Fat burning, ABT, TBC, body sculpt, pilates czy power pump - te anglojęzyczne nazwy mówią niewiele większości z nas. Na pierwszy rzut oka nawet nie wiadomo, z czym je połączyć. A więc w jaki sposób mają przyciągnąć na zajęcia fitness, z którymi są związane? Dlaczego kluby zajmujące się poprawą kondycji fizycznej nie starają się przełożyć tych nazw na język polski? Instruktorzy odpowiadają zgodnie: Taka jest światowa konwencja.
2013-12-14 17:44
Szanujmy polski język i pisownię tylko to nam zostało
2013-12-14 15:32
oto najbardziej uniwersalne slowo
2013-12-14 09:16
Ludzie, POLACY!!! czemu wstydzicie się polskiego języka, to jest przykre i żenujące jak widzę powstające second handy, biura pożyczkowe fast many i albo oferty marketów super sale, czy my nie mamy naszych nazw? Czemu wszyscy są zapatrzeni i zaślepieni zachodnimi nazwami, tylko tracimy własną tożsamość i rozmieniamy ją na drobne, już niema polski jest jakaś zmałpowana okolica :-(
2013-12-14 15:30
2013-12-14 12:08
Na odgrzewanego kotleta patrzy sie jakos tak niechetnie. Ale jakby go tak nazwac Reheated Pork to wszyscy by sie rzucili na taka nowosc! ;)
Ludzie to debile...wszyscy. Jesli wpoisz sobie to przekonanie, to potem jest mniej rozczarowan.
2013-12-14 15:28
U szwabow,angoli czy jankesow nie ma polskich nazw i nikt nie zawraca sobie glowy nauka j.polskiego.Macie to co sami sobie wybieracie i na własną prosbe
2013-12-14 11:08
ale psycha działą że idą na body pump.
2013-12-14 15:10
Najpierw się buduje masę a później rzeźbę.
2013-12-14 09:49
Naskręt, Kossakowski, Nowak - czy te nazwiska zachęcają do czytania?
2013-12-14 10:59
kojarzę o tyle, że pierwszy pisze o drogach i komunikacji. Nie mam nic przeciwko bo dorbze pisze, czasem kontrowersyjnie i zalicza hejty, ale cóż.takie życie pismaka.
2013-12-14 11:09
Naskręta się akurat dobrze czyta.
2013-12-14 13:44
szczególnie po tym jak dostał skrzydła trójmiasta za "Temu policjantowi należy się nagroda" z 16 października 2012
2013-12-14 10:15
2013-12-14 13:35
i wszystko nazywac obcymi nazwami? Jak trzeba yć zdeprawowanym, żeby te obce nazwy powodowały podniecenie i mokrość w gaciach i portfelu
2013-12-14 12:27
Jak czytam coś podobnego to mnie ogarnia zażenowanie i frustracja.
Jak to się stało, że jako wiodący m.in. w dziedzinie "kultury fizycznej" kraj pozwoliliśmy sobie narzucić niższe standardy i trendy zachodu ??? Jaka była polska rekreacja ruchowa (tak, rekreacja ruchowa, bo po angielsku picie wódy to też rekreacja)i sport w przeszłości każdy starszy pamięta, jaka jest teraz, i w jakim kierunku zmierza to widzimy nawet PO tym artykule? Zwłaszcza tych słabo wykształconych i obeznanych mieszkających gdzieś na prowincji, a chcących szpanować odpowiednimi bioparametrami?. Dla nich pompowanie bicepsa może faktycznie być zrozumiałeJ) No gdy nazwiemy to po łacinie - wszak ta czynność np. w rehabilitacji jest normą ta sama czynność jeszcze bardziej zagadkowo brzmi:)) W społeczeństwach zachodnich sport oddziela się od kultury i jest tak zorganizowana, że niejako skupia się tylko na wybiórczych wybranych oćwiczonych czynności.
Dziwne, że nawet japończycy korzystali z naszych książek do w-f , doskonale szkoląc we własnych szkołach uczniów wg naszych programów i to bez licencji?
Najstarsze istniejące na ziemiach polskich stowarzyszenia tego typu, powinny się tu wypowiedzieć, ale dziś na kark nowoczesności stowarzyszeniem kultury fizycznej wciska się ludziom kit i szmirę popartych różnymi bajerami z zachodu wg najgorszych wzorców wobec zniszczenia naszych doskonałych poprzez włączenia się w "modernizację sportu" totalnych politycznych nieudaczników, a poprzez braku pomocy, szykanowania i nieistnienia merytorycznego wsparcia (a jeśli nawet takowe by było to go obśmiania) jako tej słabszej destynacji w atrakcyjności wzorów, mamy właśnie takie szopki.
2013-12-14 11:58
(Czy) Nauczą się wreszcie rozróżniać składnię pytań i zdań oznajmujących ? Tytuł to dziwna hybryda, mania tabloidów.
W czasopismach motoryzacyjnych teksty pisane są już równoważnikami zdań...
2013-12-14 12:09
Jaki dziennikarz taki tekst.
2013-12-14 10:42
Lemingi w pracy wpie..alaja lancz, popoludniu ida na szoping, a wieczorem na party. Dzieci swoje nazywaja Brajan albo Nikola.
Tylko jak jada szorowac kible do UK, to ani be ani me po angielsku.
A niedlugo was kmioty odwiedzi swiety Mikolaj.
Bo o rodzimym gwiazdorze nawet nie slyszeliscie lub sie go wstydzicie.
2013-12-14 12:01
2013-12-14 11:34
"Rodzimy" gwiazdor to poznańska naleciałość z Prus, chłopie, więc akurat słaby przykład.
2013-12-14 11:07
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
