Pewnego dnia para postanawia wybrać się na pustynny rajd, który ma odświeżyć ich związek, umocnić więzi i nadać trochę koloru jednostajnemu życiu. Ale jak to bywa, na takiej wyprawie może zdarzyć się wszystko. Auto odmawia posłuszeństwa na środku pustkowia, telefon nie działa, woda się kończy, wokoło żywego ducha i nie widać szans na jakąkolwiek pomoc.Mimo nieuchronnie zbliżającego się końca ich żywota, bohaterowie nie przestają się kłócić. Ciągle słychać jej kąśliwe uwagi, jego złośliwe docinki i oskarżenia, dochodzi nawet do próby zabójstwa współmałżonka - prawdziwa burza piaskowa. Fryderyk zaczyna popadać w obłęd spowodowany nie tylko brakiem wody i wycieńczeniem, ale również bezmyślnym postępowaniem żony. A sępy powoli zaczynają gromadzić się na upalnym, bezchmurnym niebie...Nie - to nie scenariusz krwawego thrillera, ale komedii Małżeński Rajd Dakar, nowego spektaklu Sigitasa Parulskisa (autora przebojowej Kobiety Pierwotnej). Tym razem twórca chce pokazać wszystkim parom, jak często pozbawione są sensu ich spory i zatargi. A robi to w sposób zabawny, błyskotliwy i pełen humoru.Małżeński Rajd Dakar to wypełniona genialnym żartem opowieść o zazdrości, miłości, zdenerwowaniu, rozdrażnieniu, zaufaniu, zniechęceniu i innych emocjach, które towarzyszą każdej parze w codziennym życiu.Przedstawiona jednak z przymrużeniem oka i w niecodziennej scenerii.Jak skończy się afrykańska wyprawa Jolki i Fryderyka - czy ich miłość to tylko fatamorgana, czy łączące ich uczucie wyschło jak woda na pustyni, czy będzie to ostatnia podróż ich życia? Przekonacie się o tym już wkrótce!
Zapraszamy na drugą odsłonę cyklu Gdynia opowiada. Przedstawione zostaną "Lalkarz" oraz "Peron szósty".
Peter ZelenkaZwyczajne szaleństwaprzekład: Krystyna KrauzeOkoliczności powstania sztuki Zwyczajne Szaleństwa są niemal tak samo interesujące, jak zawarta w niej historia. Autor tekstu, Peter Zelenka, znany polskiej publiczności przede wszystkim jako autor filmów "Guzikowcy" oraz "Samotni", napisał go podczas prób prowadzonych w niewielkim praskim teatrze. Podsuwając aktorom pomysły, na podstawie których improwizowali oni dialogi, napisał swoją pierwszą sztukę, która już kilka miesięcy później zdobyła tytuł najlepszego czeskiego spektaklu 2001 roku.Zwyczajne szaleństwa to historia Piotra, który pragnie odzyskać ukochaną, decyduje się więc na przeprowadzenie indiańskich rytuałów. To również opowieść o Musze, który obdarza uczuciem sprzęty gospodarstwa domowego, sąsiadki Piotra, Alicji, odczuwającej satysfakcję seksualną jedynie w obecności osób trzecich oraz innych, niemniej interesujących bohaterów. Jak podkreśla reżyser spektaklu Krzysztof Rekowski, to historie ludzi szalonych, ale takim rodzajem szaleństwa, z którym stykamy się na co dzień i któremu trudno się dziwić, a nawet więcej, z którego możemy się pośmiać.Reżyseria: Krzysztof RekowskiScenografia: Maciej ChojnackiMuzyka: Maciej CieślakKostiumy: Krzysztof OstrowskiChoreografia: Katarzyna ChmielewskaKierownik produkcji: Tomasz Rekowski Obsada:Justyna Bartoszewicz, Magdalena Boć, Małgorzata Brajner/Monika Chomicka-Szymaniak, Dorota Kolak, Michał Kowalski, Mirosław Krawczyk, Joanna Kreft-Baka/Dorota Androsz, Katarzyna Chmielewska, Piotr Łukawski, Małgorzata Oracz, Cezary Rybiński, Florian Staniewski, Maciej Szemiel, Dariusz Szymaniak
