Strona www.gdynia.pl jest przetłumaczona na esperanto, miasto wydało w esperanto turystyczny przewodnik. Wszystko po to, by promować Gdynię w języku, którym - według różnych danych - posługuje się od 2 do 10 mln ludzi na świecie.
kaf
2008-12-13 07:56
jeśli nie ma co robić to trzeba zrobić cokolwiek, najłatwiej wyrzucać kasę w błoto. proponuję jeszcze wersję łacińską i staro cerkiewno słowiańską te języki może też ktoś zna
2008-12-13 13:27
2008-12-13 13:37
Jah, weź się stuknij. Hebrajski to żywy naturalny język, cały czas używany a esperanto to sztuczny twór jakiegoś fantasty. Łaciński i starocerkiewnosłowiański to języki martwe, więc o co ci człowieku chodzi?
2008-12-13 22:38
w tym jezyku! po googluj to 2 min.
2008-12-15 09:19
więc warto przetłumaczyć na ten język
2008-12-13 19:18
Lacina i Esperanto zyja i maja sie dobrze, a ze Ty znasz tylko polski i kulawa wersje angielskiego, coz. Obawiam sie, ze jestes za maly aby wydawac sady o czymkolwiek, co jest za progiem Twojego domu.
2008-12-14 15:56
Wynik badań plasuje esperanto pośród mniejszości językowych takich jak litewski czy hebrajski.
Więc wydawanie na to kasy jest, porównywalne do przekładania strony na hebrajski mądralo;)
2008-12-14 16:28
sa jezykami ogolnoswiatowymi i sa uzywane. Ba, nawet starozytna greka jest w niektorych srodowiskach jezykiem wciaz zywym. A to, ze jakis ignorant o tym nie wie to juz wylacznie jego problem. Swiat jest troche szerszy niz horyzonty z Pipidowka Dolnego.
Hebrajski jest natomiast jezykiem lokalnym, podobnie jak j. polski.
2008-12-14 17:56
niby taki madrala, a nie zrozumial nawet (albo i nie przeczytal) wypowiedzi, na ktora odpowiada.
2008-12-15 07:14
Chłopie, ty chyba nie rozumiesz, co to jest mniejszość językowa!
2008-12-14 11:32
SCS ja znam! Mialama na studiach ;) ale tlumaczyc na niego nic nie zamierzam eh
2008-12-13 08:57
Czy ten klub wzajemnej adoracji to cos w stylu pozostalosci Towarzystwa Polsko-Radzeckiego? Czy to powazna sprawa?
2008-12-13 09:28
2 miliony esperantystow to jakies smieszne popluczyny po ludziach, ktorzy posluguja sie chinskim.
2008-12-13 09:30
ESP oznacza sie Hiszpanie, a nie esperanto. sie Hiszpanie zdziwia.
moze tez lepiej po hiszpansku? tez pol swiata rozmawia w tym jezyku.
2008-12-13 13:41
heheh, no fakt, zdziwią się:)
pomijając, że faktyczne lepiej by było przetłumaczyć stronę czy na hiszpański, włoski, chiński, francuski - whatever - byle przyjechali jacyś turyści. A tak kto przyjedzie? Duch Zamenhoffa??
2008-12-15 09:23
2008-12-13 10:07
po chinsku...hmm, nie głupie
2008-12-13 15:30
2008-12-13 15:53
w końcu to ponad 20% globu posługuje się tym językiem. Do tego szybki rozwój jak w Gdyni i ma przedstawicielstwa w Gdyni.
2008-12-13 20:35
taa tyle ze jest kilka dialektow chinskiego wiec ...
a pomysl moim zdaniem dobrychoc mogli by wybrac hiszpanski ^^
2008-12-15 09:24
2008-12-13 10:30
2008-12-13 10:31
to taki sam sztuczny język jak esperanto, ale w sumie nie - esperanto to język, kaszebe to pseudo dialekt
2008-12-13 10:50
skad te pseudo znawcze wnioski?
2008-12-13 11:14
Dialekt (gr. διάλεκτος dialektos – "rozmowa, sposób mówienia") – regionalna odmiana języka, odznaczająca się swoistymi cechami fonetycznymi, leksykalnymi, itp.
Dialektami nazywane są różne odmiany jednego języka mówionego. O uznaniu jakiejś mowy za język, raczej niż za dialekt innego (nadrzędnego) języka decydują w znacznie większym stopniu czynniki pozajęzykoznawcze, niż ściśle lingwistyczne czy językoznawcze. Przykładem mowy o nieustalonym statusie jest kaszubszczyzna, uznawana przez niektórych specjalistów za dialekt języka polskiego, a przez innych za odrębny język. Także wśród użytkowników mowy kaszubskiej nie ma jednomyślności na powyższy temat; Ministerstwo Edukacji RP uznało ostatecznie w 1996 r. kaszubszczyznę za odrębny język regionalny. Z drugiej strony język chiński oficjalnie (i przez większość użytkowników) uznawany jest za jeden język o dużej liczbie dialektów, pomimo że całkowicie wzajemnie niezrozumiałych, a specjaliści uznają go raczej za zespół języków.
2008-12-15 09:27
czy słowacy mówią dialektem czy w języku słowackim. A może na odwrót?
2008-12-13 11:02
kaszubski to normalny odrębny język
2008-12-13 10:43
jest duży związek esperantystów, a w Gdańsku z tego co wiem nie ma takowego.
2008-12-13 20:39
w gdansku jet taki a nie inny prezydent i jest bida zarowno materialna jak i mentalna :(
2008-12-13 21:47
2008-12-15 09:29
Gdyni tego Esperanto na stronie miasta.... eh ;)
Jaka szkoda że my takiej nie mamy...
2008-12-13 11:41
Tylko jedno ale zapomnieli ze Hiszpański to jezyk numer 1 na swiecie nie angielski!! Chińczyków tez jest wielu choc oni raczej biedacy nieprzyjada:)
2008-12-13 12:46
Hiszpanski to nr 1 jesli chodzi o liczbe ludzi dla ktorych to jest jezyk narodowy. Natomiast znajomosc jezyka angielskiego jest nieporownywalnie wieksza. Okolo 1,5 mld ludzi na swiecie zna angielski (w tym 200 mln Chinczykow).
2008-12-15 09:30
umiem powiedzieć: guten morgen!!! :)
2008-12-13 13:35
Legenda tej ulicy przetrwała do dzisiaj
2008-12-13 21:48
Ciekawe, ale jaka legenda?
2008-12-14 18:19
a jedz na Zamena cz inna Młyńską jakos o 22...
swoja droga ciekawe o jaka legende Ci chodzi?
jakies 3-4lata temu pamietam, jak widzialem w okolicach Zamena kolesia z siekiera w glowie.. oczywiscie nie zyl
2008-12-13 15:48
Tak jakby było co tłumaczyć! :)
2008-12-13 15:49
a kiedy Kaszubski?
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
