• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Zabytkowy lokal "Połowa Alei" odzyska dawny blask

Szymon Zięba
3 listopada 2019 (artykuł sprzed 4 lat) 
Przesuń aby
porównać

Przed laty mieścił się tu popularny lokal Café Halbe Allee (niem. - "Połowa Alei"), dziś zabytkowy budynek położony przy al. Zwycięstwa w Gdańsku niszczeje. Niedługo jednak ma się to zmienić. W ramach nowego miejskiego programu "Gdańskiego Funduszu Ochrony Zabytków", wyremontowane zostaną historyczne obiekty, a pierwszym z nich będzie wiekowy przybytek.



Czy dobrze znasz zabytki w Gdańsku?

Gdańszczanie przyzwyczaili się już do widoku mało atrakcyjnej budowli, położonej przy al. Zwycięstwa 43 w Gdańsku.

Choć dziś przybytek nie zachwyca swoim wyglądem, to nie było tak zawsze. Około 1903 roku otwarto tu restaurację, która istniała przez kolejne kilkadziesiąt lat.

- Choć powstała w tym rejonie parę czy nawet kilkanaście lat po innych restauracjach, choćby bodaj najsłynniejszej na przełomie XIX i XX w., sąsiadującej Café Ludwig, która słynęła nie tylko z kuchni, ale także organizowania zawodów sportowych - to udało jej się przetrwać różne zawirowania i działała do końca II wojny światowej - opowiada Jan Daniluk, historyk z Uniwersytetu Gdańskiego

Westerplatte i Gdańsk na zdjęciach przed i po II wojnie światowej



Początkowo nosiła nazwę Café Feyerabend (od restauratora, Gustava Feyerabenda), szybko jednak (w okolicach 1907 r.) zmieniono jej nazwę na Café Halbe Allee (niem - "Połowa Alei").

Obecnie zabytkowy budynek niszczeje, ale są plany jego odremontowania. Obecnie zabytkowy budynek niszczeje, ale są plany jego odremontowania.
- I pod taką nazwą funkcjonowała najdłużej, nieprzerwanie do początku lat 30. Przez krótki okres, w 1933 r., względnie w latach 1932-1933, nosiła nazwę Café Wegener, od nowego właściciela, Johannesa Wegenera, następnie, już do 1945 r. - Café Woycke - mówi historyk.

Była restauracja, będzie centrum aktywności lokalnej?



Niewykluczone, że kolejne lata przyniosą niszczejącemu budynkowi nową funkcję. Dzięki staraniom lokalnej rady dzielnicy, być może uda się przywrócić temu miejscu nie tylko szlachetny wygląd, ale i nadać funkcję społeczną.

- Chcielibyśmy, by w tym zabytkowym budynku powstało miejsce o charakterze społecznym, swoiste centrum aktywności lokalnej, które działałoby przez cały czas i miało wymiar międzypokoleniowy; by były tam prowadzone zajęcia nie tylko np. dla seniorów, ale też młodych ludzi, nastolatków - mówi Monika Mazurowska, przewodnicząca Zarządu Dzielnicy Aniołki. - Choć, co prawda, to jedno z wielu miejsc, które wskazujemy w rozmowach z miejskimi urzędnikami, to jednak góruje ono nad innymi dobrą lokalizacją. Obecnie brakuje w dzielnicy miejsca, które mogłoby zogniskować takie aktywności. Jako Rada mamy nadzieję, że remont tego zabytkowego obiektu, przybliży jego adaptację na funkcje społeczne.

Miasto uruchamia "Gdański Fundusz Ochrony Zabytków"



Przypomnijmy: Gdańskie Nieruchomości administrują zasobami lokalowymi Gdańska, w skład których wchodzą budynki mieszkalne i użytkowe. Z uwagi na to, że ponad 90 proc. wspomnianego zasobu stanowią budynki przedwojenne, wymagają one znacznie większej uwagi oraz nakładów na utrzymanie i modernizację.

