Fakty i opinie
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Wiadomości
Dodaj raport
Fakty i Opinie Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

Więcej informacji dla rosyjskich turystów w Gdańsku

Katarzyna Kołodziejska
10 kwietnia 2013 (artykuł sprzed 11 lat) 
Opinie (322)
Znaki wskazujące drogę do gdańskich zabytków są dziś w języku polskim, niemieckim i angielskim. Wkrótce mają być też w rosyjskim. Znaki wskazujące drogę do gdańskich zabytków są dziś w języku polskim, niemieckim i angielskim. Wkrótce mają być też w rosyjskim.

Znaki wskazujące drogę do gdańskich zabytków są dziś w języku polskim, niemieckim i angielskim. Wkrótce mają być też w rosyjskim.

fot. Katarzyna Kołodziejska/trojmiasto.pl

Na turystycznych drogowskazach w Gdańsku mają pojawić się dodatkowe napisy w języku rosyjskim - taki plan ujawnił w rosyjskich mediach prezydent Paweł Adamowicz podczas swojej wizyty w Moskwie. Na razie urzędnicy ustalają, gdzie pojawią się zmienione tabliczki i szacują koszty.



Na starszych tablicach obok napisów polskich są tylko angielskie. Na starszych tablicach obok napisów polskich są tylko angielskie.

Na starszych tablicach obok napisów polskich są tylko angielskie.

fot. Katarzyna Kołodziejska/trojmiasto.pl

Prawdopodobnie także gdańskie zabytki zostaną opisane w języku rosyjskim. Prawdopodobnie także gdańskie zabytki zostaną opisane w języku rosyjskim.

Prawdopodobnie także gdańskie zabytki zostaną opisane w języku rosyjskim.

fot. Katarzyna Kołodziejska/trojmiasto.pl

Choć Rosjanie nie są najliczniejsza grupą turystów odwiedzających Polskę, w Trójmieście i na całym Pomorzu jest ich najwięcej. Według danych polskiego Instytutu Turystyki w 2012 roku nasz kraj odwiedziło 4,7 mln Niemców, 1,9 mln Ukraińców, 1,59 mln Białorusinów i raptem 660 tys. Rosjan. Jeśli jednak spojrzymy na statystyki dotyczące Pomorza, okazuje się, że to zestawienie staje na głowie: u nas Rosjan jest trzykrotnie więcej niż Niemców, których jest tyle samo, co Białorusinów i Litwinów.

Dlatego deklaracja prezydenta Gdańska nie powinna dziwić: "Planujemy przetłumaczyć na wasz język jak najwięcej nazw w miejscach publicznych. Jest to kwestia czasu. Staramy się być jak najbardziej prorosyjsko zorientowani, aby mieszkańcy Kaliningradu czuli się u nas swobodnie" - powiedział "Rossijskiej Gaziecie" Paweł Adamowicz.

Czytaj także: Rosjan dużo, ale mało autokarów

Tłumaczył także, że jego pozytywny stosunek do Rosji i Rosjan jest jednym z elementów przełamywania stereotypów.

- Uczyłem się języka rosyjskiego wtedy, kiedy wielu moich rodaków uważało go za język wroga, lecz mnie to sprawiało przyjemność. Zdałem egzamin na piątkę - mówił rosyjskiej dziennikarce prezydent Gdańska.

Paweł Adamowicz udzielił wywiadu oficjalnemu dziennikowi rządowemu podczas wizyty w Moskwie w marcu. Artykuł ukazał się 5 kwietnia.

Sprawdziliśmy m.in. w Pomorskiej Regionalnej Informacji Turystycznej i Gdańskiej Organizacji Turystycznej, w jaki sposób miasto przygotowane jest na wizytę turystów z Rosji, którzy są najliczniejszą grupą turystów odwiedzających Trójmiasto. Na razie bardzo słabo, by nie powiedzieć - prawie w ogóle.

Czy jęz. rosyjski powinien pojawić się na tablicach informacyjnych w Trójmieście?

- W związku z wciąż rosnącą liczbą turystów z Rosji, głównie z Obwodu Kaliningradzkiego, zostało dodane tłumaczenie portalu www.gdansk4u.pl na język rosyjski. Drukowane są również ulotki oraz materiały promocyjne w tym języku - wyjaśnia nam Lucyna Augustyn z GOT-u.

