Fakty i opinie
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Wiadomości
Dodaj raport
Fakty i Opinie Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

Dziwna nazwa, ale cel uświęca środki

Michał Stąporek
11 maja 2016 (artykuł sprzed 8 lat) 
Opinie (303)
Najnowszy artykuł na ten temat Nie kompromituj się, mów po polsku
Przez lata "Dom Książki", od kilku dni księgarnia BookBook. Czy nowy szyld sprawi, że więcej osób kupi tu książkę? Oby. Przez lata "Dom Książki", od kilku dni księgarnia BookBook. Czy nowy szyld sprawi, że więcej osób kupi tu książkę? Oby.

Przez lata "Dom Książki", od kilku dni księgarnia BookBook. Czy nowy szyld sprawi, że więcej osób kupi tu książkę? Oby.

fot. Łukasz Unterschuetz/trojmiasto.pl

Gdy najstarsza polska sieć księgarni zmieniła nazwę na anglojęzyczną, najpierw załamałem ręce, ale potem pomyślałem, że lepsze to, niż zmiana profilu na sprzedaż garnków.



Książki najczęściej kupujesz w:

Z szyldów księgarni na rogu al. Grunwaldzkiej i ul. Miszewskiego zobacz na mapie Gdańska we Wrzeszczu, a także na Monciaku w Sopocie zobacz na mapie Sopotu, zniknął obecny tam przez lata napis "Dom Książki", a pojawił się nowy - "BookBook". W kolorowej i nowoczesnej stylistyce, na pewno bardziej przyciąga wzrok. Ale czy przyciągnie też nowych klientów?

Poza nielicznymi przypadkami bestsellerów, które na rynku pojawiają się co kilka miesięcy, a także podręczników, które kupować trzeba, książki to w naszym kraju towar niechciany, niepotrzebny, po który sięgamy w ostateczności. W 2015 roku przeczytanie co najmniej jednej książki zadeklarowało 37 proc. badanych Polaków, ale ponieważ najczęściej czytanym autorem był - według deklaracji - Henryk Sienkiewicz, prawdopodobnie ankietowani kłamali ze wstydu, że nie czytają nic.

Nic dziwnego, że ci, którzy sprzedażą książek zajmują się zawodowo, robią wszystko, by przyciągnąć do siebie tych nielicznych Polaków, którzy książki nie tylko czytają, ale i kupują.

Zmiana nazwy księgarni na anglojęzyczną ma prawdopodobnie w oczach klientów podnieść jej atrakcyjność. Naiwność? A jednak: w polskim handlu działa mnóstwo polskich firm, które działają pod obcobrzmiącymi nazwami: Reserved, House, Gino Rossi, i radzą sobie dobrze (choć trudno oczywiście powiedzieć, jak by im szło, gdyby miały polskojęzyczne nazwy).

Ktoś może powiedzieć: no tak, ale czym innym jest handlowanie butami czy koszulkami, a czym innym sprzedawanie książek. To inny klient, który prawdopodobnie ceni polszczyznę i jest nieco bardziej odporny na tani marketing. Tym bardziej, że w Polsce działa założona przez niemieckie wydawnictwo (dziś ma już innego właściciela) sieć księgarni, która z powodzeniem działa pod polską nazwą - Świat Książki.

Nie ukrywam, że wciskająca się do języka angielszczyzna działa mi na nerwy. Do tego stopnia, że kilka dni temu odmówiłem na ulicy wsparcia młodemu działaczowi pewnej organizacji społecznej, tylko dlatego, że przedstawił się jako "fundraiser". Choć w sumie to nie on jest winien tego głupiego procesu, skoro otaczają go "sale'y", "markety", "office parki", "park and ride'y" i "eventy".

Z dwojga złego, wolę jednak, by księgarnia działała pod głupią nazwą, niż gdyby przestała być księgarnią. A jeszcze niedawno wydawało się, że taki los podzieli inna sieć - Empik - na półkach której pojawiły się nie tylko zabawki i upominki, ale także słodycze, naczynia oraz artykuły gospodarstwa domowego. Na szczęście ten trend okazał się ślepą uliczką i książki wróciły na należne im miejsce.

Myślę więc, że w walce o polskiego czytelnika, cel uświęca środki i każda metoda jest dobra, byśmy wyszli z czytelniczego zaścianka.

Miejsca

  • BookBook Gdańsk, ks. Leona Miszewskiego 16
  • BookBook Sopot, Bohaterów Monte Cassino 26

Zobacz także

Język polski: język ojczysty (5)

Opinie (303) 1 zablokowana

  • 2016-05-11 08:54

    ja pytam czemu jeszcze nie ma niemieckich nazw wszedzie? (3)

    niemiecki uchodzca

    7 lat

    • 9 2

    • 2016-05-11 22:55

      Frage Tante Angela

      i to najlepiej po arabsku

      w nawiązaniu do orędzia z drutem kolczastym w tłumaczeniu

      7 lat

      • 3 1

    • 2016-05-11 12:01

      jawohl (1)

      ich liebe alkohol.

