Błąd językowy i niekonsekwencję odkrył na turystycznym drogowskazie nasz czytelnik, podczas świątecznego spaceru po Wyspie Sobieszewskiej.
. Jednak w drugi dzień świąt po raz pierwszy uważnie wczytał się w jego treść, a dokładnie w angielskie tłumaczenie nazwy "Rezerwat Ptasi Raj".
2011-12-27 15:26
kiedyś na hotelu Monopol (disiaj City Forum) wdniała piękna piękna reklama PLL LOT - "Fly By Lot" ( dla nieobeznanych z angielskim - omijaj Lot z daleka).
2011-12-27 15:57
Kiedyś na Zieleniaku wisiał napis: WELCOME TO GDANSK zamiast WLECOME IN GDANSK. Czy my mówimy „Witamy do Gdańska”? Bzdura. Przecież się mówi „Witamy w Gdańsku”. Uczyć się angielskiego, a nie spać
2011-12-27 16:14
dostają się tacy urzędnicy po znajomości, z dyplomami z prywatnych małych szkółek.. a dla ambitnych ludzi nie ma roboty.
2011-12-27 19:08
i tak do 67-go roku życia :D
2011-12-27 19:18
2011-12-27 16:22
- mianowicie niemieckie tlumaczenie "Ptasi Raj".
2011-12-27 16:28
Co ciekawe to na tym znaku jest jeszcze jeden błąd. Stele nie są Menonickie ale Ewangelickie.
2011-12-27 16:35
jak się odcina pracownikom internet. Ani dostępu do ustaw, ani do google to jak mają być na bieżąco heh. Translatorem by sobie gościu sprawdził i nie było by siary.
2011-12-27 18:17
no a posadka;- ciepła, dobra , pewna i Państwowa !
2011-12-27 23:05
odpowiedzialnosci żadnej
2011-12-27 18:19
2011-12-27 20:42
zamalowc h i z t zrobic d
ale urzedasow mamy niedouczonych i leniwych, bo wystarczyło sprawdzic
2011-12-27 20:52
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