Czytaj także: Tłumy Rosjan w Gdańsku, a Polaków w Kaliningradzie brak

Obie organizacje, zarówno PROT, jak i GOT, przyznają, że rosyjskojęzyczne oznaczenia są potrzebne. Od lipca ubiegłego roku, kiedy w życie weszły przepisy o tzw. małym ruchu granicznym, szacuje się, że każdego dnia ok. 6 tys. mieszkańców Obwodu Kaliningradzkiego przekracza granicę polsko-rosyjską. Znaczna część z nich przyjeżdża do Gdańska. Natężenie turystów z Rosji widoczne jest szczególnie w weekendy w centrach handlowych.

- Otwarcie ruchu bezwizowego z Obwodem Kaliningradzkim spowodowało boom na Gdańsk wśród Rosjan. Są to w dużej mierze weekendowi turyści. Bywają takie weekendy, kiedy w galeriach handlowych słyszy się głównie język rosyjski. I wedle wszelkich znaków na niebie i na ziemi to się będzie nasilać. I bardzo dobrze - mówi Antoni Pawlak, rzecznik prezydenta Gdańska.

- Turystyka to biznes. Dlatego wydaje się niezwykle sensowne, by w wielu miejscach, które odwiedzają turyści, obok informacji w języku angielskim i niemieckim pojawiły się też w języku rosyjskim. Chcemy, by turyści czuli się w naszym mieście dobrze. Bo jak się będą czuli dobrze, to jest większa szansa, że przyjadą do nas ponownie - tłumaczy rzecznik prezydenta.

Ponieważ od deklaracji Pawła Adamowicza minęło raptem kilka dni, na razie nie wiadomo, gdzie i kiedy pojawią się rosyjskojęzyczne tablice.

- Na pewno przy zabytkach i głównych szlakach turystycznych, ale czy tylko? Trzeba to ustalić, a potem policzyć, ile to może kosztować - przyznaje Antoni Pawlak.

Miejsca

Zobacz także

Więcej w kategorii Fakty i Opinie

Opinie (322) 8 zablokowanych

  • 2013-04-10 20:21

    Die Wahrheit ist: (1)

    Polen ist ein sehr gutes Land, vor allem als Plattform für die Zusammenarbeit deutsch - russische.

    Grüße an alle Menschen guten Willens.

    D.S.v.D

    11 lat

    • 2 8

    • 2013-04-11 20:14

      narobiles sporo bledow

      11 lat

      • 0 0

  • 2013-04-10 20:22

    jasne...zróbmy drugą Rosję..

    JASNE...ZRÓBMY DRUGĄ ROSJĘ...DLACZEGO NIE, I TAK JUZ PRAWIE NIC SWOJEGO NIE MAMY...

    MARIOLA

    11 lat

    • 8 10

  • 2013-04-10 20:26

    smieszy mnie ta wiara w ruski biznes (3)

    10% to bogaci, reszta ledwo żyje kombinujac.
    Na zakupy przyjeżdżają ci którzy sprzedają paliwo i papierosy, okradajac nasze państwo.
    Do tego zalew przestępczości, prostytutek i narkotyków, możliwe ze też broni.
    Zamiast przyciągać turystów z zachodu będziemy robić z miasta ruska kolonię.
    Ps. Przykład z gazem za który płacimy najwięcej w Europie

    11 lat

    • 15 17

    • 2013-04-10 20:29

      zalew prostytutek to jest w Berlinie, co 2ga tam to Magda albo Monika. (2)

      5x wiecej naszych rodaczek sie lajdaczy z turkami w samym Berlinie, niz tu rosyjskich pań w calej Polsce.