- Wychodząc naprzeciw rosnącym potrzebom w tym zakresie, uruchamiamy aktualnie nowy obszar działań nazywany "Gdańskim Funduszem Ochrony Zabytków". Sukcesywnie przeznaczane środki finansowe pozwolą na przywrócenie świetności zabytkowym miejskim obiektom. Tylko w roku 2020 na ten cel przeznaczymy 1,5 mln zł. Źródłem finansowania działań są przychody z lokali użytkowych - mówi Aleksandra Strug, rzeczniczka Gdańskich Nieruchomości.
Pierwszym budynkiem, który został zakwalifikowany do kompleksowej modernizacji jest budynek przy alei Zwycięstwa 43A, w którym niegdyś mieściła się wspomniana kawiarnia "Połowa Alei".



- Obiekt o dużych walorach architektonicznych, ciekawej historii i bardzo korzystnej lokalizacji już w przyszłym roku odzyska swoją dawną funkcjonalność. Prace obejmować będą m.in. konserwację drewnianych elementów konstrukcyjnych, elewacyjnych i ściennych oraz konserwację murów. Zachowany zostanie cenny detal architektoniczny. Planowana jest termomodernizacja, a także likwidacja wtórnych podziałów w celu przywrócenia pierwotnego układu funkcjonalnego - wylicza Aleksandra Strug.
  • Kawiarnia Halbe Allee (Połowa Alei) na zdjęciu z epoki.
  • Pocztówka przedstawiająca kawiarnię. Pochodzi z lat 1910/1912-1924.
Pierwszym etapem będzie wykonanie dokumentacji projektowej, obejmującej także niezbędne ekspertyzy i audyt energetyczny. Dzięki temu w obiekcie ograniczone zostanie zużycie energii, z korzyścią dla środowiska. Aktualnie przygotowywane jest postępowanie przetargowe na jej wykonanie. Następnie wyłoniony zostanie wykonawca prac budowlanych. Rozpoczęcie realizacji inwestycji planowane jest w przyszłym roku.

Miejsca

Opinie (180) ponad 20 zablokowanych

Wszystkie opinie

  • (6)

    ..."zmieniono jej nazwę na Café Halbe Allee (niem - "Połowa Alei" Niestety nie. To blad popelniony za Januszajtisem. Halbe Allee oznacza Aleje Halbego, niemieckiego pisarza, tego od sztuki "Tkacze".

    • 12 5

    • (2)

      Oznaczala by kawiarnie Maxa Halbego,ale musialo byc inaczej pisane " Halbes Allee - Cafe".
      Pan Dr. Januszajtis nie bez racji jest fachowcem historii Gdanska

      • 3 3

      • Jasio, DR, a nie DR.

        • 0 0

      • kawiarnia- Aleja Halbego tak napisałeś słabo z niemieckim - według mnie tłumaczyć się powinno "Kawiarnia w połowie alei"

        • 1 0

    • Tkaczy napisal Hauptmann (1)

      • 2 0

      • A Halbe był patronem placu Komorowskiego

        • 1 0

    • A Bastion Wałowa wziął swoją nazwę od słynnego rosyjskiego projektanta umocnień obronnych Nikity Wałowa...

      • 4 2

  • W Niemczech duzo sie teraz mowi o wygranych wyborach PiS. (33)

    Boja sie ze teraz beda musieli zaplacic repariacje za wojne.
    Budynek z artylulu trzeba odmalowac i nadac polska nazwe.

    • 61 121

    • Ty mnie Kazik irytujesz okropnie z tymi swoimi ksenofobicznymi poglądami!

      • 0 0

    • A jak ich Pis do tego zmusi? Postraszy amatorami z WOTu? (15)

      • 34 10

      • Pojdziemy do sadu w Brukseli. Tam sie juz nie wywiną ci Niemcy. (10)

        Niech zaplaca co zniszczyli.

