Tablica nagrobkowa z XIX wieku wyłowiona z Motławy

28 maja 2008 (artykuł sprzed 16 lat)

Opinie (70)

aktualizacja: godz. 15:06 (28 maja 2008)

XIX-wieczna tablica nagrobna trafiła do kościoła Bożego Ciała w Gdańsku.

Tablicę nagrobkową z końca XIX wieku wyłowili z Motławy gdańscy strażnicy miejscy. Została dziś przekazana do kościoła Bożego Ciała.

- Jest to tablica inskrypcyjna z końca XIX wieku, tym bardziej cenna, że wielu takich eksponatów nie ma - mówi Marcin Tymiński, rzecznik prasowy wojewódzkiego konserwatora zabytku.

Skąd dokładnie tablica pochodzi, kiedy znalazła się w rzecze - tego nie wiadomo. Wiadomo za to, była na grobie niejakiej Dorothy Throle Trohl z domu Pahlke, która urodziła się w 1825 r i zmarła 65 lat później.

Teraz z kolei znajdzie swoje miejsce w kościele Bożego Ciała przy ul. 3 maja - zlokalizuj na mapie Gdańska, obok którego znajduje się pomnik Cmentarz Nieistniejących Cmentarzy symbolizujący nieistniejące już miejsca pochówku.

- To najbardziej odpowiednie ku temu miejsce- przyznaje proboszcz polsko-katolickiej parafii pw. Bożego Ciała ks. Rafał Michalak.

Tablicę znaleziono 1 maja podczas sprzątania terenów gdańskiej mariny. - Wyłowiliśmy ją za Zielonym Mostem - zlokalizuj na mapie Gdańska, w pobliżu klubu "Miasto Aniołów - wyjaśnia insp. Michał Szalc ze straży miejskiej.

Zaprezentowano ją jednak dopiero teraz, bowiem białą marmurową płytę trzeba było dokładnie oczyścić i niektóre fragmenty zrekonstruować.

Opinie (70) 4 zablokowane

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-05-29 08:25

cicho cicho..... kurde to chyba moj :D

:)
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-05-29 10:12

Throle :)

Throle? :) To jest raczej Therese.

Lu
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Throle? :) To jest raczej Therese.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-05-29 11:00

lepiej mieć nazwisko na -icz, niż -usk:-)
piszę jak piszę, robie to z manierą, i co mi zrobicie?
ale "przede wszystkim" i "w ogóle", odwrotnie do wiekszości z was, piszę poprawnie:-)
czepcie sie doWalda:-)

gallux
15 lat
- 0 1
Twoja opinia

Zmień treść

lepiej mieć nazwisko na -icz, niż -usk:-) piszę jak piszę, robie to z manierą, i co mi zrobicie? ale "przede wszystkim" i "w ogóle", odwrotnie do wiekszości z was, piszę poprawnie:-) czepcie sie doWalda:-)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-05-29 11:05

(2)

"Pachnie żydowsko-ukraińską mieszanką."

widać synek jak mało kumasz baze
otóż nacja izraelicka POlubiła polskie nazwiska
np borowski, kwaśniewski, bartoszewicz:-) co? już cie źgnęło w dupsko? a mazowiecki? ale beka:-)

gallux
15 lat
- 1 0
Twoja opinia

Zmień treść

"Pachnie żydowsko-ukraińską mieszanką." widać synek jak mało kumasz baze otóż nacja izraelicka POlubiła polskie nazwiska np borowski, kwaśniewski, bartoszewicz:-) co? już cie źgnęło w dupsko? a mazowiecki? ale beka:-)
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2008-05-29 15:06
  
  Frustrat
  
  Musi Ci byc strasznie zle w Gdansku. Mam propozycje przeprowadz sie bo jak mysle, ze Ty mozesz byc moim potencjalnym sasiadem to mi sie słabo robi. Wyjedz najlepiej na Białorus. Tam jest system ktory mysle Cie utysfakcjonuje.
  
  Berek
  15 lat
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Musi Ci byc strasznie zle w Gdansku. Mam propozycje przeprowadz sie bo jak mysle, ze Ty mozesz byc moim potencjalnym sasiadem to mi sie słabo robi. Wyjedz najlepiej na Białorus. Tam jest system ktory mysle Cie utysfakcjonuje.
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2020-05-28 19:55
  
  Chyba Bartoszewski, Bartoszewicz był malarzem
  
  3 lata
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Chyba Bartoszewski, Bartoszewicz był malarzem
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-05-29 12:13

niewychowana straż miejska (2)

w kościele sciąga się czapki, czy to z szacunku do wiary czy do miejsca!

trepy!

a tablica fajna, wygląda jak nowa. marmur to marmur, aaj:)

K.R.Z.
15 lat
- 1 2
Twoja opinia

Zmień treść

w kościele sciąga się czapki, czy to z szacunku do wiary czy do miejsca! trepy! a tablica fajna, wygląda jak nowa. marmur to marmur, aaj:)
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2008-05-29 15:08
  
  Przeklenstwo naszych czasow...
  