Teatr Klapa czyli Koperek i Kminek w GdańskuPinokioCarlo CollodiSpektakl przeznaczony dla dzieci w wieku: 3 - 12 lat"Pinokio" to historia chłopczyka, który został wystrugany z pieńka przez Stolarza Gepetta. Dzięki czarom drewniany pajacyk ożywa. Nie potrafi jednak odwdzięczyć się swojemu tacie - nie zawsze jest grzeczny. Gdy kłamie, jego nos rośnie. Drewniany Pajacyk zdaje sobie sprawę ze swoich błędów i nie chce smucić Gepetta, jednak chęć przeżycia nowej przygody zawsze bierze górę nad rozsądkiem. Pinokio występujący w spektaklu to klasyczna marionetka. Oprócz niej na scenie ujrzymy lalki "pyskówki" i oczywiście "bardzo żywych" aktorów.Reżyseria: Leon Krzycki, Eugeniusz SienkiewiczAdaptacja i scenariusz oraz muzyka: Leon KrzyckiObsada:Leon KrzyckiEugeniusz Sienkiewicz
Przygody Sindbada ŻeglarzaBolesław Leśmian"Przygody Sindbada Żeglarza" to bodaj najbardziej znany wątek "Księgi tysiąca i jednej nocy". W poetyckim ujęciu Bolesława Leśmiana, to jedna z najpiękniejszych opowieści dla dzieci i młodzieży jakie kiedykolwiek napisano.Podróż i teatr łączy tajemnica. Niewiadoma, która leży u kresu morskiej wyprawy przypomina cud, jaki za każdym razem odkrywamy w teatrze. W magiczny sposób pokonujemy odległości i czas. Przedstawienie, na które zaprasza Teatr Muzyczny, niesie więc tajemnicę podwójną. Tę ukrytą w fantastycznych podróżach Sindbada i tę schowaną za kurtyną teatru.Podczas swojej podróży Sindbad przemierzy drogą morską cały świat. Wielokrotnie znajdzie się za burtą, by jako rozbitek wylądować na kolejnym nieznanym i niebezpiecznym lądzie. Spotka ekscentryczną królewnę o imieniu Najdroższa, ogromnego ptaka Murumadarkosa, dotrze do królestwa króla Miraża i jego córki Piruzy, na wyspę potwora Degiala, do krainy ludożerców i na wyspę czarowników... Z każdej wyprawy powróci jednak, cudem ocalony, do ukochanego wuja Tarabuka - niepoprawnego poety-wierszoklety.W podróż w fantastyczne i nieznane krainy poniesie widzów pełna leśmianowskiego humoru muzyka Grzegorza Turnaua a przewodnikami po morzach i oceanach będzie zespół Teatru Muzycznego w Gdyni.Pod żaglem rozpiętym nad widownią wszyscy poczujemy się odkrywcami nieznanych lądów. Dzieci, które w czasie tej podróży będą dorastać razem z Sindbadem i ci, którzy (podobno) dorośli są już od dawna. Ten, kto raz poznał smak wędrówki i teatru może odtąd podróżować już zawsze i wszędzie - dzięki wyobraźni. Nawet nie ruszając się z miejsca.Adaptacja: Andrzej RychcikMuzyka: Grzegorz TurnauReżyseria, teksty piosenek i scenografia: Jarosław KilianChoreografia: Iwona RunowskaScenografia: Adam KilianKierownictwo muzyczne: Dariusz RóżankiewiczPrzygotowanie wokalne: Agnieszka SzydłowskaAsystent reżysera: Paweł BernaciakAsystent choreografa: Joanna SemeńczukAsystent scenografa: Renata
Mariola Fajak-SłomińskaAfrykańska przygodaJacuś we śnie przenosi się na Czarny Ląd. Spotyka tam żyrafę, małpy, słonia, z którymi przeżywa wspaniałe przygody. Chłopczyk, choć nie umie mówić, doskonale daje sobie radę - dzięki odwadze i radosnemu usposobieniu. Małe dzieci z zaciekawieniem oglądają jego przygody, ponieważ Jacuś używa dobrze im znanych sygnałów słownych: bam, hopa, opla, patataj? Zaprojektowana na kształt pokoju dziecinnego przestrzeń teatralna umożliwia najmłodszym swobodny odbiór przedstawienia. Maluszki nie siedzą w tradycyjnych fotelach, lecz na rozsypanych na miękkiej wykładzinie poduszkach. Łagodna kolorystyka scenografii oraz urokliwa muzyka oparta na rytmach afrykańskich z elementami dziecięcej kołysanki dopełniają ten pełen ciepła i spokoju spektakl dla milusińskich.Reżyseria: Mariola Fajak-Słomińska i Janusz SłomińskiMuzyka: Paweł DudzikScenografia: Jolanta BrejdakObsada:Jolanta DarewiczJoanna TomasikJakub Zalewski (gościnnie) / Andrzej Żak
