Fakty i opinie
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Wiadomości
Dodaj raport
Fakty i Opinie Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

Bernadowo - tajemnica zaginionej literki "r"

Michał Sielski
16 marca 2010 (artykuł sprzed 14 lat) 
Opinie (68)
Najnowszy artykuł na ten temat O Cyganie i Krzyżakach, czyli początki Suchanina
Wzgórze Bernadowo to spokojne i malownicze osiedle. Wzgórze Bernadowo to spokojne i malownicze osiedle.

Wzgórze Bernadowo to spokojne i malownicze osiedle.

fot. Wojtek Jakubowski/KFP

Nie tylko mieszkańcy Trójmiasta, ale nawet niektórzy mieszkańcy Bernadowa nie są pewni czy drugie "r" nie powinno się w nazwie ich osiedla pojawiać.



Czy zwyczajowo przyjęte nazwy dzielnic i osiedli powinny być zmieniane?

Bernadowo zobacz na mapie Gdynito gdyńskie osiedle należące do Małego Kacka. Leży pod lasem, tuż przy granicy z Sopotem. Jego centralną częścią jest Polanka Bernadowska. Od 1953 roku jest w granicach administracyjnych Gdyni.

- Od jakiegoś czasu jestem mieszkańcem tego malowniczego osiedla. Śledząc stare niemieckie i polskie mapy zauważyłem, że wcześniej nasza okolica nazywała się Bernardowo i dopiero na przełomie XX wieku nagle stała się Bernadowem. Komu zgubiło się "r"? - pyta z uśmiechem nasz czytelnik Ireneusz Warecki.

- W sumie wiem jak trafić do domu, ale nie wiem gdzie mieszkam: w Bernadowie czy Bernardowie? - wtóruje pan Marek, kolejny zdezorientowany gdynianin.

Rzeczywiście, nazwa tego osiedla jest dowolnie wymawiana. Prawidłowa, przynajmniej na razie, to Bernadowo - bez drugiego "r". Obowiązuje jednak zaledwie od dwóch lat. W 2008 roku Gdynia wystąpiła do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji o likwidację drugiej litery "r" z nazwy.

- Osada pierwotnie nosiła nazwę Bernardowo [pierwszy ślad z taką nazwą pochodzi z 1880 r. - przyp. red.] i pochodziła od imienia Bernard. W wyniku późniejszych zmian językowych w nazwie zaszło tzw. odpodobnienie na odległość dwu "r", jak np. w nazwisku Karczmarek - Kaczmarek. Dlatego trzeba było to sprostować - uzasadniał Stanisław Szwabski, przewodniczący gdyńskiej rady miasta.

Poszukiwania pierwszego osadnika Bernarda, nie są jednak łatwe. Część osób twierdzi, że był on brodatym zbójem, który twardą ręką rządził całą okolicą. Inni mówią, że to łagodny kaznodzieja, który nazywał się biskupem i głosił dobrą nowinę. Źródła historyczne wątpliwości jednoznacznie nie rozwiewają, więc każdy mieszkaniec może wybrać bliższą swemu sercu legendę.

Chcesz wiedzieć, co oznacza nazwa twojej dzielnicy? Interesuje cię pochodzenie nazw innych dzielnic i osiedli w Trójmieście? Śledź nasz cykl historyczny, poświęcony trójmiejskim nazwom.

Zobacz także

Nazwy w Trójmieście - cykl artykułów (36)

Opinie (68) ponad 20 zablokowanych

  • 2010-03-16 17:33

    brodaty zbój i biskup to chyba jedno i to samo (4)

    "który ciężką ręką rządził całą okolicą" - czyli na biskupa pasuje idealnie.
    Zadomowili się w tym kraju jak pasożyt 1000lat temu i do teraz chcą rządzić nami.

    14 lat

    • 136 47

    • 2024-03-16 13:03

      idz sie leczyc bo masz urojenia

      mną nie rządzą

      1 miesiąc

      • 0 0

    • 2010-03-17 15:26

      brodaty zbój i biskup...