  Najpierw uzupełnij wiedze, a potem sie wypowiadaj! Godło, GODŁO jest na czapce. Nie trzeba zdejmowac jesli jest GODŁO.
  
  berek
  15 lat
  - 1 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Najpierw uzupełnij wiedze, a potem sie wypowiadaj! Godło, GODŁO jest na czapce. Nie trzeba zdejmowac jesli jest GODŁO.
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2008-05-30 17:08
  
  Już ktoś czepiał się tych czapek w poście z ... a że - jak widać - edukacji nigdy za mało to jeszcze raz powtórzę (potwierdzając to co napisał Berek):
  "Jeśli jest to osoba ze służb mundurowych (np. wojsko), a na nakryciu głowy znajdue się orzeł (godło) - to w takim przypadku nie trzeba ściągać "czapki"."
  
  Wolf
  15 lat
  - 2 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Już ktoś czepiał się tych czapek w poście z ... a że - jak widać - edukacji nigdy za mało to jeszcze raz powtórzę (potwierdzając to co napisał Berek): "Jeśli jest to osoba ze służb mundurowych (np. wojsko), a na nakryciu głowy znajdue się orzeł (godło) - to w takim przypadku nie trzeba ściągać "czapki"."
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-05-29 12:55

Przykładowo tylko w Gdańsku w okresie od 1874 do 1944 roku urzędowo zmieniono 24 810 nazwisk polskich. Praktyka ta polegała m.in. na wyrażaniu nazwisk polskich za pomocą niemieckich odpowiedników (tłumaczenie), zapisywaniu fonetyki polskiej zgodnie z zasadami pisowni niemieckiej oraz zmianie elementu nazwiska, np. przyrostka.

Dlatego nie każde obco brzmiące nazwisko jest jednoznacznym dowodem, że dana rodzina ma cudzoziemskie korzenie."

czytamy
15 lat
- 2 0
Twoja opinia

Zmień treść

Przykładowo tylko w Gdańsku w okresie od 1874 do 1944 roku urzędowo zmieniono 24 810 nazwisk polskich. Praktyka ta polegała m.in. na wyrażaniu nazwisk polskich za pomocą niemieckich odpowiedników (tłumaczenie), zapisywaniu fonetyki polskiej zgodnie z zasadami pisowni niemieckiej oraz zmianie elementu nazwiska, np. przyrostka. Dlatego nie każde obco brzmiące nazwisko jest jednoznacznym dowodem, że dana rodzina ma cudzoziemskie korzenie."
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-05-29 14:40

Informacje o zmarlej

Ta Pani mieszkala jakisz czas w okolicach Wilczkowa i Szubina.

Troche informacji o tej Pani byc moze uda sie znalezc na:
http://books.google.pl/books?id=Je0DAAAAYAAJ&pg=PA192&lpg=PA192&dq="dorothea pahlke"&source=web&ots=7ubECl9idz&sig=r7mclpn1kh7mmTD3zE9G-_SqDl8&hl=pl#PPA188,M1

s. 188 i s. 192

oraz...
de.geocities.com/tvogel17/Orte/Schubin/KB_Schubin.xls

2rezyser
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Ta Pani mieszkala jakisz czas w okolicach Wilczkowa i Szubina. Troche informacji o tej Pani byc moze uda sie znalezc na: http://books.google.pl/books?id=Je0DAAAAYAAJ&pg=PA192&lpg=PA192&dq="dorothea pahlke"&source=web&ots=7ubECl9idz&sig=r7mclpn1kh7mmTD3zE9G-_SqDl8&hl=pl#PPA188,M1 s. 188 i s. 192 oraz... de.geocities.com/tvogel17/Orte/Schubin/KB_Schubin.xls
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2020-05-28 22:08

Pewnie wykorzystywana była jako balast...
.Niepotrzebna - za burtę...

3 lata
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Pewnie wykorzystywana była jako balast... .Niepotrzebna - za burtę...
Regulamin dodawania opinii