Brzydkie Kaczątkona motywach bajki Hansa Christiana AndersenaPremiera: 13 października 2013Spektakl dla dzieci od lat 5"Kiedy kultura zbyt ściśle definiuje, co ma stanowić o powodzeniu lub pożądanej doskonałości w jakiejkolwiek sferze - czy chodzi o wygląd, wzrost, siłę, maniery, zdolności, gospodarność, bycie męskim, bycie kobiecą, bycie dobrym dzieckiem, dobre wychowanie czy przekonania religijne - wówczas w psychikę wszystkich członków społeczeństwa zostaje wszczepiony wynikający z tego przymus, by oceniać siebie wedle narzuconych kryteriów."Clarissa Pincola Estes "Biegnąca z wilkami""Nieważne, że urodziłem się na kaczym podwórku, ważne, że wyklułem się z łabędziego jajka."H. Ch. AndersenProblem odmieńców jest jednym z najstarszych i najczęstszych motywów w mitach, baśniach i bajkach na całym świecie. Temat odmienności, niedopasowania, poszukiwania tożsamości, a jednocześnie miejsca przynależności to temat uniwersalny, powtarzający się w nieskończonej liczbie wariacji w literaturze, teatrze, kinie. "Brzydkie Kaczątko" Hansa Christiana Andersena jest jedną z najbardziej znanych i popularnych interpretacji tego tematu. Prosta historia kaczątka, które okazuje się łabędziem zawiera wiele tropów odnoszących się do głębokich psychologicznych i socjologicznych treści."Brzydkie Kaczątko" w Miniaturze ma przypomnieć przede wszystkim, że inne nie znaczy brzydkie. W czasach globalizacji spotkania z innym są nieuniknione. W naszej opowieści odmienność kaczątka wywołuje różne reakcje: złośliwość i odrzucenie, ale też obojętność i fałszywą dobroczynność rzucającą ochłapy, żeby uspokoić sumienie. Hasło "brzydkie kaczątko" nie bez powodu tak rozgościło się w naszym języku i sposobie myślenia. Treści, które wywołuje są dziś równie aktualne, jak w czasach, kiedy Andersen walczył, żeby na kaczym podwórku zaakceptowali to, że jest łabędziem. Dlatego tak ważne jest, żeby dzieci zapamiętały tę opowieść i znaczenia, które ze sobą niesie.Eksperymentalna forma przedstawienia nawiązująca
Braciszek i siostrzyczkana podstawie baśni braci GrimmZABAWKA jako forma zabawy w teatr.Przedstawienie opowiada historię chłopca zamienionego przez czarownicę w jelonka, i jego siostry, która poświęca się aby go ratować. Dzieci poznają różnorodne sposoby animacji zabawek, klocków i kukieł, wykorzystanych w spektaklu. Nastrój budują piosenki, śpiewane są a capella, a także przy akompaniamencie prostych instrumentów. Lalki wg projektu argentyńskiej scenografki Magdaleny Baragli, wykonane zostały przy współpracy z reżyserką Lubą Zarembińską.
Bajka na podstawie "Koziołka Matołka". Bajka interaktywna z elementami edukacyjnymi. Uczy dzieci, że należy być dobrym, przyjacielskim i uczynnym. Głównym przekazem edukacyjnym jest przyjaźń.
Utwór składający się z trzech części zawiera interesującą oraz niezwykle zabawną historię. Opowiada o zającu i kurczaku, którym powierzono w lesie misję zorganizowania świąt Wielkiej Nocy. Lecz nie będzie to wcale łatwe. Jak bowiem zadowolić wszystkie zwierzęta, sprawić by poczuły się szczęśliwe i docenione? Jak przechytrzyć przeciwnika i wygrać leśny konkurs? Zwykle najtrudniej jest wymyślić dobry pomysł.