      7 lat

      • 6 0

      • 2016-05-11 22:39

        Du hast ein Fehler gemacht - man soll so schreiben:

        Ich liebe Alkohol! - Der deutsche Substantiv ist immer mit grossen Buchstaben eingeschrieben!

        7 lat

        • 2 0

  • 2016-05-11 22:54

    Nie - to nie jest lepsze

    a na pewno jest głupsze.

    Tu jeszcze jest Polska, a nie kolonia angielska

    7 lat

    • 3 0

  • 2016-05-11 09:07

    a co gdy siec kin na ulicy dlugiej zmienia nazwe na Hampton by Hilton Gdansk Old Town? (1)

    "Gdy najstarsza polska sieć księgarni zmieniła nazwę na anglojęzyczną, najpierw załamałem ręce, ale potem pomyślałem, że lepsze to, niż zmiana profilu na sprzedaż garnków."

    7 lat

    • 7 0

    • 2016-05-11 22:44

      hemptołn baj hyltołn gdensk ełld tałn?

      Boże...

      Polsko, gdzie się podziałaś???

      7 lat

      • 2 1

  • 2016-05-11 22:23

    nie nazwa a cena..

    7 lat

    • 1 0

  • 2016-05-11 16:27

    (1)

    bookbook lepiej pukpuk

    7 lat

    • 5 1

    • 2016-05-11 22:13

      w główkę

      7 lat

      • 2 0

  • 2016-05-11 21:51

    Dziwna? DEBILNA, a nie dziwna!

    pukpuk w głupi dziób

    7 lat

    • 8 1

  • 2016-05-11 08:48

    Zaczytana (3)

    Nazwa powinna być w języku polskim żyjemy i mieszkamy w POLSCE !!!

    Joanna

    7 lat

    • 21 3

    • 2016-05-11 08:54

      ale gdansk byl niemiecki w czasie wojny (2)

      7 lat

      • 1 2

      • 2016-05-11 21:08

        w czasie wojny (1)

        raptem 4 lata
        a Gdańsk ma ponad tysiąc już

        7 lat

        • 1 1

        • 2016-05-11 21:48

          Zapomniałaś o okresie krzyżackim i pruskim podczas zaborów

          z tą polskością to na przemian bywało, takie miasto przechodnie z rąk do rąk.

          7 lat

          • 3 1

  • 2016-05-11 21:42

    BookBook... a może PukPuk? W głowę...

    autochton

    7 lat

    • 9 1

  • 2016-05-11 21:41

    Taaa... Czas pozmieniać nazwy ulic na niemieckie...

    ksiegarnie - angielskie
    markiety - fransuskie

    ma kto jeszcze jakie propozycje? :-)

    autochton

    7 lat

    • 8 4

  • 2016-05-11 21:41

    Gdańsk nie może już dłużej nazywać się Gdańskiem. To przecież obciach i skandal - nazwa jest niemodna!

    To przecież już od dawna nie jest polskie miasto i ja - Polak, zaczynam czuć sie tu obco- toć już na 10 sklepów i warsztatów usługowych co najmniej z 9 ma nazwy obce językowo, typu: frizełr, tałer, feszyn, lamańa, żęą, ąszą, ołbi, lehuła mehlę, bajołlala, szop, hałs, drakstory, i tak dalej. Miasto wobec tego powinno też iść z czasem, z postepem, z osiągnięciami i również powinno mieć zagramaniczną, modną nazwę, np. Danzig (Dancich z miękkim "ch", lecz fonetycznie innym, niż polskie "ś") - wszak to absolutnie nie wypada, aby taki "zachód" miał w 21 wieku aż tak niemodną, polską nazwę, jak ten Gdańsk.
    Władzuchno nasza, przekochana- do dzieła! Zmień jak najszybciej nazwę naszego miasta na jakąś zachodnią, sprawdzoną, i modnie brzmiącą! A by ludność miała jakieś pozory demokracji - zrób referendum, plebiscyt, czy co tam chcesz i możesz na modna nazwę, wszak i tak będzie ono przecież pozorne i fasadowe, bo zrobisz, co zechcesz. Zatem - Amen, allleluja i od przodu z BukBuk!

    Stańczyk

    7 lat

    • 4 2

2
3
4
5
6

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najnowsze

więcej wiadomości (5)

Najczęściej komentowane

Ponad 8 godz. spóźnienia i lądowanie w Poznaniu

8 godzin opóźnienia i lądowanie w Poznaniu

Zakaz wstępu do lasów w Gdyni - jest rozporządzenie

Rozporządzenie ws. zakazu wstępu do lasów

więcej

Najczęściej czytane