Fakty i opinie

Wreszcie nie po angielsku! Znamy nazwę osiedla nad Motławą

Najnowszy artukuł na ten temat Kontrowersyjna wizja dla Starego i Młodego Miasta
Za projekt osiedla odpowiedzialne jest studio architektoniczne "Kwadrat" z Gdyni, które w 2007 roku wygrało konkurs na koncepcje zagospodarowania tego terenu.
Za projekt osiedla odpowiedzialne jest studio architektoniczne "Kwadrat" z Gdyni, które w 2007 roku wygrało konkurs na koncepcje zagospodarowania tego terenu. mat. inwestora

Brabank to historyczna nazwa części Gdańska i osiedla, jakie przy przy ul. Wałowej zobacz na mapie Gdańska, tuż nad Motławą i w pobliżu Muzeum II Wojny Światowej, wybuduje Invest Komfort.



Co sądzisz o wybranej nazwie dla osiedla?

jest świetna i odwołuje się do historii Gdańska 37%
mogła być lepsza, choć wybrana jest oryginalna i niepotwarzalna 17%
kojarzy się z sektorem finansowym i bankowym, a nie rynkiem nieruchomości 46%
zakończona Łącznie głosów: 1418
Osiedle miało początkowo nazywać się "Motława Apartments". Deweloper szczęśliwie zrezygnował z tej nazwy i zaprosił mieszkańców do zgłaszania swoich propozycji. Dla autora najciekawszej nazwy przygotowano nagrodę w wysokości 2,5 tys. zł.

- Nazwa, która okazała się najlepsza, to Brabank. Zgłosiły ją jednak dwie osoby [Jacek Kaczkowski oraz Krzysztof Łudczak - dop. red.] i z tego powodu nagrodę główną musieliśmy podzielić na pół. Zwycięzcy otrzymają po 1250 zł - informuje Piotr Tarkowski, pełnomocnik zarządu Invest Komfort.

W konkursie na nazwę nowej inwestycji wzięło udział aż ok. pół tysiąca osób, które zgłosiły ok. 1,3 tys. nazw (każdy mógł przesłać trzy propozycje). - Wśród zgłoszonych nazw często powtarzały się słowa "Motława" oraz "apartamenty" - dodaje Tarkowski.

Poza Brabankiem, jury przypadło do gustu także propozycja "Nova partem", co po łacinie znaczy "w nowej części" lub w "w nowym kierunku". Nie została ona jednak nagrodzona, gdyż cztery wyróżnienia (po 500 zł) przyznano osobom, które zgłosiły nazwy bardzo zbliżone do Brabanku - Nowy Brabank, Nabrzeże Brabank, Brabank Motława - Ewa Czerwińska z Gdańska, Maciej Bychowski z Malborka, Marcin Jadwiszczok z Gdańska i Bartosz Zalewski z Gdańska.

Mieszkania na osiedlu "Brabank" trafią do sprzedaży na przełomie czerwca i lipca. Wówczas też zaprezentowany ma być oficjalnie projekt budynków wraz ze szczegółowymi wizualizacjami. Pierwsze budynki powstaną od strony Motławy.

Zobacz też: nowy projekt osiedla Invest Komfortu nad Motławą

Brabank - tak historycznie nazywała się ta część Gdańska, w której powstanie osiedle Invest Komfortu. Brabank oznacza miejsce remontu statków i budowy małych jednostek pływających. Nazwa pochodzi prawdopodobnie od słowa "bragebank", które oznacza płaski brzeg, na który wyciągano łodzie celem dokonania naprawy.

Opinie (109) 1 zablokowana

  • no nareszcie coś normalnego (4)

    gratulacje

    • 120 14

    • Wolałbym nazwę "Osiedle imienia Chrząszcza ze Szczebrzeszyna" oraz "Lojalnej Joli".