ŚMIECIOWISKONa śmietniku mieszka tajemniczy, lekko roztargniony, dziwnie ubrany Pan Bałaganiarz. Pilnuje porządku, przechowuje "skarby", które ludzie wyrzucają i wykorzystuje je do tworzenia przeróżnych historii. Jego opowieści są zaskakujące. Zaprasza do zabawy Zuzię, która przychodzi wyrzucić śmieci. Razem wyczarowują szklane, papierowe, plastikowe i blaszane lalki. Z kolorowych pojemników na odpady wyłaniają się niezwykłe wersje znanych i lubianych bajek, w których wszystko staje na głowie: "O królewnie Śmieszce", "O robaku i rybce", "Nieprzemakalnym Kapturku". Rodzą się ciepłe, humorystyczne, rozśpiewane historie. Zgrabne połączenie zabawy z edukacją ekologiczną.Teatr Qfer
Alan AyckbournIntymne lękiPrzekład: Małgorzata SemilBłyskotliwe dialogi, subtelny humor, wyraziste postacie - wszystko to jest niewątpliwym atutem Intymnych lęków, sztuki Alana Ayckbourna, jednego z najbardziej cenionych na świecie angielskich dramatopisarzy. Autor ponad 90 sztuk tym razem zabierze nas do współczesnego Londynu, gdzie poznamy intrygujące historie kilku poszukujących miłości bohaterów.Reżyseria: Adam OrzechowskiScenografia: Magdalena GajewskaOpracowanie muzyczne: Paweł KolendaObsadaSylwia Góra-Weber: Nicola Jarosław Tyrański: Stewart Grzegorz Gzyl: Dan Piotr Łukawski: Ambrose Magdalena Boć: CharlotteJoanna Kreft-Baka: ImogenAdam Kazimierz Trela: Arthur
Jean GenetPokojówkiPremiera odbędzie się 28 września na Małej Scenie. Dziś autor tego tekstu znalazłby się na okładkach wszystkich kolorowych pism, a jego twórczość sprzedawałaby się w tysiącach egzemplarzy. Skandalista i wyrzutek, który zmienił oblicze współczesnego teatru. "Pokojówki" zaś mają tę zaletę, że skupią uwagę każdego. Rozśmieszą. Bo jak to? Faceci przebierają się za kobiety? Zawsze śmieszne. Rozgrzeją. Bo podejrzane napięcie erotyczne buzuje w nich od pierwszych scen i słów. Utrzymają w napięciu. Bo uknuli misterny plan zbrodni, która... No właśnie. Francuski thriller erotyczny ze skomplikowaną zbrodnią w tle. Można powiedzieć, klasyka współczesnego dramatu, ale i scenariusz na hollywoodzki hit. Zgodnie z sugestiami autora w role tytułowych Pokojówek wcielą się mężczyźni. Sprawdźcie Państwo sami!Reżyseria: Krzysztof BabickiScenografia i kostiumy: Sławomir SmolorzW obsadzie: Beata Buczek-Żarnecka (Pani), Dariusz Szymaniak (Solange), Szymon Sędrowski (Claire) i w roli Autora Andrzej Redosz.
Jak uwodzili bogowieKomedia "Jak uwodzili bogowie" opowiada o perypetiach Ludwika - 33 letniego nieporadnego singla - który poszukuje miłości swojego życia. Pracuje w wydawnictwie psychologicznym, redagując książki o sukcesie i samorozwoju, lecz sam jest bardzo pogubiony. W znalezieniu dziewczyny marzeń pomaga mu charyzmatyczny przyjaciel Ponzo, wplątując Ludwika w szereg niezręcznych sytuacji. W poszukiwaniu partnerki zdesperowany Ludwik potrafi słono zapłacić za kursy uwodzenia, wymęczyć się na zajęciach z tańca, a nawet pójść na spotkanie wspólnoty religijnej. Czy Ludwikowi uda się w końcu spotkać upragnioną miłość? Przekonajcie się sami.Komedia zdobyła wyróżnienie podczas III edycji konkursu "Komediopisanie" (2011).Scenariusz: Mariusz Więcek, Jerzy WójcickiReżyseria: Jerzy WójcickiObsada:Kamila DziemianMonika MarkowcAnna WickaJeremiasz GzylBartek SudakMichał ZacharekCentrum Kultury w Gdyniul. Łowicka 51, Gdynia
Teatr na Plaży zaprasza na recital piosenek ukraińskich, polskich i rosyjskich "Od Sopotu do Odessy" w wykonaniu zespołu Słowiańska Dusza.
