• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Must be the język. Polish język

Michał Stąporek
21 lutego 2012 (artykuł sprzed 12 lat) 
Media elektroniczne posiłkują się angielszczyzną, gdyż prawdopodobnie ktoś uznał, że dodaje im to blichtru i światowego sznytu. Media elektroniczne posiłkują się angielszczyzną, gdyż prawdopodobnie ktoś uznał, że dodaje im to blichtru i światowego sznytu.

21 lutego obchodzimy Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego. Przepraszam, czego?



Jak oceniasz polszczyznę współczesnych Polaków?

Już w nazwie tego święta tkwi o ile nie paradoks, to przynajmniej spory ładunek humoru, być może wisielczego. Bo święto naszego języka ojczystego trudno jest obchodzić nawet w wymiarze narodowym.

Wystarczy krótka przejażdżka po Trójmieście, by nabrać poważnych wątpliwości, czy aby polski jest w tym kraju wciąż językiem ojczystym. Lądujemy w Rębiechowie, gdzie wita nas wielki napis Gdansk Lech Walesa Airport i nawet akcja władz lotniska, które postanowiły poprawić kreskę w literze "ń" nie zmieni tu wrażenia, że w jakiejś maszynie drukarskiej zabrakło polskich znaków.

W drodze z lotniska do miasta i w samym Trójmieście natkniemy się na BCB Business Park, Allcon Park, Łużycka Office Park, Arkońska Business Park. Dziwnym trafem brak w tych parkach drzew. Zresztą wszyscy deweloperzy mają spore zasługi w zwalczaniu języka polskiego: Office Island, Aura Island, Company House, Fashion Outlet Center, Fort Forest, Waterlane.

Ciekawe, kiedy Hala Olivia nie wytrzyma presji ze strony pobliskiej Olivia Gate i zmieni nazwę na Olivia Hall...

Czytaj także: Piasek w basenie, czyli językowy kompleks niższości

Podobne wątpliwości można mieć korzystając z polskich mediów. Włączam telewizor i trafiam - o co akurat niezwykle łatwo - na pasmo reklamowe. A w nim: warzylion, soser, bulionetka, funpack hd, rewolucja od Pantene, Denta Stix od Pedigree. Po nich Top Model, Must be the Music, Voice of Poland. No i to wylansowane przez nie "jestem na tak", zamiast "jestem za".

Jak i czy w ogóle z tym walczyć? Na pewno nie nowelizowaniem uchwalonej w 1999 r. Ustawy o języku polskim, bo znając kompetencje legislacyjne polskich posłów i przekorę Polaków byłoby to jak wiadro wody na tonący okręt.

Ale jakiś odpór pochodowi głupiej angielszczyzny już dajemy, nawet nieświadomie. Na jednym z trójmiejskich przystanków autobusowych widziałem plakat z rysunkiem kilkuletniego dziecka. Rysunek promował chyba turniej Euro 2012. Bandy wokół boiska pokrywały reklamy, w tym operatora komórkowego Ti-Mobajl (tak w oryginale).

Żeby nie było wątpliwości: uważam, że nauka języków obcych to coś fantastycznego, ale słowne gargamele w polszczyźnie powinniśmy traktować właśnie tak, jak zrobił to ten kilkuletni rysownik.

Dodaj ojczysty do ulubionych

Film promujący używanie polskich słów, które są wypierane z mowy przez ich angielskie odpowiedniki.

Opinie (220) 3 zablokowane

  • Im młodsi Polacy, tym gorzej z językiem polskim. (21)

    • 172 14

    • u speak polish? tu mi polisz!

      • 8 22

    • (10)

      na wątku o wiadukcie w Sopocie masz nowe odpowiedzi do pytań Twego autorstwa

      • 4 2

      • Ja nie zadaję pytań, na które nie znałbym odpowiedzi. A jeżeli nawet pytam, to wyłącznie retorycznie:-) (6)

        • 7 6

        • C K Dezerterzy, ( prawie)kwestia Zapasiewicza - Kapitan Wagner

          • 6 0

        • Tu na forum zgrywasz uszaty dziadku z wielką klumpą wielkiego inteligenta,a tak naprawde to jesteś nierób latający po zasiłki (4)

          do Mopsu i mieszkający kątem u tej paskudnej konkubiny bierz się do roboty a nie wypisujesz bzdety na forum ,w Rumii szukają chętnych do wybierania szamba i zbierania psich ,to coś akurat dla ciebie zdechlaku

          • 3 16

          • w Rumii szukają chętnych (1)

            W Rumi znaleźli...