        • 13 30

        • jeśli chodzi o niszczenie to pretensje do Rosjan (3)

          a jeśli chodzi o reparacje, to jakoś nie liczycie że 1/3 obszaru obecnej Polski to tereny zabrane Niemcom. Ile jest warta 1/3 kraju z miastami, drogami, koleją, fabrykami... ??
          Policz to i wtedy mów o płaceniu jeszcze dodatkowych kwot przez Niemcy. Z pretensjami to powinniśmy iść do Rosjan, bo to oni zabrali nam spory kawał kraju i za to nie zapłacili, a to co znaleźli cennego na terenach poniemieckich to też wywieźli do siebie. Ale ten pokomunistyczny rząd PiS nigdy się na to nie odważy. Nawet o wrak się nie dopominają, wraca PRL.

          • 8 3

          • (2)

            cóż panie historyk przed zaborami to były ziemie polskie

            • 6 0

            • Te polskie ziemie... (1)

              Polska oddała Prusom, Kaszubi do dziś nie mogą tego zapomnieć, że Polska, której czuli się obywatelami, oddała ich Prusakom.

              • 2 3

              • Za Króla Stasia Kaszubom często odmawiano paszportów

                i wiz do Niemiec. Pamiętają do dziś.

                • 0 2

        • Jeśli chodzi o Gdańsk...

          to najwięcej zniszczeń dokonali Rosjanie. Całe Główne Miasto zburzyli i spalili. Będziesz się z nimi sądził, czy Putin zapłaci bez protestu, jak myślisz?

          • 4 1

        • No, akurat w tym konkretnym przypadku, wg Twojej zasady, to my musielibyśmy im płacić.

          • 6 0

        • G zapłacą (1)

          Polska reparacji się już dawno zrzekła i żadne fikanie tego nie zmieni.
          A kwestionowanie prawowitości ówczesnego polskiego rządu komunistycznego to zarazem kwestionowanie jego prawa do podpisywania układów granicznych na Odrze i Nysie.

          Tak więc sprawa dawno pozamiatana, ale jak widać dla wielu tytanów intelektu dalej stanowi źródło podniet.

          • 28 3

          • Szczególnie dla jednego "tytana". Z drabinki.

            • 11 2

        • już zapłacili i wyjdą z tego obronną ręką

          podobnie jak Brytole

          • 7 3

        • Do sadu to na jabłka ....

          • 26 5

      • Co masz do WOT-u? (3)

        Lepiej było cofać wojsko pod zachodnią granicę i wysyłać na emeryturę najlepszych żołnierzy? A może reset z Putinem był lepszy? Ty jesteś tawariszcz?

        • 5 22

        • WOT....

          ...toż to zblazowane chłopaki, bez zadnych ambicji i zainteresowań intelektualnych, spedzający weekendy biegajac z kijami po lesie i markujacymi strzelanie.Krótko mówiąc to wytwór chorej wyobraźni jednego ministra.

          • 18 4

        • z Putinem niedlugo bedzie kolejny reset (1)

          Pomysl kogo poprosza Amerykanie aby przystopować budowe autostrad i koleji z Chin do Europy zachodniej?

          • 8 2

          • pewnie do Polaków, mamy najlepszą kolej na świecie :))))))

            • 7 0

    • Kazik z Wrzeszcza

      Ty się napij i nie pitol bzdur.

      • 1 0

    • Łaski nie robia ze szkopy oddadza za wojne.pozaty zydom do tej pory placą,a nam niemogą??? (3)

      • 14 15

      • Reparacje (1)

        Jak niemcy zaczną z nami się rozliczać to ok oddadza kasę. Ale zażądają zwrotu ich ziem i zaczniesz szwargolic po niemiecku. A czemu rzad nie walczy tak o reparacje od Rosji? Malo namordowali?

        • 9 2

        • przyjdzie na to czas, przyjdzie czas, przyjdzie czas...