Hik hek hok a na was czeka smok ..... Przedstawienie pt "O Smoku i królu Leniuchu" to historia króla Histeriusza, któremu się nic nie chce robić ..... Na zamku pojawia się tajemniczy gość, przed którym cała królewska świta umyka.
W niedzielę 27 kwietnia 2014 r. o godz. 12:00, w Sali Muzycznej Pałacu Opatów w Oliwie odbędzie się kolejny koncert z cyklu Oliwskie Koncerty Kameralne - OPERA - MITY I LEGENDY - estradowe wykonanie arcydzieła opery komicznej "Cyrulik sewilski" G. Rossiniego.
ImproVizja w Infinium Vol. 5Na fali spektakularnego sukcesu festiwalu Podaj Wiosło, na którym zaznaczyliśmy swoją obecność wracamy do Infinium w najbliższą niedzielę, tj. 27 kwietnia 2014 roku. Wróćcie i Wy, bo warto!Moglibyśmy wrzucić tu zdjęcie słodkiego szczeniaczka lub kotka, żeby Was zmiękczyć i zachęcić do przybycia na występ, ale nie będziemy grać na Waszych emocjach teraz, chcemy, żebyście wpadli się z nami bawić ze swojej własnej, nieprzymuszonej woli.Improwizacja sceniczna jest niesamowicie trudną, ale i diabelnie śmieszną sztuką, szczególnie, jeśli się udaje, chociaż nie ma na to reguły. Na Waszych oczach i dzięki Waszym sugestiom będą powstawać na scenie wielkie wyimaginowane światy, rozgrywać się dramatyczne zdarzenia, nie zabraknie też zwrotów akcji, których nie spodziewa się nikt, nawet my.Jesteśmy tylko narzędziem w Waszych rękach. W improwizacji aktorzy tańczą tak, jak zagra publiczność, a my... No cóż, chcemy się wybrać na dobry improwizowany dancing w Waszym towarzystwie!Zagramy w zróżnicowane gry improwizowane oparte na rozmaitych formułach, w których Wasze sugestie będą zmienną. Spodziewajcie się niespodziewanego, tym bardziej, że zestaw gier będzie zawierał zarówno ImproVizowane klasyki jak i mniej standardowe gry!Wpadajcie do Infinium, uraczcie się zimnym piwkiem, rozsiądźcie się wygodnie i podrzucajcie nam pomysły, usadzajcie nas abstrakcyjnymi propozycjami i zmuście nas do wysilenia mózgownic do granic możliwości. O to tu chodzi!Zagra dla Was trójmiejska grupa improwizacyjna ImproVizja w składzie: Natalia "Chomik" Matulewicz, Aneta "Neta" Wojtal, Aleksandra Żabik, Grzegorz "Rudy" Czernewski, Szymon "Szyms" Kabaciński, Arkadiusz "Pan" Pawłowski, Michał "Skolim" Skolimowski, Michał "Niedźwiedź" Szwedow.Do zobaczenia 27 kwietnia o 20.00 w klubie Infinium na ulicy Wyspiańskiego 9. Rozrywka dla każdego! Stali bywalcy - wbijajcie i zażyjcie dawkę słodkiego impro. Nowicjusze i improżółtodzioby - wbijajcie i zobaczcie z czym to się je, no i bądźcie
ImproVizja w Infinium Vol. 5Na fali spektakularnego sukcesu festiwalu Podaj Wiosło, na którym zaznaczyliśmy swoją obecność wracamy do Infinium w najbliższą niedzielę, tj. 27 kwietnia 2014 roku. Wróćcie i Wy, bo warto!Moglibyśmy wrzucić tu zdjęcie słodkiego szczeniaczka lub kotka, żeby Was zmiękczyć i zachęcić do przybycia na występ, ale nie będziemy grać na Waszych emocjach teraz, chcemy, żebyście wpadli się z nami bawić ze swojej własnej, nieprzymuszonej woli.Improwizacja sceniczna jest niesamowicie trudną, ale i diabelnie śmieszną sztuką, szczególnie, jeśli się udaje, chociaż nie ma na to reguły. Na Waszych oczach i dzięki Waszym sugestiom będą powstawać na scenie wielkie wyimaginowane światy, rozgrywać się dramatyczne zdarzenia, nie zabraknie