      11 lat

      • 9 5

      • 2013-04-10 20:37

        Pań! Od kiedy moskiewskie niedźwiedzie wyzywa się od panów? A swoją drogą, nie zazdroszczę doświadczeń z Berlina, ale co kto lubi.

        abc

        11 lat

        • 4 3

      • 2013-04-10 20:43

        to tylko swiadczy o zielonej wyspie tuska

        Można powiedzieć my tam ruscy tu. Nic wesołego,

        11 lat

        • 3 6

  • 2013-04-10 20:43

    ruscy (1)

    jeden rusek juz wystrzelal gdanska rodzine,jestem ciekaw co bedzie dalej.

    ostrozny

    11 lat

    • 9 14

    • 2013-04-10 20:47

      to byl Azer i to polskiego pochodzenia cymbale a nie zaden rusek.

      11 lat

      • 8 4

  • 2013-04-10 20:45

    (1)

    Niedługo Arabowie zaczną domagać w swoim języku. No i meczecik na Długiej.

    11 lat

    • 14 7

    • 2013-04-10 20:48

      Jakbyś nie wiedział

      To jeden z trzech w Polsce jest właśnie w Gdańsku. W Krakowie, w Warszawie czy w Łodzi nie ma. 2 pozostałe są na Podlasiu, które niegdyś zasiedlali Tatarzy.

      11 lat

      • 6 0

  • Opinia została zablokowana przez moderatora

  • 2013-04-10 20:52

    Rosyjski, jak ma się opłacić zgoda.

    Polski i niemiecki gdańskie języki, angielski taki rozpoznawalny, a rosyjski, jak ma się opłacić, niech będzie.

    naruciakk

    11 lat

    • 7 2

  • 2013-04-10 21:11

    Szlag mnie trafia na ruskie bukwy! W Auchan włażą bez wazeliny! (3)

    W jakim kraju są informacje dla Polaków po polsku?

    11 lat

    • 9 11

    • 2013-04-10 21:12

      W Szwecji, Danii, Norwegii (1)

      Każdy folder również w polskiej wersji.

      11 lat

      • 7 1

      • 2013-04-10 21:14

        ale nie w sklepach, i nie na ulicach. Niech sobie drukują foldery nawet po chinsku

        11 lat

        • 2 6

    • 2013-04-10 21:13

      ich buta mnie przeraża, kasa fura i komóra.

      11 lat

      • 3 1

  • 2013-04-10 21:16

    CZYLI BUDYŃ JEST KOMUCHEM (2)

    lubić się uczyć języka nie wyklucza uznawania ich za wrogów

    raz sierpem raz młotem czerwoną chołotę

    11 lat

    • 11 11

    • 2013-04-10 21:27

      Ty, domorosły wojowniku,

      obetrzyj smarki spod nosa, co Ci w tym pryszczatym ferworze popłynęły. Wracaj do komputera wrogów zabijać, bo życie to nie gierka i przeciwnik nie dybie na Twoje życie za każdym rogiem. Spokojna Twoja niedowartościowana.

      Eryk

      11 lat

      • 5 1

    • 2013-04-11 09:54

      a ja się urodziłem w PRL i widziałem kiedyś Rosjanina na żywo.

      to jestem komuchem czy nie?

      Pan Planeta

      11 lat

      • 2 0

  • 2013-04-10 21:18

    a propo Rosjan (3)

    kilka dni temu stałem w korku na Kartuskiej,nagle patrzę i nie wierzę a chodnikiem coś śmiga,co to było? oczywiście bmw X5 ma numerach z Kaliningradu (39), mają w d*pie przepisy, Policję,i Polaków.

    kierowca obserwator

    11 lat

    • 18 8

    • 2013-04-10 21:23

      każdy ich się boi

      11 lat

      • 2 2

    • 2013-04-10 21:26

      (1)

      a ja widzialem w zeszlym miesiacu zarzyganego menela na przystanku w Londynie.
      oczywiscie po polsku bełkotał.

      11 lat

      • 13 4

      • 2013-04-10 21:28

        chyba siebie w lustrze!

        11 lat

        • 3 5

2
3
4
5
6

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najnowsze

więcej wiadomości (3237)

Najczęściej komentowane

Jak zniszczono Rady Dzielnic w Gdyni

Jak zniszczono Rady Dzielnic w Gdyni

Arka Gdynia - Resovia 3:2. Wygrana po ciężkim boju i już tylko punkt do lidera

Było ciężko, ale Arka o punkt do lidera LIVE!

więcej

Najczęściej czytane