Gdynia dostępna dla esperantystów

kaf

13 grudnia 2008 (artykuł sprzed 15 lat)

Opinie (48)

Strona Gdyni została przetłumaczona na język esperanto.

Strona www.gdynia.pl jest przetłumaczona na esperanto, miasto wydało w esperanto turystyczny przewodnik. Wszystko po to, by promować Gdynię w języku, którym - według różnych danych - posługuje się od 2 do 10 mln ludzi na świecie.

Gdyńska strona internetowa dotąd była dostępna dla osób mówiących po polsku, angielsku, niemiecku, szwedzku, duńsku, francusku i rosyjsku. Od kilku dni mogą zaglądać na nią esperantyści, bo wszystkie informacje o mieście (wzbogacone o kalendarium historii ruchu esperanckiego w Gdyni) zostały przetłumaczone na język stworzony w 1887 r. przez Ludwika Zamenhofa.

- W Polsce tylko Malbork i Pelplin przetłumaczyły na esperanto swoje strony miejskie - mówi Urszula Wieczorek z Esperanckiego Koła Konwersacyjnego w Gdyni. - Wypełniamy testament Zamenhofa, którego marzeniem było dać ludziom możliwość porozumiewania się ponad podziałami rasowymi, wyznaniowymi, językowymi i kulturowymi. Esperanto to język ludzi otwartych - dodaje.

Dzięki nowej wersji językowej internetowe informacje o Gdyni docierają do esperantystów z całego świata.

Przed kilkoma dniami miasto wydało w tym języku tysiąc egzemplarzy bezpłatnego informatora "Spacerkiem po Gdyni" ("Promenadeto tra Gdynia/Gdynio") po atrakcjach turystycznych. - Będziemy mogli promować nasze miasto na kongresie Światowego Związku Esperantystów, który w lipcu odbędzie się w Białymstoku - dodaje Wieczorek.

Korzenie gdyńskiego środowiska esperantystów sięgają roku 1931, kiedy w mieście powstało pierwsze koło "Balta Stelo".

kaf

Opinie (48) 10 zablokowanych

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-12-13 18:40

Komuś się nudziło...

i to bardzo.

teus
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

i to bardzo.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-12-13 20:07

Strona gdynia.pl

jest od dluzszego czasu w esperanto.

15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

jest od dluzszego czasu w esperanto.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-12-13 21:23

BRAWO GDYNIA BRAWO CZEKAMY TERAZ NA NASZ KASZUBSKI

kaszeba
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-12-13 21:40

ZAMENA

zapraszamy wszystkich turystów na ulice zamenhofa , krainem krwią i winem plynącą :)

Zamena
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

zapraszamy wszystkich turystów na ulice zamenhofa , krainem krwią i winem plynącą :)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-12-14 16:03

Liczba osób mówiących w j. esperanto

Wynik badań plasuje esperanto pośród mniejszości językowych takich jak litewski czy hebrajski.

Trzeba było na coś wydac to wywalili w błoto, tódzież mamy w radzie jakiegoś członka klubu esperanto?.
Strona Gdyni jest w języku angielskim, szwedzkim, duńskim, niemiecki, rosyjskim oraz francuskim. Czyli dla każdego strategicznego, inwestora/turysty coś miłego;)
Ewidentnie inwestycja w wersje strony w języku chińskim, tódzież arabskim była by takze strategicznym posunięciem ze względu na to iż są to rynki rozwijające sie, ale nie..., ktoś stwierdził ze te to niepotrzebna fanaberia, ale za to wersja esperanto jest iście niezbędna.
hhahahahaa, kawalarze;)

endzinier
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Wynik badań plasuje esperanto pośród mniejszości językowych takich jak litewski czy hebrajski. Trzeba było na coś wydac to wywalili w błoto, tódzież mamy w radzie jakiegoś członka klubu esperanto?. Strona Gdyni jest w języku angielskim, szwedzkim, duńskim, niemiecki, rosyjskim oraz francuskim. Czyli dla każdego strategicznego, inwestora/turysty coś miłego;) Ewidentnie inwestycja w wersje strony w języku chińskim, tódzież arabskim była by takze strategicznym posunięciem ze względu na to iż są to rynki rozwijające sie, ale nie..., ktoś stwierdził ze te to niepotrzebna fanaberia, ale za to wersja esperanto jest iście niezbędna. hhahahahaa, kawalarze;)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-12-14 21:42

Po co marnowac pieniadze i czas na

wymysly niepotrzebne. Niech Polacy naucza sie bardzo dobrze wladac ( nie dukac) po angielsku to wrota na swiat same sie otworza. A dodatkowo niemiecki i hiszpanski.

emigrant
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

wymysly niepotrzebne. Niech Polacy naucza sie bardzo dobrze wladac ( nie dukac) po angielsku to wrota na swiat same sie otworza. A dodatkowo niemiecki i hiszpanski.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-12-15 09:42

Esperanto ?

Esperanto estas bela kaj facila lingwo.

I choć Ludwik popełnił trochę błędów (toć to było dawno temu) to pomysł miał wyśmienity i bardzo żałuję, że w oparciu o esperanto nie powstała interlingwa. Czyli język międzynarodowy, zaprojektowany z całą współczesną wiedzą. I byłoby po krzyku. Cały świat zglobalizowałyby się sam, wspólną kulturą i sztuką, uniwersalnym językiem a nie kapitalizmem, jak to się dzieje teraz....

Kaz
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Esperanto estas bela kaj facila lingwo. I choć Ludwik popełnił trochę błędów (toć to było dawno temu) to pomysł miał wyśmienity i bardzo żałuję, że w oparciu o esperanto nie powstała interlingwa. Czyli język międzynarodowy, zaprojektowany z całą współczesną wiedzą. I byłoby po krzyku. Cały świat zglobalizowałyby się sam, wspólną kulturą i sztuką, uniwersalnym językiem a nie kapitalizmem, jak to się dzieje teraz....
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-12-15 09:45

Strona Gdyni została przetłumaczona na język esperanto

a winieta tytułowej strony gdynia.pl jakaś stara, bo nie ma na niej Sea Towers, do których za chwile będą wprowadzać się lokatorzy. Należałoby je wprowadzić na święta, aby zadowolić nowymi wizualizacjami "nie tylko językowymi":)))

bez uprzedzeń
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

a winieta tytułowej strony gdynia.pl jakaś stara, bo nie ma na niej Sea Towers, do których za chwile będą wprowadzać się lokatorzy. Należałoby je wprowadzić na święta, aby zadowolić nowymi wizualizacjami "nie tylko językowymi":)))
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-12-15 15:02

to nic nie kosztowało!!!

Zmartwienie , ze info w jezyku esperanto na stronie gdyńskiej rujnuje podatnika jest bezpodstawne!
To była społeczna robota samych esperantystów. Kropka.

amator prawdy
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Zmartwienie , ze info w jezyku esperanto na stronie gdyńskiej rujnuje podatnika jest bezpodstawne! To była społeczna robota samych esperantystów. Kropka.
Regulamin dodawania opinii