- 1 Odnaleziono ciało zaginionego nurka (86 opinii)
- 2 Neptun jak nowy. Zobacz, jak go myto (40 opinii)
- 3 Tak organizowano Rajd Monte Carlo w Gdańsku (10 opinii)
- 4 Lasy w Gdyni bez ludzi. "Chronimy dziki" (300 opinii)
- 5 Z bastionu Żubr zniknęły lunety (49 opinii)
- 6 Pod prąd uciekał przed policją (276 opinii)
Kaszubi przetłumaczyli Facebooka
Młodzi kaszubscy działacze, skupieni w stowarzyszeniu Kaszëbskô Jednota, stworzyli specjalne skrypty, które tłumaczą polskie wersje Facebook'a i Google na język kaszubski. Jak przekonują przedstawiciele organizacji, to nie koniec promocji tego języka w internecie.
Instrukcję obsługi skryptów można pobrać ze strony internetowej stowarzyszenia.
- Skrypty może pobrać i zainstalować na swoim komputerze każdy, z wyłączeniem użytkowników przeglądarek Internet Explorer oraz od kilku dni Google Chrome, który od niedawna automatycznie blokuje je z serwera, na którym je umieściliśmy - opowiada Mateusz Meyer, prezes stowarzyszenia, który podjął się tłumaczenia stron.
Dzięki specjalnym aplikacjom w miejscu popularnego "Lubię to!" pojawia się kaszubskie "Widzy mie sa!", szuka się "drëchów", a nie "znajomych", a także można dowiedzieć się o najbliższej "rozegracje" - czyli "wydarzeniu". Przetłumaczonych jest 90 proc. treści.
W ciągu kilku dni dostępny ma być w języku kaszubskim także popularny serwis YouTube oraz kolejne podstrony Google'a. Na razie skrypty pobrało kilkadziesiąt osób. Całość jest wzorowana na skryptach przygotowanych dla języka gaelickiego-szkockiego, którym posługuje się ok. 58 tys. mieszkańców północnej Wielkiej Brytanii oraz dla mowy śląskiej.
- Zrzeszamy bardzo dużo młodych osób, dlatego liczymy na ich odzew i dalsze propagowanie idei kaszubskiej - dodaje Karol Rhode ze stowarzyszenia Kaszëbskô Jednota.
Opinie (238) ponad 20 zablokowanych
-
2012-08-18 20:21
Co Wam odbiło z tym Gdańskiem? (2)
Gdzie Kaszuby a gdzie Gdańsk? Granica przebiega pomiędzy Gdynią a Sopotem.
- 13 9
-
2012-08-19 05:11
(1)
Tam przebiega granica kraju Norda z Gdanskiem. Kaszuby to region od Maklemburgii aż po Wisłe i Warte na południu.. Poza tym Kaszuby to nazwa regionu a nie żadnego państwa czy społecznośći...żyj dalej w propagandzie Warszawy i Berlina..
pozdrawiam z kraju Norda ;-)- 2 2
-
2012-08-19 10:31
Do Czikago też pewnie kilku Kaszubów wywiało...
Dlaczego nie ogłosić Ameryki Północnej Nowymi Kaszubami ze stolicą w Czikago?
- 1 2
-
2012-08-19 10:17
gdansk nigby nei byl stolica kaszub !!! wytarczy poczytac historie gdansk zawsze byl wolnym miastem !! kaszubu ty koscierzyna kartuzy wejreowo rumia reda puck hel...
- 16 7
-
2012-08-18 22:42
Za darmo przetłumaczyli????? (1)
Niemożliwe!!!!! :)))))))))))))))))
- 17 4
-
2012-08-19 09:20
W samo sedno!!!!!
Im tylko kasa w głowie. Za kasę własna matkę kaszubicho sprzeda!!!
- 4 2
-
2012-08-19 09:15
pytają kaszuba , co to jest sex ?
a on na to : mni niz ziben, wjancy jak pijanc
- 11 3
-
2012-08-19 05:11
temat na trójmiasto?
to nie ten adres my tu chcemy o naszych sprawach czytac a nie o jakiś kaszubach
- 12 14
-
2012-08-18 18:35
własnie oglądsłem z balkonu przy Abrahama,slub kaszuba i kociewianki. ładny widok, Kilkadziesiąt motocyklistów,prowadzili (4)
SPADAJ PRZYBŁEDO.. nie twoje miejsce ,nie twój czas....
- 5 13
-
2012-08-19 01:00
twój tez nie
ortodoksów nam nie trzeba
- 2 0
-
2012-08-18 20:02
i właśnie (1)
dlatego nie lubią kaszubów,bo są chamscy
- 7 4
-
2012-08-18 23:39
Bo Polacy nie sa
buahaha
- 4 1
-
2012-08-18 20:03
Ryży też jest kaszubem
Ryży też jest kaszubem
- 2 5
-
2012-08-19 00:01
Dla mnie masakra !
- 13 5
-
2012-08-18 23:37
wytacznie granic??? (1)
ludzie o co wy się spieracie.? przecież kaszubski, gwara śląska czy góralska świadczy o naszej oryginalności na świecie. to jest to co nas wyróżnia wśród innych. gadka o robieniu jakichś granic, o paszportach jest bezsensowna. wyśmiewanie się z Kaszubów to mało dorosłe i oryginalne zachowanie. nie rozumiem Was. kaszubi to odmieńcy? na jakiej podstawie to stwierdzacie? jeszcze gorsze jest wypieranie się tego skąd się pochodzi.. zastanówcie się nad sobą. ludzie!! a potem się dziwicie, że na świecie dzieją się dziwne rzeczy, a sami nie umiecie doceniać tego co macie..
- 17 7
-
2012-08-18 23:43
Dziekuje. Pierwsza madra wypowiedz na tym forum.
"świadczy o naszej oryginalności na świecie" - dlugo jeszcze przyjdzie nam zmieniac mentalnosc Polakow.
- 5 4
-
2012-08-18 18:34
w sumie biedne ludziki z nich (2)
chcieliby czymś zabłysnąc nawet sobie fejsa tłumaczą na jakąś grypsere wiją sie ,wysilają i czort jeden wie po co oni to robią?przecież mieszkaja w Polsce i mają Polskie dokumenty tożsamości
- 24 15
-
2012-08-18 23:38
A mi Ciebie zal.
W kazdym cywilizowanym kraju na zachodzie pielegnuje sie tradycje regionalne (np. Walia, Szkocja) i ludzi sa DUMNI z tego, ze naleza do mniejszosci narodowych. Tylko to nasze Polactwo ma dziwna mentalnosc.
- 6 6
-
2012-08-18 21:53
lan
no bo z ortografią i gramatyka na bakier, to się podnosi ta grypsere do rangi jezyka narodowego. Kaszebi i tak sie nie moga dogadac między sobą, bo każdy inaczej gada, np. w Jastarni mówi się w dwóch różnych kaszubskich :-) ale spoko, używali kaszubskiego, to niech używaja, osobiscie to mnie nie drażni tak jak gwara śląska.
- 6 3
-
2012-08-18 19:38
a ja z 5 pokolenia (1)
jestem Gdańszczanką i żadną kaszubką nie jestem!po co te podziały w jednym kraju? takie "rewelacje"jak te nie powinny byc podawane na trojmiescie bo trojmiasto to Gdańsk-Gdynia i Sopot a nie kaszuby
- 19 18
-
2012-08-18 23:37
Widzę że w gdańsku coraz gorsze szkolnictwo
głównie chodzi mi o WOS, historię i geografię, a może to tylko rodowita gdańszczanka z Wilna
- 6 8
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.