W grupie zawodów, których przedstawiciele wyrażają się najmniej zrozumiale, wcale nie dominują bankowcy, prawnicy i informatycy. Konia z rzędem temu, kto zrozumie wysyłane na co dzień do redakcji w całej Polsce komunikaty tzw. "PR-owców".
2017-05-16 14:30
i nie zamykac dzwiuf rencami bo akulumator pod kordłą
2017-05-16 17:07
2017-05-16 18:39
2017-05-16 19:20
zrobiliscie mi dzien tymi komentarzami ;)
2017-05-17 11:05
"Zrobiliście mi dzień" - co to znaczy? Przetłumaczone "Made my day". Tylko po polsku to jest bez sensu. Tłumaczenie angielskich zwrotów nie usprawiedliwia do ich używania.
2017-05-16 15:15
2017-05-16 15:57
Nie wypijem, bo już wszystko wysprzedane
2017-05-16 21:19
2017-05-16 15:34
A wszystko bedziemy kamerowac. Potem zrobimy pogadanke. Pomalowac sie nie da bo to je amelinium i inne temu podobne. Serio brzmi lepiej :)?
2017-05-16 15:10
Zakompleksione ludziki...
W końcu jest ustawa o języku polskim - władze samorządowe nie powinny pozwalać
na zaśmiecanie języka ojczystego takimi potworkami.
2017-05-16 15:23
NAZWA to zupełnie co innego. Swoją markę każdy ma prawo określić, jak chce, nie musi to być w ogóle poprawne słowo w jakimkolwiek języku, może być własną inwencją czy grą słów, np. nazwa wegańskiej restauracji "Krowarzywa", będąca grą słów "krowa" i "warzywa", jednocześnie nawiązująca do idei weganizmu, aby nie zabijać zwierząt na mięso (fonetycznie "Krowarzywa" brzmi tak samo, jak "krowa żywa"). Nazwa zespołu "The Beatles" również nie jest poprawnym wyrażeniem w jakimkolwiek języku. A co z postaciami fantastycznymi, np. Cthulhu? Przecież takiego wyrazu nie ma w żadnym języku (poza językiem Wielkich Przedwiecznych ;)). Czy zgodnie z Twoją propozycją nie można byłoby nazwać tak np. pubu przeznaczonego dla miłośników horrorów, black metalu i okultyzmu? Nie mówiąc już o tym, że nazwy własne firm i marek zagranicznych są ich własnością i nie muszą występować w języku polskim, np. "Mercedes", "Marlboro", "Auchan", "Lenovo". Jak wyobrażasz sobie obecność tych marek w polskiej rzeczywistości, jeśli byłby obowiązek używania nazw polskich?
2017-05-16 17:36
Nie zrozumiałeś/aś.
Przywołujesz tu nazwy obcych marek, nie o to chodzi.
Marki polskie powinny nosić absolutnie nazwy polskie.
A postacie fantastyczne? Polskich nie ma?
A nazwa np. Baltiq Plaza, co komu mówi? A Cat nie może być Kotem a Coffe nie może być Kawiarnią? Te obce nazwy świadczą albo o snobiźmie, albo o głupocie.
2017-05-17 11:00
i wdzędzie już nie ma osiedli tylko "parki" Co to wszędzie są zieleńce. Dl amnie park kojarzy się jednoznacznei z zielenią, laejkami i ławczekami.
2017-05-17 10:55
Mnie najbardziej irytuje notorycznie używane przez ludzi słowo "generalnie". Ci co je używają myślą, że są tacy mądrzy i inteligentni w ogóle są naj i super. Wydaje im się, że są modni i tacy ważni. Potrafią w jednym zdaniu kilka razy użyć, a to słowo tak naprawdę nic nie wnosi do wypowiedzi taki od przerywnik niepotrzebny ale lans jest :D
2017-05-17 06:55
U mnie w pracy szef mówi o
Hardware, software i o pracownikach, czyli humanware. Zawsze mam ochotę dać mu w pysk. Czy słusznie sie wzburzam?
2017-05-17 10:45
w army mówiły ,że szef(szew) o na jajach
2017-05-17 10:29
2017-05-17 10:45
warto jednak zacząć od redakcji trójmiasto.pl, czasem aż oczy bola od waszych tekstów, błędy stylistyczne to chyba norma
2017-05-16 18:59
te słonce, te cielę, te przeznaczenie
zamiast poprawnie;
to słońce, to ciele, to przeznaczenie
2017-05-16 19:46
2017-05-17 10:40
2017-05-17 10:38
Marina Łuczenko chwaliła się ostatnio nową fryzurą: że jest glamur a mimo wszystko krietiw :)
2017-05-16 21:57
Wg mnie najgorsze określenie to sfocusować się na coś.
Na drugim miejscu: dizajn.
2017-05-16 22:45
polski odpowiednik - wzornictwo - to takie piękne słowo
2017-05-16 23:29
2017-05-17 10:27
zdobnictwo?
2017-05-17 09:53
to moje ulubione slowo ostatnimi czasy
2017-05-16 14:28
"600 metrów kwadratowych powierzchni iwentowej"
"odbył się brifing wc-premiera ByleJakiego"
2017-05-17 07:45
Jak po polsku powiedzieć 'brifing'? Nie da się. Nie jest to konferencja prasowa.
Team leader to wcale nie jest kierownik ani brygadzista.
'Iwent' też mnie dażni ale niestety co raz mniej bo się przyzwyczajam. Być może wejdzie do języka jak inne słowa i już tak zostanie...
Język nie nadąża za postępem ale czy to źle? Zawsze tak bylo. Keczup czy komputer - też zaporzyczenia ale już nas nie rażą. Kiedyś więcej zaporzyczeń było z niemieckiego - teraz już mało kto byłby w stanie wskazać które polskie słowo jest zaporzyczeniem i z którego języka.
Więc może nie ma sensu aż tak się denerwować i bez sensu hejtować...
(ostatnie słowo użyte celowo :) pozdrawiam.)
2017-05-17 08:44
brifing, krótkie spotkanie (przecież nie musi być jeden wyraz), odprawa itp.
event to oczywiście wydarzenie.
2017-05-17 09:34
'krótkie spotkanie' to za mało powiedziane, musiałoby być 'krótkie spotkanie z możliwością zadawania pytań' no i robi sie problem :D
2017-05-17 09:01
człowieku, zrobiłeś ten błąd trzykrotnie. Nie masz przeglądarki ze sprawdzaniem pisowni?
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