      Wtedy tak ładnie polsko by było ;)

      • 15 7

    • niekoniecznie statystyczni przechodnie będą tę nazwę kojarzyć jako historyczną nazwę nabrzeża, Chyba raczej będą uważać, że to BRE Bank ma z tym coś wspólnego. No ale parę osób przeczytało ten artykuł to już wie.
      Bravo portal Trójmiasto !

      • 5 0

    • Invest Komfort=luksus, ale kolejna nazwa bankowa, hmm rozumiem,że banki sie tam przeprowadzą

      • 0 2

    • Ładne bloki

      Gdansk coraz piekniejszy !

      • 1 0

  • Kiedyz wiecznie remontowano tam statni teraz to samo czeka mieszkania ;-) (1)

    • 13 25

    • hahaha

      wielki Invest Komfort podzielił 2,5k na dwa xDDDDDDDDD
      no to chyba się nie popisali ...

      • 6 2

  • No i gites! (5)

    Leczą mnie już te nazwy zapożyczone z angielskiego... "Idziemy na lunch", "Focusujemy się na tym punkcie", "Ma Pan dobry reaserch w tym temacie" ech... Mamy taki piękny język, ale widać modne jest omijanie go :/

    • 148 4

    • Zrelaksuj się

      Myślę, że jesteś skonfundowany i zestresowany. Może twój boss stosuje mobbing? Warto żebyś się w weekend zrelaksował. Może jakiś fitness, jogging albo chociaż Nordic walking?

      • 17 21

    • leczą? nazwy? lekarz może leczyć... (1)

      .....................................................

      • 6 8

      • Leczą leczą...

        "Leczą" - to była metafora. Wytęż trochę swój rozum... aczkolwiek domyślam się, że była to próba doczepienia się, jednak nie za bardzo inteligenta :/ No ale próbuj dalej...

        • 8 2

    • To nie jest modne tylko jest trendy!

      • 11 2

    • laid-back:)

      • 3 0

  • to teraz powrót do projektu, który wygrał konkurs architektoniczny! (2)

    a z tą nową "architekturą" to wypad invest na teren przy obwodnicy!

    • 42 9

    • so true

      • 2 0

    • RE: na teren przy obwodnicy

      ja tam mieszkam. co my, gorsi?

      • 0 0

  • A to po jakiemu jest? (10)

    w słowniku języka polskiego próżno szukać tego potworka

    • 23 53

    • PO NIEMIECKU ! (5)

      koniec świata, Niemcy wracają ! Erika Sztajnbach na czele wypędzonych już niebawem zawita do Gdańska.

      • 16 9

      • (4)

        brabancja to polskie słowo tak samo jak niemieckie, ciemnogród to polskie słowo również! To drugie określa poprzedników.

        • 14 7

        • tak samo polskie jak hebel, waserwaga albo kartofel (3)

          czy już nie ma ojczystych słów?

          • 11 5

          • tak samo jak motor, prysznic i wichajster

            mimo że nie lubię szwabów, już lepszy Brabank niż jakieś apartmentsy albo inny "park". Nie cierpię jankeskiej nowomowy.

            • 7 0

          • tak samo jak motor, prysznic i wichajster

            mimo że nie lubię szwabów, już lepszy Brabank niż jakieś apartmentsy albo inny "park". Nie cierpię jankeskiej nowomowy.

            • 0 1

          • Osiedle Hebel? :-D

            • 0 0

    • To nazwa własna (3)

      A Lastadia to po jakiemu? Też nazwa własna.

      Kiedy zaczniesz się zastanawiać po jakiemu nazywa się Malbork, Lębork, Elbląg albo Olsztyn to będziesz miał prawdziwy problem. Nie wspomnę w ogóle o Westerplatte.

      • 24 3

      • (2)

        Malbork jest po polsku. Helmuty nazywaja go marienburg. A Westerplatte to oczywiście niemiecka nazwa. Gdzie widzisz ten "prawdziwy problem"?

        • 5 18

        • Malborg jest tak po polsku, jak (1)

          w Berlinie dzielnice Pankow czy Karow po niemiecku...