            • 3 2

            • Właśnie co do RUMI, dlaczego RUMIA tak się odmienia? Wie ktoś? Proszę o poważne odpowiedzi.

              • 1 1

          • "W Rumii" tak pisze wicenaczelny z GazWyb:-) Zwracałem na to uwagę na innym portalu:-) Widać jakie to zaraźliwe e he he he (1)

            • 5 3

            • Jaka gazeta taki język!

              Obca.

              • 3 1

      • I jeszcze jedno. Otóż "na wątku" jest klasycznym rusycyzmem, a my Polacy mamy własne zasady:-) (2)

        • 9 3

        • W pewnym momencie pogubisz się w prowadzeniu tylu (1)

          równoległych dyskusji retorycznych.

          • 5 5

          • Mam podzielność uwagi i dużo wolnego czasu:-) Martw się raczej o siebie.

            • 4 9

    • Szkoda czasu (7)

      na wdawanie się w pyskówki - dzieci we mgle i tak długo tam będą błądzić po omacku...

      • 2 0

      • Pracę z upośledzonym gramatycznie i ortograficznie traktuję jako wyzwanie:-) Poprzez publiczne zawstydzanie daję im lekcje (6)

        poprawnej polszczyzny. Powiedzmy, że jest to taki mój nieszkodliwy zajob:-)

        • 14 4

        • Ciężka praca popłaca (5)

          Ale mam wątpliwości, czy w tym przypadku się uda ???
          Ta ,,wyjatkowa'' grupa uczniów będzie wyjątkowo odporna na naukę.
          Trzymam kciuki i powodzenia :)

          • 8 1

          • Za komuny w rubryce "pochodzenie" wpisywano: inteligenckie, robotnicze lub chłopskie. (4)

            Te dwa ostatnie dawały dodatkowe punkty, zwane też "punktami za pochodzenie", przy egzaminach wstępnych na uczelnie. Rolą inteligencji było m. in. niesienie kaganka oświaty między ciemny lud:-)

            • 7 3

            • Rolą inteligencji było m. in. niesienie kaganka oświaty między ciemny lud:-) (3)

              Hasłem przewodnim partii przewodniej i jedynie słusznej było : Zrównać inteligencję z robotnikami, robotników z chłopami a chłopów z ziemią.

              • 4 3

              • Podsumowanie "debaty" o stanie języka polskiego. (2)

                Generalnie Młodzi Internauci nie są zdolni do podjęcia merytorycznej dyskusji. Brakuje im niezbędnej - dla mnie podstawowej - wiedzy, czy też doświadczenia życiowego. Te braki zastępują personalnymi atakami, niewybrednymi epitetami, okraszonymi burakami ortograficznymi i gramatycznymi. Na dwóch spotkaniach Internautów, zorganizowanych przez Portal Trojmiasto.pl, miałem do czynienia z zupełnie innymi Młodymi Ludźmi. Zadaję sobie pytanie: co się z nimi stało? Omijają ten Portal szerokim łukiem, nie godząc się na dopuszczanie do głosu chamstwa? Wyemigrowali? Nie wiem. Ale wiem, że brakuje ich w tym miejscu.
                Fuhrmanni rulez!!

                • 7 3

              • Mocne (1)

                • 1 0

              • Musi być mocne. Nie ma, że boli, to musi boleć

                To upadek naszej cywilizacji. Za chwilę będą nas gazować. W imię po-stępu.

                • 1 2

    • zeby chociaz angileski potrafili, a tu nic.

      • 4 0

  • Ok, no problem. (4)

    • 33 28

    • a moje osiedle nazywa się Pogodne! :))))

      • 1 0

    • ankieta (2)

      ... sztuczny problem, ktorego nie dostrzegam - 8 procent

      Kolejny przyklad na to ze lepiej byc w mniejszosci niz wiekszosci bo przeciez wiadomo ze generalnie jest wiecej ludzi glupich niz madrych ;)

      Autorowi proponuje zasiac kilka drzew np w 'parku maszyn' na GKSie skoro mu sie nudzi i nie wie co to business park.