też zwrotów akcji, których nie spodziewa się nikt, nawet my.Jesteśmy tylko narzędziem w Waszych rękach. W improwizacji aktorzy tańczą tak, jak zagra publiczność, a my... No cóż, chcemy się wybrać na dobry improwizowany dancing w Waszym towarzystwie!Zagramy w zróżnicowane gry improwizowane oparte na rozmaitych formułach, w których Wasze sugestie będą zmienną. Spodziewajcie się niespodziewanego, tym bardziej, że zestaw gier będzie zawierał zarówno ImproVizowane klasyki jak i mniej standardowe gry!Wpadajcie do Infinium, uraczcie się zimnym piwkiem, rozsiądźcie się wygodnie i podrzucajcie nam pomysły, usadzajcie nas abstrakcyjnymi propozycjami i zmuście nas do wysilenia mózgownic do granic możliwości. O to tu chodzi!Zagra dla Was trójmiejska grupa improwizacyjna ImproVizja w składzie: Natalia "Chomik" Matulewicz, Aneta "Neta" Wojtal, Aleksandra Żabik, Grzegorz "Rudy" Czernewski, Szymon "Szyms" Kabaciński, Arkadiusz "Pan" Pawłowski, Michał "Skolim" Skolimowski, Michał "Niedźwiedź" Szwedow.Do zobaczenia 27 kwietnia o 20.00 w klubie Infinium na ulicy Wyspiańskiego 9. Rozrywka dla każdego! Stali bywalcy - wbijajcie i zażyjcie dawkę słodkiego impro. Nowicjusze i improżółtodzioby - wbijajcie i zobaczcie z czym to się je, no i bądźcie
Ubu Rexopera Krzysztofa Pendereckiego Marek Weiss o spektaklu: Opera Bałtycka po latach przygotowań i prób zaprezentowania dzieła Krzysztofa Pendereckiego doczekała się możliwości zmierzenia się z jednym z najważniejszych tytułów w światowej muzyce współczesnej. To dzieło ma już bogatą tradycję realizacji na polskich scenach operowych. Znakomita premiera Krzysztofa Nazara w Krakowie za dyrekcji Ewy Michnik, pełna rozmachu realizacja Krzysztofa Warlikowskiego i Jacka Kaspszyka w Operze Narodowej - to tylko dwa najważniejsze przykłady. My powierzyliśmy kierownictwo muzyczne Wojciechowi Michniewskiemu, który jest niekoronowanym królem wykonań muzyki współczesnej w Polsce, a jednocześnie sprawdzonym przyjacielem i doradcą naszej Opery Bałtyckiej. Autorem inscenizacji i scenografii będzie jeden z najwybitniejszych ludzi teatru europejskiego Janusz Wiśniewski. Ten tajemniczy i konsekwentny artysta przez wiele lat kierował Teatrem Nowym w Poznaniu, gdzie powstała większość jego autorskich spektakli. Realizował je również na wielu scenach Europy, a ostatnia jego mistrzowska premiera w Teatrze Polskim w Warszawie pokazała, że wciąż należy do ścisłej czołówki twórców, którzy przemawiają w teatrze nie tylko wstrząsającymi obrazami, ale również wielką siłą moralizatorską dającą nam nadzieję, że w chaosie wartości dzisiejszego świata wciąż istnieje jasna wykładnia odwiecznej walki dobra ze złem, a to przecież najważniejszy temat sztuki od początku świata aż po jego kres. Doniosła, jak się spodziewam, realizacja opery Krzysztofa Pendereckiego Ubu Rex tych znakomitych twórców i najlepszych, na jakich nas stać, wykonawców wspieranych przez nasze cudowne zespoły Chóru i Orkiestry, niech będzie hołdem złożonym wielkiemu kompozytorowi przez Operę Bałtycką w roku jego imponującego jubileuszu. Będziemy go obchodzili w całym kraju, bo to prawdziwe święto polskiej kultury i światowej muzyki.Kierownictwo muzyczne: Wojciech MichniewskiInscenizacja i reżyseria: Janusz WiśniewskiScenografia: