- 1 Kto się przypiął do mojego roweru? (77 opinii)
- 2 Oddam drzewa na Spacerowej bez żalu (449 opinii)
- 3 Mapa pożarów aut w Trójmieście (117 opinii)
- 4 Winda w tunelu do dworca Gdynia Główna (45 opinii)
- 5 Szklana pułapka na wybiegu dla psów (49 opinii)
- 6 Utwardzą prowizoryczny parking przy hali (35 opinii)
Kaszubi przetłumaczyli Facebooka
Młodzi kaszubscy działacze, skupieni w stowarzyszeniu Kaszëbskô Jednota, stworzyli specjalne skrypty, które tłumaczą polskie wersje Facebook'a i Google na język kaszubski. Jak przekonują przedstawiciele organizacji, to nie koniec promocji tego języka w internecie.
Instrukcję obsługi skryptów można pobrać ze strony internetowej stowarzyszenia.
- Skrypty może pobrać i zainstalować na swoim komputerze każdy, z wyłączeniem użytkowników przeglądarek Internet Explorer oraz od kilku dni Google Chrome, który od niedawna automatycznie blokuje je z serwera, na którym je umieściliśmy - opowiada Mateusz Meyer, prezes stowarzyszenia, który podjął się tłumaczenia stron.
Dzięki specjalnym aplikacjom w miejscu popularnego "Lubię to!" pojawia się kaszubskie "Widzy mie sa!", szuka się "drëchów", a nie "znajomych", a także można dowiedzieć się o najbliższej "rozegracje" - czyli "wydarzeniu". Przetłumaczonych jest 90 proc. treści.
W ciągu kilku dni dostępny ma być w języku kaszubskim także popularny serwis YouTube oraz kolejne podstrony Google'a. Na razie skrypty pobrało kilkadziesiąt osób. Całość jest wzorowana na skryptach przygotowanych dla języka gaelickiego-szkockiego, którym posługuje się ok. 58 tys. mieszkańców północnej Wielkiej Brytanii oraz dla mowy śląskiej.
- Zrzeszamy bardzo dużo młodych osób, dlatego liczymy na ich odzew i dalsze propagowanie idei kaszubskiej - dodaje Karol Rhode ze stowarzyszenia Kaszëbskô Jednota.
Opinie (238) ponad 20 zablokowanych
-
2012-08-18 15:06
byleby tylko nie było tam rudego kaszuba (5)
do reszty nic nie mam
- 88 44
-
2012-08-18 17:27
ech.. (2)
z niego tyle kaszuba co ze mnie baletnicy, bym chciała zobaczyć jak posługuje się kaszubskim i to bez podpowiedzi, to że pan premier urodzony w sopocie nie znaczy że kaszub
- 4 3
-
2012-08-18 22:06
(1)
Jak już to urodzony w Gdańsku, mieszka w Sopocie. Rodzice pochodzili z Kaszub.
- 5 2
-
2012-08-18 23:16
a dodatkowo
to nie znaczy że Kaszuba, skoro masz jakiś problem z Kaszubami to naucz sie przynajmniej polskiego ukraińcu
- 4 2
-
2012-08-18 16:31
"polskość to nienormalność" (Donald Tusk)
Donald jako młody kaszubski działacz dążył do odłączenia Kaszub od Polski, chciał niepodległych Kaszub - wyraźnie nienawidzi Polski.
- 23 6
-
2012-08-18 15:10
proszę cię :)
- 4 2
-
2012-08-18 23:08
A teraz...
sposób na spopularyzowanie kaszubskiego w Europie i być może na świecie: Kaszubskiego Weeki Leeksa nam potrzeba!
- 4 6
-
2012-08-18 23:06
A mnie tak ciekawi W CZYM TO,, ?
pod jakim to wzgledem uwazacie sie Polacy tak lepsi ??
- 6 8
-
2012-08-18 16:29
Przetłumaczcie na kaszebski regulamin używania toaletyn bo muszle zawsze brudne. (1)
- 19 16
-
2012-08-18 22:59
Kaszub w lesie robi .
Toaletę dla dekoracji ma a mieszczuch ją zawsze obkaka.- 5 3
-
2012-08-18 19:19
Ktos wie ? (1)
jak jest po kaszubsku cztery ?
- 3 2
-
2012-08-18 22:58
Sztérzë albo sztérë
- 5 1
-
2012-08-18 21:42
A Budyń wybudował Arinę, pytanie tylko po co?
- 5 2
-
2012-08-18 15:29
123 (1)
W wersji kaszubskiej można "zarządzać widłami" (patrz zdjęcie) :)
- 48 14
-
2012-08-18 21:20
hah. dobre ;p
A tak serio wiadło (wiadłama) = wiadomość- 1 1
-
2012-08-18 21:07
No to od dzisiaj dowiemy się że tak naprawdę FAcebook'a wymyślił Kaszub :>
he he
- 8 10
-
2012-08-18 20:58
o zgrozo...... ci to dopiero maja polot i fantazję....
- 5 5
-
2012-08-18 20:25
a kim był chuck noris
- 7 3
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.