      Caly artykol jest subiektywnym komentarzem autora, lub 'czyms' pod czym musial sie podpiasac, sa w nim bledy rzeczowe, malo bystre wniski, a momentami jest obrazliwy, T-mobile to nazwa wlasna pewnej marki a nie jak to napisal 'glupia angielszczyzna'...

      i jeszcze ta koncowka o 'fantastycznej nauce jezykow' , trzeba bylo na koniec napisac: nie wcale nam sie nie nudzi w redakcji i/lub nie jestesmy zasciankowymi pismakami no ale bylo by milo gdyby wszyscy ludzie byli Polakami i kazdy mowil po polsku tym bardziej w Polsce! Przynajmniej ta fantastyczna zabawe jaka jest nauka jezykow obcych moglibysmy pominac :)

      • 2 4

      • (1)

        "Wniski", "artykół". Wszystko w temacie.

        • 0 0

        • :*

          • 0 0

  • Tu polacy przejmujemy ten artykuł :-p (2)

    !

    • 20 14

    • Polacy!!! Mój ty "polaku":-) (1)

      • 16 3

      • Polacy!!! - tu również powinna być spacja

        • 0 3

  • polacy... (6)

    Jak ja widzę jak klienci przynoszą mi pisma ze zwrotem "Biuro Obsługi KLIJENTA" to mi się po prostu śmiać chce! Naprawdę.

    • 64 2

    • usuwanie j to nowy wynalazek.. (1)

      jeszcze w dwudziestoleciu międzywojennym "j" występowało często - np. premjer,... to, że widzisz błąd w zapisie "klijenta" wynika z tego, że język się zmienił...

      • 6 10

      • a ja wąsów ogolić nie pozwolę!

        noszę zarost od przed wojny!

        • 7 2

    • zgadzam się (3)

      Również pracuję przy obsłudze klientów w pewnej firmie i w pełni się zgadzam, że polacy to niewykształcony naród.
      Zadziwiające jest to, że osoby które robią takie błędy typu "nie mal, że" czy właśnie "klijenta" przyjeżdżają dobrymi samochodami czy mają niezłe domy. Nie czepiam się tego jak niektórzy dają po skrócie numer (nr) kropkę, bo wiekszość pisze to z tzw. " automatu" . Pozdrawiam Ewa

      • 14 2

      • (2)

        akurat narodem jestesmy wyksztalconym na tle innych panstw, ale nasz jezyk jest dosc trudny jednoczesnie pozatym nie liczy sie opakowanie tylko zawartosc apropo bledow ortograficznych :)

        • 1 1

        • -.- (1)

          a. jezyk to tylko narzedzie i nie ma sie co nad nim rozwodzic...
          sztuczne ustawy chroniace to narzedzie tylko blokuja jego naturalny rozwoj...
          a to ze sie komus nie podobaja owe zmiany g... mnie obchodzi
          b. kazdy ma prawo uzywac tego narzedzia jak sie mu tylko podoba

          • 0 3

          • Re: -.-

            Łba użyj debilu

            • 0 0

  • "Trefl zaprasza na świętowanie kibiców" (1)

    To jest nagłówek jednego z artykułów na waszym portalu. Zacznijcie więc dbać o język polski na własnym podwórku.

    • 79 5

    • nie wazne czyje, ale DLA KOGO?

      trzeba się nad tym zastanowic i wyrażać swoj protest, jak w tv ktoś wali byki :)

      • 0 1

  • a czyje są media...bo nie polskie (2)

    • 35 13

    • Niemieckie, wg zbawiciela Jaroslawa. (1)

      • 9 6

      • Nie, według powszechnie

        dostępnych danych, dotyczących udziałów kapitałowych w spółkach te media prowadzących.
        Przynajmniej, gdy chodzi o prasę.
        A lobbystyczne wpływy niemieckie są w Polsce NIEZMIERZONE.
        Ale dla wszystkich głów to do pojęcia wiadomość, oj nie. :)

        • 2 0

  • Młodzi Polacy nie potrafią też "ładnie" pisać. Sadzą jakieś kulfoony niczym pijany lekarz na recepcie. (17)

    • 49 5

    • Teraz tu siejesz wrogą propagandę ? (16)

      • 4 12

      • Tak, cycu jeden:-) (15)

        • 9 3

        • (14)

          Do której godziny masz dziś dyżur cycku blady ? :)