          No napisz, co oznacza Malbork po polsku? Bo znaczenie nazwy niemieckiej jest oczywiste.

          • 2 0

          • podobnie jak Frombork

            ktorego znaczenie polacy nie znają

            • 0 0

  • czyzby (3)

    moda na bylecoPark, costamcosOffice powoli przemijala?

    • 56 3

    • miejmy nadzieję!

      • 14 0

    • możemy stękać i narzekać, ale gdyby ludziom się nie podobało (1)

      to by tak osiedli czy biurowców nie nazywali. Oczywiście zaraz podniesie się wrzawa setki osób z hasłem "mnie to nie dotyczy" , a tylko ludzi z wiosek którzy lubią się lansować. Niestety, czy chcemy, czy nie, czy się zgadzamy z nowym nazewnictwem czy nie, podświadomie uważamy je za dostojniejsze/luksusowe/z górnej półki.
      Załóżmy że znajomy opowiada że zamieszkał w bardzo wysokim budynku nad wodą. Zachwala go jak może. Opowiada jaki on jest och i ach. Po czy dodaje że nazywa się np BORDOWIEC, BRONZOWIEC >?! (analogicznie jak jest nazwany w gdansku zieleniak). A może powiedzieć SIiii TAŁERSsss.... Nawet jak ktoś nie zna języka to mu się kojarzy nowocześnie. Tak po amerykansku. Być może młodsze pokolenia będą wolne od takiego myślenia, lub wręcz przeciwnie. Będą tylko takim słownictwem operować.

      • 0 2

      • mnie to nie dotyczy, a tylko ludzi z wiosek którzy lubią się LANSOWAĆ

        • 1 0

  • KPINA - nagroda podzielona na 2 osoby (6)

    Rozumiem gdyby była to znacznie większa suma ale dla takiego dewelopera dodatkowe 2 500 zł to pikuś. Ale cóz chytry dwa razy traci niesmak pozostanie za głupie 2 500 zł.

    • 111 8

    • z pod palców mi to wyjąłeś/aś (2)

      Również uważam że deweloper się ośmieszył, dzieląc to na pół

      • 26 1

      • popieram, ale - na litość boską - SPOD palców to wyjąłeś/wyjęłaś (1)

        • 10 0

        • spod palcy wyjełeś

          • 0 2

    • Jak wyżej.

      To mnie wprzedziłaś / łeś mnie :)
      Ale BARDZO DOBRZE!, że Ktoś zauważył ten potencjalnie "błachy" fakt.
      Zamiast wykonać sympatyczny gest i dać każdemu! po 2,5tys.PLN,
      a poprzez taki symboliczny gest, wzmocnić się marketingowo i wizerunkwo,
      to dzielą kwotę..
      I jak napisałaś/łeś niesmak pozostanie nawet, gdyby deweloper dał
      teraz każdemu po 10tys.
      Taki jest poziom świadomości marketingowo-wizerunkowej
      w polskich przedsiebiorstwach.

      • 32 1

    • dokladnie

      podarowac 2500 zl wiecej to pewnie nawet nie 0,5 m2 z kilku tysięcy ...

      • 12 1

    • zgadzam się

      • 0 0

  • Na bank ludzie będą mówić brebank ;) (3)

    • 75 5

    • może BRE otworzy tam placówke :)

      • 15 1

    • Ale jak długo?

      Brebank siedem razy zmieni nazwę albo przestanie istnieć a jak dobrze pójdzie to ta część miasta nadal będzie używała swą historyczną nazwę.

      • 9 3

    • pewnie zasponsorował

      • 5 1

  • za metrek (2)

    cena za metr pewnie 10 tys lub i więcej....Budynia stać więc pewnie kupi sobie tam kolejne lokum :)

    • 48 11

    • a tam, od razu

      kupi :-) Nie znasz się.

      • 8 3

    • przeciez on to

      sprzedaje

      • 4 0

  • No tak dzielić nagrodę na 2 x 1250, jakby ich nie było stać na 2 x 2500

    • 79 5

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.