- 1 Błyskawiczna podróż ze stolicy i w góry (217 opinii)
- 2 14 mln zł odszkodowania za Westerplatte (357 opinii)
- 3 17-letni złodziej paczek zatrzymany (116 opinii)
- 4 Piękne i niebezpieczne zjawisko nad morzem (21 opinii)
- 5 Czerwony skatepark w Jarze Wilanowskim (28 opinii)
- 6 Nie boicie się dilerów narkotyków? (158 opinii)
Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku
Kamienice nad Motławą otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.
Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.
Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego .
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".
Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".
- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
Opinie (471) ponad 20 zablokowanych
-
2016-10-31 12:18
Dobrze jest.... (1)
Połowa wrazu po angielsku, połowa po niemiecku! I tak ma być😁
- 28 2
-
2016-10-31 13:51
strach pomyslec jak bedzie
na elewacji napis: tu mieszkal sztuberfiirer niemiecka kanalia ktora na morderstwach niewinnych I zrabowanego polskiego zlota uciekl jak tusk do niemiec przed sprawiedliwoscia.
- 5 3
-
2016-10-31 12:11
(1)
danke :)
- 53 14
-
2016-10-31 13:50
Danke to ty zostaw w spokoju bo ponczochy zaklada .
Wez sie za Bogusie )
- 8 0
-
2016-10-31 13:49
Konsewkencje, kto poniesie?
JW
- 6 4
-
2016-10-31 13:42
Wystarczy zmienić na "fish market" (1)
- 6 2
-
2016-10-31 13:48
może Freshmarket tam wstawić?
- 6 1
-
2016-10-31 13:44
Danzig
marzy im się wrócić do Niemiec
- 15 10
-
2016-10-31 13:44
a już myślałem
że to nowy Freshmarket
- 12 1
-
2016-10-31 13:42
kolejny becwał przytulił kase a inny becwał 'managerował' (1)
ja nie rozumiem, jak tego typu skandale mogą miec miejsce - jak można nie sprawdzić czy cos jest poprawne czy z błędem....
ten kraj juz nic nie uratuje- 11 6
-
2016-10-31 13:43
Chyba 'tego kraju" :-P
- 2 0
-
2016-10-31 13:34
Ale dlaczego poprawiać?
Oddajmy też hołd Brytyjczykom ; )
- 3 4
-
2016-10-31 13:33
Po co ?
a dla czego nie po Szwedzku , Duńsku itp. teraz oni najczęściej odwiedzają Gdańsk- 6 2
-
2016-10-31 13:25
Przyjmuję to bez bulu
i jusz
- 3 4
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.