          • 3 1

      • pójdź no ciemne dziecie

        ja cię uczyć każę.Podejmujesz tematy które przerastają twoje inteligencję.A naukę, młody patrioto, zacznij od języka polskiego

        • 19 3

    • W Niemczech poprostu nie mogą uwierzyć ... (8)

      Nie mogą uwierzyć, że można wygrać wybory za socjal o równowartość 117.56 Euro (500+) :) Reparacje po 80 latach xD? Owszem miały by sens, ale tuz po wojnie, względnie przez jakoś czas gdy gospodarka niedoszłego agresora by doszła do siebie i było ich na płacenie wspomnianych reparacji stać. PiS zazada też reparacji za konflikty polsko tatarsko tureckie sprzed 400 lat ??? :) Wystarczy rozsądnie korzystać z funduszu spójności. No tak, ale jak tu rywalizować z kłotnikiem, socjalem, przekupstwem i gornolotnymi hasłami...:-) Coś mi porostu pachnie ruskim trollem co promuje skłócenie zachodu..

      • 29 16

      • Spojrz jak 500 plus polepszyl standard zycia w Polsce. (7)

        A te pieniadze wracaja w calosci do budzetu w formie vatu. Zazdroscisz ze PiS tak dobrze rzadzi krajem ?

        • 16 49

        • (3)

          Nie zapomnij wspomnieć o inflacji najwyższej w UE - wzrost cen z pewnością cieszy obdarowanych łaską pańską.

          • 26 5

          • (2)

            i przed 500+ sporo produktów było droższych niż w Niemczech

            • 5 8

            • Niestety ale rzady PO do tego doprowadzily. (1)

              Na szczescie juz skonczyli.

              • 5 12

              • po prostu platforma sama się utopiła w swojej niemożliwości do wszystkiego

                ale pułtusk wyszedł z tego z najwyższą emeryturą naszym kosztem

                • 7 8

        • Kazik na Olszynce wszyscy biorą 500 +,MOPS Olszynkowy już niewydolny!Idź do roboty!!! (2)

          Biedronka na Łąkowej szuka pracowników w miarę poprawnie mówiących w języku polskim....Ukraińcy słabo banglają po polsku!

          • 13 5

          • A ty nie bierzesz 500 plus ? (1)

            • 3 9

            • Gdyż jest w związku partnerskim z Andrzejem to nie bierze. Ale planują rabiejową rewolucję i wtedy nie będzie miał oporu

              • 6 9

    • Dlaczego wpisy dotyczace zbrodni hitlerowskich nigdy nie sa usuwane, a wpisy dotyczace UPA / OUN od razu sa usuwane? (1)

      Niemcy przyznali sie i przeprosili.
      Ukraina do dzis nie przyznala sie ani nie przeprosila.

      • 9 3

      • wpisy dotyczace UPA / OUN od razu sa usuwane

        Pewnie dlatego, że generowane są pod Petersburgiem w ramach tradycyjnej, braterskiej współpracy Słowian. Oczywiście, pod zawsze światłym i jedynie słusznym zwierzchnictwem Kremla.

        • 8 3

  • Kiedys

    Kiedyś w latach 80-90tych mieszkałem niedaleko tego obiektu był tam sklep spożywczy. Mówiło się idę na zakupy do Tiwoli heh. Stare lepsze czasy.

    • 0 0

  • "tivoli" (1)

    Czy tu mieściła się w latach pięćdziesiatych stołówka Studencka medykow zwana "Tivoli "???

    • 2 0

    • Tivoli

      Tak to jest to. Później był tam sklep spożywczy Społem, który nazywaliśmy Tivola.

      • 0 0

  • Opinia wyróżniona

    W latach 50-tych i 60-tych... (5)

    Na zapleczu tego obiektu funkcjonowały stajnie Pana Rompy. Jego potężne konie, ze spętanymi przednimi nogami, wypasały się na łące po drugiej stronie alei, gdzie mieściło się składowisko rur, baraki z warsztatami dekoratorskimi Teatru Wybrzeże i trawiasty nasyp z którego zimą zjeżdżaliśmy na sankach. Nasze zabawy na widocznym tu trakcie konnym polegały na niepostrzeżonym ( inaczej można by dostać z bata!) zasiadaniu na osiach dużych wozów konnych... Przyległe, pełne chaszczy cmentarze to inne miejsca doskonałych zabaw. Szkoda mi też tej żwirowej ścieżki rowerowej, która znajdowała się między traktem konnym i trawnikiem. Szkoda tych żeliwnych lamp gazowych, zapalanych, gaszonych i naprawianych przez latarnika na rowerze.