          • 3 5

          • do nocy będzie siedział krasnal uszaty, zwyczajnie nie ma nic innego do roboty....... i tak już chyba 12 rok :-) (13)

            • 5 5

            • Jestem tu prawie od początku Portalu. (4)

              Co prawda zadajesz niegrzeczne pytania, ale składam to na karb chamstwa jakie prawdopodobnie panuje w twoim domu rodzinnym. Teraz robię little pause celem zakupu "paliwa". Po konsumpcji zastanowię czy wznowić jeszcze dziś dyżur:-P Prrr-cmok-chabeta-pod-ogon.mp3

              • 6 4

              • Debata nabiera rangi konsumpcji pączusia bez uklejenia palusia.

                • 1 1

              • Masz jednego plusa :)

                • 0 1

              • tylko klatki znów nie zafajdaj, jak to masz w zwyczaju robić, nygusie z malinowym nosem :-)

                • 3 3

              • przetań smarkać dziadygo bo na Marusarzówny i tak uchodzisz za pośmieswisko ,wielki łeb ,obsmarkany nochal i te uszy jak radary

                na dodatek całe życie na zasiłku,czasami trafi się jakaś fucha jak w Rumi

                • 4 3

            • Panie Furman (7)

              a może tak na temat ww artykułu by Pan coś napisał.
              Tylko bardzo proszę o przemyślany wpis.

              • 2 2

              • Herr Fuhrmann to jakiś rażony bakcylem zawiści kurdupel, na który nie warto zwracać uwagi:-) (6)

                • 1 4

              • hahahaha, krasnalu z Marusarzówny, przeciętny facet jest ci w stanie napluć na czoło spuszczając głowę w dół :)))))))))))))))))

                • 2 3

              • (3)

                Ooo, Chmura wrócił z caffe pausy

                • 0 1

              • To nie kawa:-) Kawa jest o poranku i w łóżeczku. Jak pisałem wcześniej, przy porannej kawie, robimy codzienny przegląd (2)

                w TV. Robimy z małżonką, ma sie rozumieć. Ja komentuję, a ona się chichra:-) Teraz jestem sam z dwoma kotami. Jeden leży mi na kolanach, a drugi dobija się do drzwi, bo wydaje mu się, że saszetka Whiskasa, którą im dałem przed chwilą, przeniosła się w krzywdzący dla dobijającego się sposób do pokoju, w którym siedzę z drugim kotkiem.
                Dla nich Whiskas, dla mnie Żubróweczka i Czarna Szmata:-) A dla was? A was? Awas:-)

                • 0 4

              • A może Herr Fuhrmann zrobi ten krok, ten jeden krok, i poda namiary? (1)

                Może zajdę do niego i sobie pogadamy:-) Nie oceniam i nie wydaję pochopnych opinii. Skunks? Menda? No kto może się cykać faceta o głowę niższego? Fuhrmann? Jak się mendo nie cykasz, to podaj namiary? Obiecuję, przyjdę sam:-) Masz ten testosteron czy zużyte po-dpaski w genach? Magiel czy Arena? Decyduj:-)

                • 1 2

              • Masz jednak chłopie poprzewracane w instalacji od tych cytatów, epitetów, wstawek, frazesów i innych przecinków nie w tym miejscu co trzeba.

                • 1 1

              • to jakiś rażony bakcylem zawiści kurdupel, na który nie warto zwracać uwagi:-)

                Jednak zwróciłeś uwagę na bakcyl. Jeśli myślałeś o " kurduplu" to powinieneś napisać " na którego"

                • 0 0

  • wyłączyć z komunikacji miejskiej lektora angielskiego!! (5)

    jak turysta przyjeżdża do NAS, to niech wie, jak poprawnie się wymawia miejsca, które odwiedza... next stop...kolonia unii europejskiej

    • 46 21

    • Wylaczyc lektora w ogole, bo po uszach daje. To nie Londyn by sie w metrze gubic (2)

      • 9 14

      • (1)

        to sobie wyłącz aparat słuchowy kretynie wioskowy

        • 10 10

        • Maria nie denerwój się Słonko ponieważ możesz się zmęczyć

          • 3 7

    • A jeśli turysta nie zna naszego języka to pokazać mu język?

      • 10 3

    • A wyjedź na wakacje do Hiszpanii i bądź tu mądry z hiszpanskiego. Po drodze naucz sie niemieckiego i francuskiego.