      GENIALNE i takie oczywiste skojarzenie :-)

      Gratulacje!

      14 lat

      • 5 0

    • 2010-03-16 23:17

      Przestań gadać głupoty bo ci mama neostradę wyłączy. (1)

      14 lat

      • 15 19

      • 2010-03-17 07:35

        albo on mamie tv trwam...

        14 lat

        • 16 11

  • 2010-03-16 18:54

    Bernard (2)

    Byl orginalnym szefem mafii na pomorzu, który ciężką ręką rządził całą okolicą. Ale w wyniku porachunkow gangsterskich na przelomie wiekow zginal ze zdradzieckiej reki niejakiego "Bernada" z Bytowa (cos a la pruszkow kontra wolomin). I tak Bernardowo stalo sie Bernadowem.

    Nikos

    14 lat

    • 16 3

    • 2022-03-16 11:45

      Byl orginalnym szefem mafii na pomorzu

      Był orYginalnym szefem mafii na Pomorzu.Do szkoły to chadzało się pod górkę?

      Natenczas Wojski

      2 lata

      • 0 0

    • 2010-03-17 19:25

      i taka jest prawda.

      Kuba

      14 lat

      • 0 0

  • 2010-03-16 19:30

    ul. Bernadowska (1)

    A jak to się ma do ulicy Bernadowskiej w Gdyni koło Orłowa?
    Mieszkałam tam przez 20 lat i zawsze była to ulicy Bernadowska

    .

    14 lat

    • 6 0

    • 2022-02-13 16:25

      Ja tez Bernadrowska

      2 lata

      • 0 0

  • 2010-03-16 17:36

    Bez sensu... (7)

    Nie rozumiem po co ten wniosek zmiany nazwy, co on dał. Nie można było zostać przy starej, tradycyjnej nazwie?

    gollux

    14 lat

    • 55 0

    • 2021-12-31 09:37

      Kasa wydana, nic więcej

      Nie wspomnę o czasie pracy urzędników, którzy to w ogóle wymyślili plus pozostali, którzy wykonali czynności doprowadzające do tej zmiany. Tak się pracuje w budżetówce

      2 lata

      • 0 0

    • 2021-03-16 08:56

      trzeba bylo sie wykazac inicjatywa przed Szczurkiem

      i gosciu sie wykazal. Mistrz .

      oLo

      3 lata

      • 1 0

    • 2019-01-21 13:52

      Coś muszą robić pociotki

      Typowa praca urzędnika

      5 lat

      • 0 0

    • 2010-03-16 17:51

      ... (3)

      Na twoje pytanie jest tylko jedna odpowiedź. Widocznie nie można było skoro nie zostano:)

      pff

      14 lat

      • 2 18

      • 2010-03-16 18:04

        co mozna, a co zrobiono... (2)

        jaki choc srednio inteligentny czlowieczyna powinienes wiedziec, ze to bzdura

        14 lat

        • 4 2

        • 2010-03-17 07:37

          (1)

          Hahahahahahaha! Dzięki Wam drodzy komentujący na trojmiasto.pl moje życie jes takie wesołe.

          14 lat

          • 0 0

          • 2010-03-17 07:42

            jes! jes! jes!

            kazik

            14 lat

            • 1 0

  • 2021-12-31 09:16

    A dla mnie gdyńskie Wzgórze dalej jest Nowotki.

    2 lata

    • 0 1

  • 2010-03-16 18:51

    Obojętne czy Bernardowo czy Beznadziejowo bo to wiocha jakich mało (7)

    a raczej dużo w okolicy Gdańska, np. Gdynia

    Papa Smerf

    14 lat

    • 8 70

    • 2019-01-21 13:54

      No Gdańska metropolia bym nie nazwał, bardziej ulepem jakimś

      5 lat

      • 0 0

    • 2010-03-17 00:01

      OLSZYNKA JEST THE BEST; A FUJ...

      14 lat

      • 1 1

    • 2010-03-16 23:09

      Przeróbka i Dolne Miasto - blisko centrum, uroki miasta jak cholera, full luksus i rekreacja!

      Albo wczasy w Starej Oruni, Stogi, Letnica - miasto pełną gębą, z szybkim tramwajem;)

      wieśniak

      14 lat

      • 2 2

    • 2010-03-16 22:17

      papa smerf

      postaraj się ruszyć makówką i zarób więcej niż 600zł na miesiąc i w końcu wyprowadź się od mamy. Najlepiej z dala od gdańska bo wstyd tylko jego mieszkańcom przynosisz frajerze niedomyty.

      14 lat

      • 5 2

    • 2010-03-16 19:18

      omg co za buc (1)

      z wypowiedzi widać ze w zyciu Papy Smerfa dominuje nuda i frustracja - zapewne mieszkaniec Gdańska.

      14 lat

      • 18 3

      • 2010-03-16 19:55

        albo gdynia czy sopotu lub okolic

        nieważne skąd , tylko palant i tyle

        14 lat

        • 16 2

    • 2010-03-16 19:32

      Lepiej zapytaj szanownej mamusi z jakiej to wiochy ona przywędrowała

      do Gdańska.

      14 lat

      • 15 1

  • 2016-12-20 16:59

    Bernadowo?

    Jakies dzwine mapy widział autor artykulu poniewaz ja od urodzenia mieszkam na wzgorzu bernadowo , tzn. Nie bernadowo bo kiedys była tu ulica wielkopolska i zadna osada bernadowo ani nic z tych rzeczy tylko najzwyczajniej ul. Wielkoplska

    7 lat

    • 1 0

  • 2012-04-20 09:31

    Bezczelnosc

    Bedac potomkiem pierwotnego wlasciciela calej doliny Bernardowskiej wrecz z oslupieniem odczytalem tresc tego artykulu wprowadzajacego w blad przedewszystkim co do okreslenia miejsca wlasciwego nazwie Bernardowo, jednoczesnie pomijajac jego historyczna geneze powstania, czy jakiekolwiek fakty z istnienia tegoz meijsca, tym samym Sz. P. Michale Sielski, bedac odpowiedzialnym za jego tresc, przeslanie i wiarygodnosc, wrecz celem nadrzednym winna byc w pelni kompletna informacja poprawiajaca wizerunek kompetencji Panskiej i Redakcji co moze nastapic tylko w psosob prawidlowy redagujac na nowo owy dokument. Rzetelnosci zyczac w oczekiwaniu na efekty. Podrawiam

    Potomek

    12 lat

    • 2 0

  • 2010-03-17 22:46

    Wrzgórze Bernadowo to nie Bernadowo !!!

    Panie redaktorze, brak wiedzy! Bernadowo leży niżej, w stronę Sopotu-Brodwina ( jest mały drogowskaz na ul. Sopockiej) Jest to leśna, stara osada, dawne fermy, stadnina, obecnie rozbudowywana. To tutaj prowadzi(ła) ulica Bernadowska z Kolibek. Wzgórze Bernadowo to nowe osiedle, nieopodal Bernadowa ale należące do M. Kacka

    hello

    14 lat

    • 5 0

  • 2010-03-17 01:18

    TO DZIELNICA SNOBÓW (1)

    14 lat

    • 6 3

    • 2010-03-17 20:43

      Lepsza snobów niż frajerów.

      14 lat

      • 0 0

1
2
3

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najnowsze

więcej wiadomości (36)

Najczęściej komentowane

Nawet 1,2 tys. zł dopłaty. Bon energetyczny zależny od dochodu

Bon energetyczny nawet 1,2 tys. zł dopłaty

"Po co się tak oszpecać?!" Ogolona głowa u kobiety

Ogolona głowa u kobiety wywołuje emocje

więcej

Najczęściej czytane