- 1 Lądowanie w Poznaniu przez nocny Duathlon (172 opinie)
- 2 Jak zniszczono Rady Dzielnic w Gdyni (120 opinii)
- 3 PKP chce oddać Gdyni tunel. Szansa na zmiany w centrum (120 opinii)
- 4 Pozostałości baterii mającej bronić portu (68 opinii)
- 5 Wybudują chodnik w miejscu prowizorki (50 opinii)
- 6 Odnaleziono ciało zaginionego nurka (136 opinii)
Kaszubi przetłumaczyli Facebooka
18 sierpnia 2012 (artykuł sprzed 11 lat)
Młodzi kaszubscy działacze, skupieni w stowarzyszeniu Kaszëbskô Jednota, stworzyli specjalne skrypty, które tłumaczą polskie wersje Facebook'a i Google na język kaszubski. Jak przekonują przedstawiciele organizacji, to nie koniec promocji tego języka w internecie.
Instrukcję obsługi skryptów można pobrać ze strony internetowej stowarzyszenia.
- Skrypty może pobrać i zainstalować na swoim komputerze każdy, z wyłączeniem użytkowników przeglądarek Internet Explorer oraz od kilku dni Google Chrome, który od niedawna automatycznie blokuje je z serwera, na którym je umieściliśmy - opowiada Mateusz Meyer, prezes stowarzyszenia, który podjął się tłumaczenia stron.
Dzięki specjalnym aplikacjom w miejscu popularnego "Lubię to!" pojawia się kaszubskie "Widzy mie sa!", szuka się "drëchów", a nie "znajomych", a także można dowiedzieć się o najbliższej "rozegracje" - czyli "wydarzeniu". Przetłumaczonych jest 90 proc. treści.
W ciągu kilku dni dostępny ma być w języku kaszubskim także popularny serwis YouTube oraz kolejne podstrony Google'a. Na razie skrypty pobrało kilkadziesiąt osób. Całość jest wzorowana na skryptach przygotowanych dla języka gaelickiego-szkockiego, którym posługuje się ok. 58 tys. mieszkańców północnej Wielkiej Brytanii oraz dla mowy śląskiej.
- Zrzeszamy bardzo dużo młodych osób, dlatego liczymy na ich odzew i dalsze propagowanie idei kaszubskiej - dodaje Karol Rhode ze stowarzyszenia Kaszëbskô Jednota.
Patsz
Opinie (238) ponad 20 zablokowanych
-
2012-08-18 15:15
Polska Tandeta (1)
- 32 91
-
2012-08-18 16:25
Prusak już tradycyjnie tandetnie
- 7 3
-
2012-08-18 16:18
Precz z facebookiem i tym podobnymi narzędziami inwigilacji i szpiegostwa
za chwilę oddacie wszystko za to żeby was ktoś pogłaskał
- 25 11
-
2012-08-18 16:18
i to jest dowód na to ze kaszubi to nie polacy i od polski stronią.
- 25 30
-
2012-08-18 16:13
za darmo przetłumaczyli??? o_O Nie wierzę....
- 13 15
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.