• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku

Krzysztof Koprowski
31 października 2016 (artykuł sprzed 7 lat) 
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Co ciekawe, na elewacji tuż obok znajduje się poprawna wersja napisu.

Kamienice nad Motławą zobacz na mapie Gdańska otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.



Czy na odnowionych kamienicach powinny pojawiać się niemieckie napisy?

Przypomnijmy, na początku października urzędnicy ogłosili zamiar udekorowania kamienic nad Motławą, kontynuując tym samym projekt przyozdabiania powojennych budynków, prowadzony wcześniej na ul. Ogarnej zobacz na mapie GdańskaSzerokiej zobacz na mapie Gdańska.

Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.

Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego zobacz na mapie Gdańska.

Wizualizacja projektu z błędnie zapisaną nazwą Targu Rybnego. Wizualizacja projektu z błędnie zapisaną nazwą Targu Rybnego.
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".

Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".

- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.

Opinie (471) ponad 20 zablokowanych

  • Fresh Polakke

    odsprzedajcie ten dom naszemu ziomkowi, rapperowi fresh polakke, ktory w niemczech wymiata niemieckich rapperow. i juz wszystko spoko

    • 3 2

  • Myślę, że zgodnie z wiejącym w Gdansku wiatrem, 12tu imigrantów, których Prezydent Adamowicz ogłosił swoimi doradcami, zaproponuje jeszcze napisy po arabsku.

    A jak jest Targ Rybny po arabsku, czy radni Gdańska już wiedzą, no bo arabskiego uczą się już na pewno!

    • 4 4

  • nasi dziadowie, którzy walczyli o polskość przewracają się w grobie !!!!

    • 8 2

  • A co na to Pan Prezydent (2)

    Adamovitz

    • 14 3

    • (1)

      Adamovitsch

      • 4 1

      • Pa vel Adamovitz

        • 0 0

  • Chyba się komuś całkiem poje........ (2)

    Pocztowcy się w grobach przewracają...

    • 19 4

    • Pocztowców odeślemy InPostem do ...

      Smoleńska. Po co mają przypominać Polakom o niesubordynacji i oporze?

      • 0 0

    • na Kszubach po wojnie SS-mani szybko wstepowali do SB

      i dalej pezsladowali tutejsza ludnisc.. wyglada na to, ze ich wnukowie maja sie dobrze...

      • 4 2

  • (3)

    Co się dzieje, czyżby Gdańsk przygotowywano do zmiana nazwy na Danzig. Czy naprawdę nie można pisać po Polsku ?

    • 21 10

    • Dancing

      • 0 0

    • idź do lekarza. paranoję da się leczyć.

      • 1 1

    • Po Polsku nie można,natomiast po polsku powinno się. Płacz nad niemieckimi napisami, a w Lwowie po polsku by się chciało,prawda?

      • 3 1

  • przestańcie już tym frycom w d***e włazić ! (2)

    czy fryce Gdańsk zaanektowali i włączyli do Rzeszy tak jak ruskie Krym ?. Jedżcie Gamonie do Rzeszy i znajdźcie choć jeden napis i jedną nazwe po polsku ! .A my jak Idioci - co kawałek to ;- Cymer fraj !!! , debile , przyjeżdżają tu do nas tu niech się nayczą chociaż , dziękujezamias danke. proszę zamiast bite. przepraszam zamiast enszuligen itd. My jadąc do nich tak czynimy , żaden fryc nie wywiesi banneru z napisem ;- Wolne Pokoje !...

    • 24 8

    • Polakom zabraniają z dziećmi po polsku rozmawiać w Niemczech a tu taka wazelina.

      • 0 0

    • Racja

      Kiedyś jeden szwab krzyczał do mnie sznela, sznela, bo mu za wolno towar pakowałam.

      • 2 3

  • przypominam że 100 metrów dalej jest pomnik "Tym Co Za Polskość Gdańska" (3)

    • 20 3

    • O kurna, nie zauważyłem.

      Zajmę się jego przeniesieniem na Szadółki. Tam jest godne miejsce. Tylko głosujcie na mnie.

      • 0 1

    • To się wyburzy bo nie pasuje do klimatu starego niemieckiego miasta.

      • 0 0

    • durny pomnik, zdjąć

      • 0 1

  • Czy tym naszym "włodzorzom" już do końca odbiło???? (2)

    porąbało was czy co? Mieszkamy w Gdańsku w Polsce!!!!! a nie w Danzing. obudźcie się!!!

    • 30 13

    • To wyborcom odbiło że wybierają Budynia, jakby inaczej już być nie mogło.

      • 0 0

    • Danzing? Kurde a myślałem ze w Dancing

      • 3 0

  • Kto odbudował te kamienice? (7)

    A kto je zburzył? Nie powinno być żadnych niemiekich napisów.

    • 38 5

    • no właśnie kto je zburzył? (6)

      odpowiedź jest prosta: zburzyli Sowieci

      • 1 6

      • No właśnie! (2)

        Dlatego powinno tam być: zdrastwujcie druzja

        • 1 1

        • rosjanie akurat w koalicji z niemcami rozpoczynali ii wojne (1)

          • 0 0

          • Nie światową tylko z Polską. Światową zrobiła się potem, gdy Hitler odkrył karty i zaatakował Rosję.

            • 0 0

      • Niemcy wywołali wojnę skutkującą zburzeniem Gdańska, który odbudowali Polacy - Niemcy nie mają do niego prawa najmniejszego.

        • 6 0

      • Tak, sowieci (1)

        Ale dzięki komu?

        • 3 0

        • Litwini w Wilnie Polakom

          Nie pozwalają, a my proszę tacy otwarci jesteśmy. Może dla mnie za mało czasu upłynęło, ale nie lubię tych starych Niemców w Gdańsku.

          • 4 3

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane