. Wcześniej jednak udało się go odczytać.

Odczytanie pisanego dziewiętnastowieczną niemczyzną listu, nadgryzionego w dodatku zębem czasu to zasługa jednego z członków internetowej Akademii Rzygaczy, zrzeszającej znawców i miłośników historii Gdańska.

- Kilka niejasności wciąż pozostaje - przyznaje tłumacz. - Nie wiemy na pewno, czy nazwisko Michaelson było dodatkiem do imion Jacob Salomon, czy też autor posługiwal się nim wyłącznie razem z imieniem Georg.

Autor listu zapewniał, że będzie się radował, jeśli jego posesja trafi w "gospodarne i bogobojne ręce". Jeśli chodzi o gospodarność, to nie jest źle. Na jego dawnej działce warszawski deweloper przygotowuje się właśnie do budowy osiedla mieszkaniowego.

- To bardzo dobra informacja! Cieszę się, że mieszkała tu żydowska rodzina, bo to znaczy, że ten teren jest naprawdę dobry - mówi Anatol Samobrod z firmy deweloperskiej Long Bridge, która na działce przy Długiej Grobli wybuduje dwie kamienice. - Dzięki naszej inwestycji historia zatoczy koło: tam gdzie kiedyś mieszkał pan Salomon znowu będą mieszkania, a nie fabryczka, która działała tu przez kilkadziesiąt lat.

Prace archeologiczne przy Długiej Grobli prowadzone są od marca. Do tej pory poza listem znaleziono tu m.in. kilka srebrnych średniowiecznych monet, oraz szelągi z czasów saskich. Archeolodzy są przekonani, że prowadzone przez nich prace wzbogacą naszą wiedzę o XIX-wiecznym układzie urbanistycznym Gdańska.

List znaleziony w ścianie kamienicy przy Długiej Grobli w Gdańsku

Budowniczym tej posesji jest kupiec Jacob Salomon (po niemiecku zwany Georg Michaelson), który ze swoją żoną Goldine, z domu Vogel, żyje szczęśliwy i zadowolony w małżeństwie. Dziecko, którym Bóg obdarzył małżonków, urodzone 14 sierpnia 1880 r. w Gdańsku, nosi imię "Betty".

Jeśli nasi następcy kiedyś odnajdą to pismo, chcemy, by wiedzieli, że nawet w grobie uraduje nas, jeśli posesja będzie w gospodarnych i bogobojnych rękach. Nie oddawajcie czci pieniądzowi, nie oddawajcie czci bogactwom - czcijcie Słowo Boże. Trwajcie w wierze waszych praojców, bo na tego, kto porzuca swoją wiarę, spada klątwa.

Własnoręcznie przez małżonków podpisane,
Gdańsk 19 kwietnia 1882 r.
Jacob Salomon zwany Georg Michaelson
Goldine Michaelson

Zobacz także

Więcej w kategorii Fakty i Opinie

Opinie (71) ponad 10 zablokowanych

  • Opinia została zablokowana przez moderatora

    • 2008-05-21 16:17

      (1)

      Żal mi Ciebie

      15 lat

      • 0 0

      • 2008-05-21 16:49

        a mi ciebie nie:-) żałuj synu za grzechy, o mnie sie nie martw, ja sobie rade dam:-)

        a to, że kochasz sie w kurzajce wisi mi:-)

        gallux

        15 lat

        • 0 0

  • 2008-05-21 16:22

    A rekompensata!

    -no jakies 50% za mienie(gminie zydowskiej ) i bedziemy dopiero spokojni!

    max

    15 lat

    • 0 0

  • 2008-05-21 16:25

    WIADOMO OD DAWNA ŻE ABW WSPÓŁPRACUJE Z MOSSADEM,CIA.MI 6, BND

    KTO O TYM NIE WIE TEN TRĄBA...

    ABWEHRSTELLE DANZIG

    15 lat

    • 0 0

  • 2008-05-21 16:27

    byle komus, KOMULOWIEK dokopac (2)

    zawsze jak czytam opinie internautow, to ma wraznie, ze nasz naród, jak komuś - Zydom, autorowi tekstu, przedmowcy itd - nie dosra to ma p********y dzien. byle pretekst jest dla nas dobry, zeby dokopac i opluc. to jakies kompleksy? gnoją Was w pracy albo w domu i musicie gdzies odreagowac?

    15 lat

    • 0 0

    • 2008-05-21 21:52

      Nie naród - tylko niektórzy ludzie. Zazwyczaj Ci, co w życiu niewiele zrobili ponad komentowanie poczynań innych. Olać Ich!

      Sarmacki Warchoł

      15 lat

      • 0 0

    • 2008-05-22 00:12

      naszczęście coraz mniej jest takich miejsc gdzie jeszcze ci nieudaczni schizofrenicy mają coś do powidzenia

      co prawda jeszcze jest kilka miejsc gdzie widać wzrost aktywności tej najniższej kasty naszego społeczeństwa, czyli malkontentów.
      takie miejsca to na przykład : fora internetowe, stadiony piłkarskie czy też sejm polski.
      ale tak poza tym to się robi całkiem normalnie, zdrowo i przyjemnie...więc myśle, że będzie dobrze!!! ;-D

      uśmiechnijcie się ludzie

      15 lat

      • 0 0

  • 2008-05-21 16:38

    ...historia zatoczy koło i znowu będą tu mieszkali żydzi.

    j.w.

    qq

    15 lat

    • 0 0

  • 2008-05-21 16:47

    Waldek Ty chcyba faktycznie jestes scyzorykiem chrzczony (2)

    Wiesz jak współczesna gmina wyznznaniowa żydowska przekręciłą nas podatników? Otóz bodajże Posadzki (lui Adamowicz)oddali im za free teren koło ABW tam gdzie stała kiedyś tzw. wielka synagoga.Przekręt polega na tym,że judejczycy przed II wojną na przełomie lat 20 i 30 XX wieku sprzedali za niezłą kasę ten teren Senatowi Wolnego Miasta Gdańska, a synagogę rozebrali cegła po cegle i wywieźli do USA, gdzie ją ponownie postawili w tym samym kształcie (brooklyn) .Synagogę z Gdańska można zobaczyć w N.Yorku(Brooklyn).Teren który przekazał judejczykom Posadzki(lub Adamowicz) nie dawno judejczycy znowu sprzedali i wzięli kasę dla siebie i w ten prostry sposób wyrolowali nas podatników.TO SIE NAZYWA ŻYDOWSKI ŁEB DO INTERESÓW WZIĄĆ DWA RAZY KASĘ ZA TO SAMO!!!ALE NIE MA CO SIE DZIWĆ SKORO OD KILKUDZIESIĘCIU LAT RZĄDZĄ NAMI ICH PRZY..D..UPASY, LUB ONI SAMI POD ZMIENIONYMI NAZWISKAMI.JUDEJCZYCZYCY BYLI TRZONEM I RDZENIEM UB I STALINOWSKIEGO APARATU TERRORU JAK SĄDY I PROKURATURA,CZY INFORMACJA WOJSKOWA.ŻYDZI ZGODNIE Z TALMUDEM MAJĄ GOJÓW(NIE ŻYDÓW) W POGARDZIE GDYŻ UWAŻAJĄ ICH ZA ISTOTY BEZ DUSZY CZYLI ZA TO SAMO CO ZWIERZĘTA. DLATEGO DZISAJ JEST TAK,ŻE ZA ZABICIE PSA CZY ŁOSIA BARDZIEJ(LUB TAK SAMO) SCIGAJĄ JAK ZA ZABICIE CZŁOWIEKA POD WARUNKIEM ŻE NIE JEST ŻYDEM(CZYLI JEST GOJEM).ZA ZABICIE ZYDA PRZEZ GOJA JEST TYLKO JEDNAK KARA-MORD RYTUALNY I KARA ŚMIERCI.WCZORAJ PODANO INFORMACJĘ ŻE W IZRAELU JUDEJCZYCY PUBLICZNIE SPALILI STOSY Z KSIĘGAMI PISMA ŚW. NOWEGO TESTAMENTU...I CO WY NA TO UCZNIOWIE I WIELBICIELE J.T GROSSA?

    goj ale nie frajer wobec mośków

    15 lat

    • 0 0

    • 2008-05-22 01:36

      chyba Cie kolego pgieło

      Wielka synagoga została wywłaszczona za symbolicznego feniga i rozebrana ku uciesze nazistów którzy nigdy by za takie akty nie zapłacili z pozycji siły prawdziwych pieniędzy więc nie kłam...

      zee

      15 lat

      • 0 0

    • 2008-05-22 10:15

      To teraz policz liczbę gojów

      którzy narobili w Twoim kraju przekrętów. Katolickich gojów jak najbardziej.

      dupkom nie!

      15 lat

      • 0 0

  • 2008-05-21 16:49

    mądre słowa

    nic dodać, nic ująć...

    K.R.Z.

    15 lat

    • 0 0

  • Opinia została zablokowana przez moderatora

  • 2008-05-21 17:01

    Kto nie lubi Zydów?? (2)

    wpisywac sie

    z.l.x

    15 lat

    • 0 0

    • 2008-05-21 21:44

      brak zainteresowania, co teraz?

      15 lat

      • 0 0

    • 2008-05-22 00:15

      ja nie lubie twarogu

      moge też sie wpisać?

      15 lat

      • 0 0

  • 2008-05-21 17:05

    UWAGA TO PROWOKACJA !!

    max

    15 lat

    • 0 0

1
2
3
4
5

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najnowsze

więcej wiadomości (3228)

Najczęściej komentowane

Nawet 1,2 tys. zł dopłaty. Bon energetyczny zależny od dochodu

Bon energetyczny nawet 1,2 tys. zł dopłaty

"Po co się tak oszpecać?!" Ogolona głowa u kobiety

Ogolona głowa u kobiety wywołuje emocje

więcej

Najczęściej czytane