    • 145 8

    • Miło czytać takie wspomnienia.

      • 4 0

    • " z tyłu batem!"

      :-))

      • 0 0

    • Opisz to gdzieś, koniecznie. Ten świat już ginie, nawet w pamięci!

      • 4 0

    • Warsztaty były Opery i Filharmonii Bałtyckiej.

      • 5 0

    • Halbe

      ..jeszcze w latach sześćdziesiątych był tam "chlewik" Akademii Medycznej ,czyli stołówka dla studentów AM.

      • 7 0

  • Dlaczego

    nie napiszecie, że przez dość długi czas funkcjonował tu sklep spożywczy?

    • 2 0

  • Opinia wyróżniona

    Lokal (3)

    Trzeba ten lokal odbudować, tak żeby była to restauracja i kawiarnia. Ale budynek musi być na czasy współczesne,zachowując swój zabytkowy charakter. Należy też zachować wszystkie detale architektoniczne np.: tablice która jest nad wejściem

    • 58 11

    • susznie brechtasz jones!

      • 1 1

    • A jaka będzie nazwa nowego lokalu?

      Czy po niemiecku, w związku z czczeniem tzw. Wolnego Miasta Gdańska (Freistadt Danzig)?

      • 1 1

    • Należy, należy...

      wysupłaj kaskę i otwieraj biznes jaki sobie chcesz. Tylko podatki płać uczciwie

      • 7 1

  • Tyle się mówi/pisze o polskości Gdańska, a wszystkie zabytki, ważne miejsca, znani Gdańszczanie brzmią (1)

    niezbyt polsko, tak raczej z niemiecka. Gdzież ta rdzenność polska Gdańska? Gdzież te słowiańskie korzenie naszego miasta...?

    • 6 1

    • Bo Polskość Gdańska to sprawa złożona i to bardzo.

      Przez stulecia Gdańsk jako miasto portowe był miastem wielokulturowym, stąd większość nazwisk znanych Gdańszczan nie brzmi polsko, bo ich przodkowie albo i oni sami przyjechali do Gdańska z Niderlandów, terenów Niemiec i Austrii, Wysp Brytyjskich, Italii. Co jednak nie zmienia faktu, że Gdańsk przez sporą część dziejów był pod panowaniem Króla Polskiego i mieszkańcy określali się jako poddani Króla Polskiego, bo trzeba pamiętać, że pojęcie narodowości w świadomości powszechnej pojawia się dopiero w połowie XIX wieku, wcześniej takie pojęcie jak narodowość przewija się głównie wśród uczonych. W Gdańsku również sprawa języka nie była oczywista. W okresach gdy miasto należało do Polski, język Polski był jednym z 3 oficjalnych w jakich sporządzano dokumenty obok Łaciny i Niemieckiego, wzięło się to oczywiście z czasów, gdy Gdańsk był w Państwie Zakonnym, gdy obowiązującym językiem była Łacina i ewentualnie Niemiecki.
      Inna sprawa to Kaszubi, których nazwiska i język z racji wieloletniej przewagi ludności niemieckiej noszą ślady wpływów Germańskich, a trzeba pamiętać, że nie wiemy zbyt wiele o Kaszubach i ich języku sprzed XIX wieku, gdy również dopiero wtedy pojawiły się takie nauki jak Etografia i Etnologia.

      Podobnie zresztą ma się sprawa z carską Rosją. Zobacz, że całkiem wielu rosyjskich arystokratów z tamtego okresu nosi nazwiska brzmiące z Niemiecka.

      • 1 0

  • f

    album gdańsk dawniej i dziś wydawnictwa URAN warto przewertować

    • 0 0

  • zabytki

    a dla czego nie ma informacji co działo się w tym lokalu przed 39 rokiem...to jest ciekawe

    • 0 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane