- 1 Z dworca na Jasień 80 zł (388 opinii)
- 2 Chcemy żyć w miastach 15-minutowych? (201 opinii)
- 3 Auto wjechało w pieszych i w budynek (270 opinii)
- 4 Idź na spacer śladem linii Gdynia - Kokoszki (63 opinie)
- 5 Rakieta Elona Muska nad Trójmiastem (111 opinii)
- 6 Parawaniarze już anektują plaże (258 opinii)
Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku
Kamienice nad Motławą otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.
Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.
Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego .
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".
Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".
- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
Opinie (471) ponad 20 zablokowanych
-
2016-11-03 06:02
Fresh Polakke
odsprzedajcie ten dom naszemu ziomkowi, rapperowi fresh polakke, ktory w niemczech wymiata niemieckich rapperow. i juz wszystko spoko
- 3 2
-
2016-11-03 00:59
Myślę, że zgodnie z wiejącym w Gdansku wiatrem, 12tu imigrantów, których Prezydent Adamowicz ogłosił swoimi doradcami, zaproponuje jeszcze napisy po arabsku.
A jak jest Targ Rybny po arabsku, czy radni Gdańska już wiedzą, no bo arabskiego uczą się już na pewno!- 4 4
-
2016-11-02 13:29
nasi dziadowie, którzy walczyli o polskość przewracają się w grobie !!!!
- 8 2
-
2016-10-31 18:40
A co na to Pan Prezydent (2)
Adamovitz
- 14 3
-
2016-10-31 18:51
(1)
Adamovitsch
- 4 1
-
2016-11-02 12:26
Pa vel Adamovitz
- 0 0
-
2016-10-31 18:27
Chyba się komuś całkiem poje........ (2)
Pocztowcy się w grobach przewracają...
- 19 4
-
2016-11-02 12:25
Pocztowców odeślemy InPostem do ...
Smoleńska. Po co mają przypominać Polakom o niesubordynacji i oporze?
- 0 0
-
2016-10-31 18:36
na Kszubach po wojnie SS-mani szybko wstepowali do SB
i dalej pezsladowali tutejsza ludnisc.. wyglada na to, ze ich wnukowie maja sie dobrze...
- 4 2
-
2016-10-31 16:27
(3)
Co się dzieje, czyżby Gdańsk przygotowywano do zmiana nazwy na Danzig. Czy naprawdę nie można pisać po Polsku ?
- 21 10
-
2016-11-02 12:23
Dancing
- 0 0
-
2016-11-01 09:51
idź do lekarza. paranoję da się leczyć.
- 1 1
-
2016-10-31 17:48
Po Polsku nie można,natomiast po polsku powinno się. Płacz nad niemieckimi napisami, a w Lwowie po polsku by się chciało,prawda?
- 3 1
-
2016-10-31 15:01
przestańcie już tym frycom w d***e włazić ! (2)
czy fryce Gdańsk zaanektowali i włączyli do Rzeszy tak jak ruskie Krym ?. Jedżcie Gamonie do Rzeszy i znajdźcie choć jeden napis i jedną nazwe po polsku ! .A my jak Idioci - co kawałek to ;- Cymer fraj !!! , debile , przyjeżdżają tu do nas tu niech się nayczą chociaż , dziękujezamias danke. proszę zamiast bite. przepraszam zamiast enszuligen itd. My jadąc do nich tak czynimy , żaden fryc nie wywiesi banneru z napisem ;- Wolne Pokoje !...
- 24 8
-
2016-11-02 12:21
Polakom zabraniają z dziećmi po polsku rozmawiać w Niemczech a tu taka wazelina.
- 0 0
-
2016-10-31 15:06
Racja
Kiedyś jeden szwab krzyczał do mnie sznela, sznela, bo mu za wolno towar pakowałam.
- 2 3
-
2016-10-31 14:55
przypominam że 100 metrów dalej jest pomnik "Tym Co Za Polskość Gdańska" (3)
- 20 3
-
2016-11-02 12:20
O kurna, nie zauważyłem.
Zajmę się jego przeniesieniem na Szadółki. Tam jest godne miejsce. Tylko głosujcie na mnie.
- 0 1
-
2016-11-02 12:18
To się wyburzy bo nie pasuje do klimatu starego niemieckiego miasta.
- 0 0
-
2016-11-01 11:47
durny pomnik, zdjąć
- 0 1
-
2016-10-31 13:36
Czy tym naszym "włodzorzom" już do końca odbiło???? (2)
porąbało was czy co? Mieszkamy w Gdańsku w Polsce!!!!! a nie w Danzing. obudźcie się!!!
- 30 13
-
2016-11-02 12:16
To wyborcom odbiło że wybierają Budynia, jakby inaczej już być nie mogło.
- 0 0
-
2016-11-01 09:41
Danzing? Kurde a myślałem ze w Dancing
- 3 0
-
2016-10-31 12:58
Kto odbudował te kamienice? (7)
A kto je zburzył? Nie powinno być żadnych niemiekich napisów.
- 38 5
-
2016-10-31 13:23
no właśnie kto je zburzył? (6)
odpowiedź jest prosta: zburzyli Sowieci
- 1 6
-
2016-11-01 08:42
No właśnie! (2)
Dlatego powinno tam być: zdrastwujcie druzja
- 1 1
-
2016-11-01 11:29
rosjanie akurat w koalicji z niemcami rozpoczynali ii wojne (1)
- 0 0
-
2016-11-02 12:13
Nie światową tylko z Polską. Światową zrobiła się potem, gdy Hitler odkrył karty i zaatakował Rosję.
- 0 0
-
2016-10-31 18:44
Niemcy wywołali wojnę skutkującą zburzeniem Gdańska, który odbudowali Polacy - Niemcy nie mają do niego prawa najmniejszego.
- 6 0
-
2016-10-31 14:52
Tak, sowieci (1)
Ale dzięki komu?
- 3 0
-
2016-10-31 14:57
Litwini w Wilnie Polakom
Nie pozwalają, a my proszę tacy otwarci jesteśmy. Może dla mnie za mało czasu upłynęło, ale nie lubię tych starych Niemców w Gdańsku.
- 4 3
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.