      • 1 0

  • To jest dobry dizajn :) (1)

    • 16 3

    • Kuul.

      • 5 0

  • no kaman....lol..... (14)

    od dawna była mieszanina w języku polskim.......hajtnąć, szaber, sorry, ok.......
    a jak było kiedy nasi dziadowie woleli francuski niż polski.....teraz jest cool co trzecie słowo powiedzieć po angielsku i jeszcze je spolszczyć...takie czasy...taka moda...

    • 19 20

    • (12)

      Zapożyczenia to jedno, nie da się ich uniknąć. Może ewentualnie w koreańskim z Korei Północnej.

      Chodzi też o to, aby dbać o polszczyznę - gramatykę, interpunkcję, ortografię...

      • 19 0

      • (11)

        Język żyje i się zmienia, nie ma co go na siłę ograniczać.

        • 2 16

        • Mylisz ewolucję języka z analfabetyzmem i lenistwem. (10)

          • 24 2

          • (8)

            Język jest narzędziem do porozumiewania się a nie jakimś fetyszem, który trzeba konserwować. Najważniejsze, żeby zdanie nie pozostawiało u odbiorcy wątpliwości co do sensu przekazu.

            • 7 18

            • (3)

              Zakładam, że swoje pozostałe narzędzia też trzymasz walające się po podłodze, brudne, połamane i nienaoliwione?

              • 15 5

              • (2)

                Nie, siekierę po każdym rąbaniu drzewa najpierw myję płynem do naczyń, potem dezynfekuję spirytusem, a na koniec poleruję jedwabną szmatką, oczywiście wszelkie odpryski na obuchu od razu uzupełniam czerwoną farbą, a trzonek impregnuję drewnochronem. No i mam się za 1000 razy lepszego od sąsiada, który po prostu używa siekiery do rąbania. Nie mówiąc już o tym, że do piły łańcuchowej leję tylko v-power:)

                • 8 8

              • Ok, pozostań ignorantem. Masz prawo. (1)

                Tylko nie przekonuj nas, że pisanie byle jak jest normalne i to dopuszczalna zmiana językowa.
                Już w tej chwili młodzi ludzie nie potrafią się podpisać poprawnie własnym nazwiskiem.
                Pomyśl, co będzie za kilka pokoleń: "Uuu, aaah, jedzenie, lol, beka, plus/minus, lubię/nie lubię".

                Porównanie z siekierą nietrafione :)

                • 11 3

              • Podobnie mógłby biadolić jakiś Polak z początku XX wieku słysząc twoją dzisiejsza mowę, w twoim mniemaniu poprawną:)

                • 4 7

            • (3)

              Owszem, język jest narzędziem do porozumiewania się. Ale na wielu płaszczyznach. Nie można sprowadzać kryterium funkcjonalności do najbardziej prymitywnych aspektów. Tak jak np. odzież ma nas chronić przed chłodem, wiatrem, deszczem. Jednak jedno i drugie jest także środkiem wyrazu. To, jak go używasz, jakich środków dobierasz, jest sygnałem i komunikatem na twój temat.

              • 8 0

              • (2)

                Co nie znaczy, że funkcjonalność przestaje być kryterium podstawowym.

                • 2 5

              • (1)

                Wracając do porównań z narzędziami - czy wbijanie śrub młotkiem też uznamy za poprawne? W końcu - kryterium podstawowym jest funkcjonalność - a tak też się trzymają! Czasem. Prawie. A więc tak samo jak przyjemne jest i zrozumiałe dyskutowanie z kimś kto ledwie kleci zdania a znaczenie połowy słów delikatnie rzecz ujmując - mu jakoś umyka.

                • 4 0

              • Wszystko zależy od sytuacji, gdy musisz coś zrobić szybko, to używasz tego co masz pod ręką. Ja nie mówię, że nie ma miejsca na poprawną polszczyznę, ale przykładanie jednego szablonu do rożnych sytuacji to absurd.

                • 3 4

          • poszukaj w sieci historię polskiej ortografii

            • 1 1

    • Był cza GREKI, ŁACINY, FRANCUSKIEGO, ANGIELSKI jest obecnie, nadchodzi czas CHIŃSKIEGO

      A purystom polecam odszukanie w sieci historię polskiej ortografii.

      • 1 2

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane